ID работы: 2005822

Прикрытие

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 284 Отзывы 122 В сборник Скачать

Девятнадцать

Настройки текста

Ты не можешь согнуть свои сломанные руки или пробить эту стену, Воздух становится холоднее, и ты не в силах этому помешать (с) The Mars Volta – Cassandra Gemini

Петир вытащил потрепанное одеяло из своего багажника и бросил его на заднее сиденье, жестом показывая Сансе, чтобы она завела внутрь Леди, пока он сам, зажав телефон между ухом и плечом, разговаривал с ветеринаром. Ехать оказалось недалеко, а врач был его старым другом, так что он заверил, что проблем быть не должно. Она аккуратно подвела раненую собаку к машине, давая ей устроиться и еще раз осматривая повреждения, прежде чем захлопнуть дверцу. Санса села на переднее сиденье, когда он закончил телефонный звонок и устроился на месте водителя. - Он встретит нас в клинике. Первые несколько минут прошли в молчании, Петир, в глубокой задумчивости, запустил руку в волосы, утомленно вздыхая. Санса все еще была напряжена, она старалась не ерзать на сиденье и впиваться ногтями в свои ладони, но не выходило. Леди могла умереть. Я могла умереть. Всё это - всё, что она делала - переезд, смена имени, окраска волос - было для того, чтобы избежать судьбы ее семьи. И теперь ее собака стала очередной жертвой в битве, к которой она не была готова. Ей хотелось одновременно зарыдать и расхохотаться. Может, ей уже не спастись. Может, никакого спасения никогда и не было. На удивление, Петир заговорил первым: - Мужчина, что напал на тебя сегодня, работает на Болтонов. - Ты так и не рассказал мне, кто они, - она старалась говорить тихо и спокойно - Леди заснула на заднем сиденье. - Болтоны - семья с севера. Здесь они по приказу Ланнистеров, управляют довольно крупной операцией, - на мгновение он посмотрел ей в глаза, прежде чем вернуться к дороге. - У них дурная репутация, Санса. Привычка калечить своих врагов. Это все еще не имело никакого смысла. - Так почему они пытались убить меня? - Из-за Джейни, вероятно. Она пришла к тебе, и, возможно, они считают, что она рассказала что-то лишнее. Они используют ее для чего-то, я уверен в этом. Иначе они не забрали бы ее снова, - пауза. - Есть еще один вариант. Может, они хотели использовать тебя, чтобы добраться до меня. - Потому, что ты работаешь на Ланнистеров, не так ли? - ее слова были почти шепотом. Какая же она дура. Почему она не поняла этого раньше? - Высокая должность, твоя дружба с Джейме, осведомленность обо мне... - Ты права лишь наполовину, - он еле заметно ухмыльнулся, глядя на дорогу перед собой. - Они думают, что я работаю на них. - И на кого ты работаешь, в таком случаее? На Болтонов? Он рассмеялся. - Боже, нет. Я ни на кого не работаю, Санса. Запомни это. - Почему я должна тебе верить? - она глянула на него, сузив глаза. Он пожал плечами, полностью расслабленный: - Ты не должна. Но это - правда. Она подумала, что едва ли когда-нибудь сможет доверять ему, и уж точно не сейчас, когда она узнала, что он - человек Ланнистеров. Но он помог ей, и, несмотря ни на что, она чувствовала благодарность. А еще он наконец-то отвечал на ее вопросы. - И в чем твой план? - Они хотят переместить все дела сюда, где это более безопасно. После смерти твоего отца возникло много вопросов к их компании, так что они давно собирались перебраться. Болтоны не рады такому раскладу, они пытаются отделиться от Ланнистеров. Вот зачем здесь Джейме... чтобы уничтожить их. - То есть... - Хватит, - он вскинул руку. - Чем меньше ты знаешь, тем лучше. - И какую роль во всем этом играешь ты? - она упорствовала, в конце концов, вряд ли он еще будет таким разговорчивым. - Ты заставил его думать, будто помогаешь мне. Они уже подъехали к ветеринарной клинике, Петир остановил машину и устало вздохнул: - А что ты думаешь, я делаю? Я помогаю тебе. Прежде, чем она могла ответить, их прервал сонно выглядящий мужчина, вышедший им навстречу из здания. Он помог Сансе вывести собаку из машины и поместить на один из смотровых столов. Пожилой мужчина отмыл ее, осмотрел раны и объявил, что она будет в порядке после накладки швов и пары дней отдыха под его наблюдением. Они оставались там еще пару часов, помогая держать Леди, когда врач умело сшивал разодранную шкуру. Она готова была разреветься всякий раз, когда Леди скулила от боли и получала новую инъекцию лидокаина. Это была вина Сансы, в конце концов, собаку ранили из-за нее. Она отказалась уезжать даже после того, как все процедуры были завершены и собака мирно заснула, пока ветеринар не настоял, чтобы она тоже отдохнула, потому что она уже смахивала на покойника. Петир посадил ее в машину, и она задремала, пока он вез ее обратно в город.

***

Когда автомобиль остановился, она открыла глаза и увидела, что они были не у ее дома, а у его. Санса глянула на него, непонимающе. - Тебе небезопасно оставаться дома одной, особенно сейчас, без твоей собаки, которая может защитить тебя, - ответил он просто, без всяких насмешек. На самом деле, она не возражала - ей действительно не хотелось оставаться одной этой ночью. На пороге она скинула обувь и прошла в дом, он последовал прямо за ней. - Ты можешь занять гостевую спальню, если хочешь. Она повернулась и посмотрела на него: одежда, как и ее собственная, в крови Леди, волосы в беспорядке после борьбы с Болтоном, но он все еще умудрялся сохранять отстраненный вид. На мгновение они оба замерли, глядя друг на друга. Ее мысли блуждали вокруг нападения, бедной Леди, Петира, спящего рядом с ней в ее постели, душа и ощущении его рук на ее коже... Она снова не могла разобраться в своих чувствах, желая одновременно ненавидеть его и быть рядом. - Твоя рубашка... - Не единственная в своем роде, - он даже смог пошутить. Она приблизилась к нему, обнимая за шею, пальцы забрались в ворот и она расстегнула верхнюю пуговицу. Он поднял руки, мягко ее останавливая. - У тебя был долгий день, Санса. Она проигнорировала его, спускаясь к следующей пуговице, затем к следующей, пока его рубашка не была расстегнута полностью. Он больше ничего не предпринимал, глядя на нее, когда она посмотрела на его грудь. Длинный неровный шрам рассекал его тело будто на две половины. Она прочертила неровную линию пальцами, поднимая удивленный взгляд. Он покачал головой, все так же глядя прямо ей в глаза. Как она могла не заметить этого еще в душе? Петир отстранился, избегая любого контакта, и прошел к лестнице, поднимаясь в свою спальню в одиночестве.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.