В Раю тоже могут подслушивать, ведь там живут ангелы

Во всех странах, во всех религиях, во всем мире это общеизвестный факт: Рай прекрасен, Рай дарит покой, Рай – место для вечной радости, то, о чем нужно молиться, за что нужно бороться и наедяться, что Вам разрешат туда войти, даже если вы не верите в подобные вещи. Некоторые считают, что Рай, это бесконечный сад с деревьями, уходящими в самое небо, и цветами, на лепестках которых играют золотые и серебряные солнечные лучи, некоторые думают, что там находится дворец из мрамора и золота, некоторые никогда не задумываются об этом всерьез, что на самом деле вполне нормально, потому что в глубине души они все-равно в него верят. В конце концов, это абсолютно не важно. Потому что никто не знает о белых тенях, которые, вероятно, ждут их после смерти; именно их крики можно было услышать. Например, как сейчас. Сперва она подумала, что кто-то только что увидел, как умер его любимый человек, и она уже была готова закатить глаза. Она никогда не понимала, почему некоторые из находящихся здесь людей молятся и молятся за то, чтобы их близкие никогда не присоединились к ним в смерти – смерть была самым умиротворяющим из всего, что с ней произошло, и она просто не могла представить, что есть кто-то, кто этого не ощущает. Но этот крик, оглушительный и шокирующий, не был похож на вопль, этот крик не был вызван невообразимой болью и горем. Единственным, что она могла сказать точно – кричала девочка. И сквозь ее бессвязные крики она смогла разобрать лишь одно слово: «Мама». На мгновение крики остановились, лишь для того, чтобы в следующую секунду ударить по ее (и, без сомнения, всех остальных) ушам с новой мощью. И на этот раз это были не бессвязные гласные, а настоящие слова. - Мама. Мама! Ей показалось, что она узнала этот голос, но она не могла быть уверенной до конца, поэтому решила еще раз прислушаться. - Мам! О, Боже, мама, беги скорее сюда! Это… это происходит. Это… это уже произошло, мам. Он сделал это! Наморщив лоб, и с все нарастающим любопытством, Лорелея встала и направилась к источнику этих пронзительных криков. Даже издалека она могла видеть большое количество окутанных облаками людей, собирающихся вокруг того, кто кричит; большинство из уже находившихся там, стояло, разинув рот, кто-то стоял, прикрыв рот рукой, а некоторые улыбались от уха до уха. - Мама… - Я видела это, Шарли, я видела! Успокойся, иначе кто-нибудь подумает, что кого-то убили! Она знала этот голос, Лорелея разговаривала с его обладательницей в тот день, когда только попала сюда. Она вспомнила, как думала, что эта женщина будет ее ненавидеть, избегать ее и откажется с ней говорить, но, вместо этого, та встретила ее с печальной улыбкой и великодушием. Еще сильнее нахмурившись, Лорелея начала прокладывать себе путь сквозь плотное скопление людей к месту, где, как она полагала, стояли Анджела Раскин-Джейн и ее дочь. Теперь она и сама была взволнована тем, из-за чего так громко кричала эта малышка. - Но, мама. Только… только посмотри! Лорелея пробралась достаточно близко для того, чтобы увидеть Шарлотту: белокурые локоны обрамляли ее покрасневшее лицо, голубые глаза блестели ярче бриллиантов, а улыбка была такой, какую она никогда не видела прежде. Девочка сияла от восторга. И быстрого взгляда на Анджелу было достаточно, чтобы Лорелея поняла, что в мире произошли какие-то положительные изменения. Может кто-нибудь обнаружил в космосе воду. - Я смотрю, Шарли, смотрю! – голос Анджелы звучал устало, но ее улыбка, как и улыбка дочери, была огромна, и Лорелея подобралась немного ближе к краю, чтобы взглянуть на то, из-за чего они обе так улыбались. - Как раз самое время! – Шарлотта выглядела так, будто вот-вот начнет подпрыгивать на месте. Затем она увидела ее: – Лорелея. Лорелея! Боже мой, Лорелея, ты тоже должна это увидеть, все должны это видеть. Мам, а Бабуля видела? Есть ли где-нибудь в этом месте кнопка повтора? Вдруг Бабуля пропустила, тогда мы должны… - Шарлотта, - Анджела бросила на нее строгий взгляд, но, несмотря на это, радость, казалось, затмевала все вокруг. Лорелея не могла не видеть, что Патрик Джейн однажды нашел в этой женщине – когда она улыбалась, все вокруг нее, казалось, озарялось вместе с ее лицом. Кстати, говоря о… - Э-э… Анджела? Что происходит? - Это Джейн. Лорелея развернулась на звук этого голоса, волосы взметнулись вокруг ее лица, а ее глаза сузились. Она не слышала этого голоса уже много лет, и никогда не должна была услышать его вновь, потому что даже здесь есть определенные законы, которые мертвые не могли нарушить. Или могли? - О’Лафлин, - прошипела она, а затем увидела позади него и остальных. – Ребекка? Оскар? Картер? Что вы все здесь делаете? Вам не положено… - Да, да, только потому, что, подобно женщине с огромными глазами лани и не менее внушительным декольте, нам не посчастливилось в последнюю минуту изменить свои взгляды, из-за чего нас и послали в этот чертов Ад, - произнес Оскар настолько монотонным голосом, что Лорелее захотелось бросить в него камень. Она бы так и сделала, если бы таковые вообще имелись где-нибудь поблизости. – Мы можем свободно войти сюда раз в три года, забыла, Ло? Она, подняв бровь, сложила руки на груди. - О, правда? Тогда где же То… В этот момент Анджела поднесла к губам палец и, сверкнув глазами, сказала: - Вы можете говорить тише? Мы тут стараемся следить за разговором! Крейг покачал бровями в ее сторону, и на его лице вспыхнула широкая, открытая улыбка, что заставило ее задуматься над тем, как та женщина – Ван Пелт, не смогла увидеть, что за ней кроется. Все оставили это без внимания и присоединились к затаившей дыхание и зажимающей рот руками группе людей, вглядывающихся в небольшой экран проектора. Двое из группы (обе были женщинами) плакали. А мужчина в знак одобрения так яростно кивал головой, что Лорелее показалось, будто он вот-вот упадет вниз. - Так что же привело вас всех сюда? – так тихо, как только смогла, прошептала она Ребекке, которая встала рядом с ней. Женщина пожала плечами. - Мы получили сообщение, что сегодня в жизни Джейна и той женщины – Лисбон, должно произойти что-то значимое. Крейг и Оскар сказали, что ни за что не могут это пропустить. Рой… - она слегка откашлялась, прочищая горло, - Том сказал, что если они, словно пара неуклюжих школьниц, пойдут на это смотреть, он больше никогда с ними не заговорит, на что они ответили, что он просто слишком горд, чтобы признать, что глубоко внутри он их фанат, после чего просто ушли прочь. Затем он так свирепо посмотрел на Картера, что бедный парень побоялся сюда идти, но, в конце концов, я его уговорила. Пожилая женщина, стоявшая позади них, шикнула, и Ребекка одними губами проговорила: «Мне очень жаль» - после чего прошептала Лорелее: «Боже» - от чего старушка шикнула на них еще один раз. Шарлотта вскрикнула, заставив половину собравшихся подпрыгнуть. - Что? Как они… как они могут так поступить! Они не могут просто увести его, это незаконно! Анджела вздохнула, ощутив себя воспитателем в детском саду, но было очевидно, что она не была довольна тем, как идут дела внизу. - Вообще-то, Шарлотта, то, что сделал папа, и было незаконно. Они сотрудники полиции, и в их обязанности входит вывести его из самолета… - Но папа тоже полицейский! И только потому, что он забыл свой значок в машине… - Тише! Он что-то говорит! В этот момент Лорелея тоже это услышала. Что-то о месте 12Б и о том, чтобы позаботиться о сидящей на нем женщине, и, о Боже, это был голос Патрика. Сглотнув, она попыталась подобраться еще ближе и прошептала: - Это действительно произош… - Тише! Прошло несколько минут, и вновь послышался голос Шарлотты: - Хорошо, тогда это просто несправедливо. Куда, черт побери, они его ведут? - Шарлотта, следи за языком. - Тьфу, тебя это действительно беспокоит прямо сейчас? Они его уводят! Мам, они не могут его увести, что если они больше никогда не увидят друг друга, я хочу сказать, он плачет, ради Бога, разве не может тот парень, Эббот, просто появиться и объяснить им что… - Стойте, стойте, смотрите! Она встает! Шарлотта завизжала: - Боже мой, Боже мой, Боже мой! - Шарлотта, пожалуйста, не могла бы ты… - Но, мам! Смотри – Боже мой, она выходит из самолета! Она выходит из самолета! - Да, дорогая, я услышала это с первого раза, и увидела, - Анджела не смогла скрыть в своем голосе улыбку. И в этот момент Лорелее показалось, что женщина прошептала: «Это мой Патрик». Крейг хлопнул в ладоши, заставляя толпу обратить на себя внимание. - Хорошо, люди, объявляется перерыв! В течение последующих примерно десяти минут ничего не произойдет, она просто заберет свои вещи и перейдет дорогу. Думаю, они встретятся в офисе Управления безопасностью на транспорте примерно через… - он посмотрел на свои часы, - примерно минут через семь? Лорелея закатила глаза, когда все начали нагибаться друг к другу и взволнованно переговариваться, ожидая, пока Лисбон наконец-таки заберет свои вещи и доберется до офиса УБТ. Проскользнув мимо пожилого мужчины и женщины, которые, судя по их ярко-зеленым глазам, были бабушкой и дедушкой Лисбон, она сумела пробраться к месту, где стояла, сияющая, словно солнце, Анджела. - Так, э-э… Анджела. Женщина улыбнулась: - Да? Лорелея убрала за ухо выбившуюся прядь волос. - Ты… счастлива, что это произошло? Я хочу сказать, ты, конечно, выглядишь счастливой, но ты не… я не знаю, не ревнуешь? Хотя бы чуть-чуть? Теперь пришла очередь Анджелы закатить глаза, в то же время не переставая улыбаться. Все это было так непринужденно, что не оставляло никаких сомнений в том, что эта женщина была женой Патрика Джейна. - Знаешь, еще несколько лет назад я, скорее бы всего, стала ревновать. Но он столько пережил – даже Шарли однажды сказала ему попытаться начать жить дальше, но тогда он просто не мог. Он сделал для нас все, даже то, о чем мы не просили, мы никогда не хотели, чтобы он похоронил себя и делал все эти вещи, или… - она сделала паузу, бросив взгляд на небольшой экран, который показывал, как Патрик сидит, положив одну ногу на стул, и барабанит пальцами по столу. Сейчас его глаза были сухими, но его взгляд был устремлен в никуда, он был задумчив, и, возможно, в нем светилось немного надежды. – Она замечательная женщина. Ему понадобилось немало времени, чтобы признаться себе в том, что он ее любит, и еще больше времени, чтобы признаться в этом ей, но он сделал это. И я думаю, что у него, наконец, появился шанс стать счастливым, и я хочу этого для него. Я хочу, чтобы они были счастливы вместе. Лорелея почувствовала, как на ее губах появилась улыбка. - Мда. Я лишь надеюсь, что он не сделает ее жизнь еще сложнее. Я хочу сказать, это просто ужасающе – постоянно находиться рядом с ним. Анджела рассмеялась. - Это не так тяжело, как кажется. Ну, вообще-то, так оно и есть, но Лисбон уже доказала, что справится с этим. - Но что насчет… - Всем тихо! Встаем в круг, она заходит! О, мой Бог, она вошла! Они снова разговаривают! При звуке веселого голоска Шарлотты, все с замиранием сердца со скоростью света бросились в их сторону. Даже Крейг, Оскар и их приятели казались взволнованными. Все, затаив дыхание, стали ждать. - Только посмотрите, как он на нее смотрит! Это самая восхитительная вещь, которую я когда-либо видела! - О, она задает правильные вопросы, молодец Лисбон! – сказал кто-то, одобряюще подняв палец. – Давайте послушаем, что он ей ответит! - Нет, он не станет… - Он сказал «да»! Он сказал, что имел в виду именно это! Каждое слово! О, мой Бог! - Шарлотта, мои барабанные перепонки! - Прости, мам. Затем все принялись вздыхать и бормотать одновременно. - Неприятности? Правда? Да ладно тебе, чувак… - Стойте! Он сказал, что имел в виду и остальное! Послышалось, как кто-то зажал рукой рот. - Посмотрите на ее лицо! Ох, это так прекрасно… - Она сказала, что чувствует то же самое! – Шарлотта уже почти визжала, и Лорелея заметила как Анджела, несмотря на свою улыбку, слегка поморщилась. - Шарли, дорогая, пожалуйста. Здесь есть пожилые люди. - Ой. Ой! Он снова собирается это сказать! - Лучше бы этому белокурому мерзавцу и впрямь это сделать! Он уже достаточно заставлял ее ждать! - Почему он ничего не делает? - Говорю вам, ребята, он не скажет это снова. Он просто вновь ее обманул. - Ты можешь заткнуться? - Заткнитесь вы все! Он хочет что-то сказать! - Неа, он ничего не собирается говорить. - Эй, он не может оставить все как есть! - Нет, может, он уже не раз так с ней поступал. - Ты можешь просто помолчать… - Всем заткнуться, пожалуйста! - Стойте, он… - О, МОЙ БОГ! Все вокруг закричали, заплакали и завопили - все это превратилось в нечто, с чем Лорелея предпочла бы никогда не сталкиваться. Это было так неприятно, но она решила к ним присоединиться, и закричала вместе со всеми. *** Во всех странах, во всех религиях, во всем мире это общеизвестный факт: Рай прекрасен, Рай дарит покой, Рай – место для вечной радости, то, о чем нужно молиться, за что нужно бороться и наедяться, что Вам разрешат туда войти, даже если вы не верите в подобные вещи. Некоторые считают, что Рай, это бесконечный сад с деревьями, уходящими в самое небо, и цветами, на лепестках которых играют золотые и серебряные солнечные лучи, некоторые думают, что там находится дворец из мрамора и золота, некоторые никогда не задумываются об этом всерьез, что на самом деле вполне нормально, потому что в глубине души они все-равно в него верят. В конце концов, это абсолютно не важно. Потому что, когда Тереза, наконец, закрыла глаза и почувствовала прикосновение его губ к своим, она поняла, что Рай - это место на земле.