Before

Перевод
PG-13
Завершён
184
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
100 страниц, 16 153 слова, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 132 Отзывы 47 В сборник

Майкл

Настройки
От автора: Если Вы один из тех людей, которые любят слушать музыку во время чтения, вот кое-что, что вы можете использовать: don't go- bring my the horizon another you- of mice and men let love bleed red- sleeping with sirens hold on till may- pierce the veil what are you scared of?- tonight alive - Я вышел из машины и, оставив ее у серого тротуара, направился к входу в мексиканский ресторан. Большие зеленые буквы гласили «Локо Хуана Мексиканский Ресторан». Я широко улыбнулся, когда вспомнил, как мы приехали сюда с Люком на его день рождения. Сбросив дымку воспоминаний, я вошел в здание. Запахи корицы и мексиканской еды тут же забили нос. Я был встречен невысокой мексиканской женщиной с фальшивой улыбкой, нарисованной на лице. - Сколько человек? – спросила она, кивком указывая на меню. Я немного наморщил нос и стал глядеть по сторонам. Я мгновенно заметил высоко зачесанную челку Люка и не смог удержаться от улыбки самому себе. - Я с ними, - вежливо ответил я девушке и направился к высокому парню. Он сидел лицом ко мне, но, казалось, был погружен в разговор с кем-то. Я немного прикусил губу, нервозность вернулась. Может быть, если я развернусь и уйду прямо сейчас, то он не заметит меня, и я смогу сказать, что просто был болен? - Майкл! – я услышал знакомый голос, зовущий меня и лишающий любого шанса выбраться отсюда незамеченным. Люк встал и подошел ко мне с распростертыми объятиями. Я смущенно улыбнулся и развел руки в стороны, позволяя ему вовлечь меня атмосферные объятия. Объятие было коротким, но этого было достаточно для того, чтобы мои щеки покрылись румянцем и оставались такого оттенка до тех пор, пока мы не достигли стола. Люк пропустил меня внутрь, где я встретился с незнакомым лицом. У девушки напротив меня были самые пронзительные голубые глаза, длинные с темными прядями блондинистые волосы. У нее совсем не было прыщей, а зубы были белыми и прямыми. В общем и целом – идеал совершенной девушки. Она подарила мне широкую улыбку, обнажая ряд белых зубов, и протянула руку. - Привет! Так приятно наконец-то встретиться с тобой. Люк очень хорошо отзывался о тебе, - она слегка хихикнула, заправляя прядь волос за ухо. Ее голос был гладким и шелковистым. Услышав ее речь, сразу хотелось свернуться калачиком и вздремнуть, позволяя этим теплым объятиям окутать тебя. Я подарил ей неловкую улыбку и пожал руку. - Мне тоже приятно встретиться с тобой…? – я слегка улыбнулся. Я чувствовал на себе взгляд Люка, когда он прочистил горло. - Это девушка, которую я приводил на репетиции. Джейд, помнишь? – спросил он, беря чипсы из корзинки, стоящей на середине стола. Я слегка кивнул, прежде чем покачать головой. - Моя вина, эм, Джейд. Плохая память, - пробормотал я, проверяя свой телефон под столом. - Ожидание нашей еды было долгим и неловким, несколько рваных диалогов здесь и там. Мне не нравилось то, какую энергию излучал Люк. Он был действительно «не в себе» все это время. Обычно он энергичный и счастливый, но с Джейд он казался… прирученным. Его личность была одной из великолепнейших вещей в нем. Почему он пытался спрятать это? После того, как нам принесли еду, мы сидели и ели в тишине какое-то время. Я не был сильно голоден, но все равно ел. На этой неделе я и крошки в рот не положил, потому что хотел выглядеть хорошо в этот день. - Просто скажи ему уже, - внезапно раздраженно воскликнула Джейд, обессилено бросив серебряные столовые приборы на тарелку. Голова Люка тут же повернулась в ее сторону. - Джейд… - начал Люк. - Сказать кому, что? – спросил я, мое сердце стало проваливаться в живот, аппетит вдруг пропал. Джейд посмотрела на Люка и бросила ему самодовольную улыбку. - Хотел бы ты сказать ему сам или это стоит сделать мне? – спросила она его, наклонив голову набок. «Милый ангел», которым она была минуту назад, неожиданно исчез, и ее настоящая личность вылезла наружу. Люк издал громкий вздох, проведя пальцами по волосам. - Я просто соберусь с мыслями и скажу это… - начал он. Он смотрел на свои колени и осторожно прикрыл глаза, словно пытаясь найти подходящие слова, чтобы высказаться. Мой взгляд был прикован к нему, ловя каждое движение. Вдруг он открыл глаза и посмотрел прямо в мои, заставив сердце слегка затрепетать. И тогда его следующие слова обрушились на меня, словно ураган: - Я встречаюсь с Джейд. В этот момент весь мой мир стал рушиться на части, забирая мое сердце вместе с собой. Это помогло мне осознать, что я, Майкл Клиффорд, совершенно и невольно влюблен в Люка Хеммингса. Ты вкладываешь все эти гребанные усилия в одного человека. Чертовски сильно стараешься сделать так, чтобы он любили тебя так же сильно, как ты любишь его. Но долбанная реальность состоит в том, что этого никогда не произойдет. Мой рот был все еще широко открыт, и я почувствовал, что меня вот-вот стошнит. Люк посмотрел на меня с тревогой в глазах, наблюдая за каждым моим движением. Я слегка кивнул, даря ему слабую улыбку. - Э-это здорово. Поздравляю, Люк, - обессилено произнес я, кусая губу. Чем больше я старался побороть слезы, тем больше они хотели пролиться. Я быстро толкнул Люка, чтобы он вылез из-за столика и дал выйти мне, что он собственно и сделал. - Было очень приятно познакомиться с тобой, Джейд. Я бы хотел остаться подольше, но просто… не очень хорошо себя чувствую. Вот, я сам заплачу за себя, - пробормотал я, достав из кармана 20 пут и положив их на стол. - Майкл… - начал было Люк, но я энергично покачал головой. - Нет, все хорошо. Я в порядке. Спасибо за… это, - я еще раз улыбнулся Люку перед тем, как обернуться и направиться прямиком к выходу. Я слышал, как он выкрикивал мое имя из-за столика, но не мог фокусироваться на этом. Единственная вещь, на которой на которой я смог сосредоточиться сейчас, это попытка вспомнить, как ходить и дышать. Как только я добрался до машины, то открыл дверь и начал плакать. Я сидел на стоянке и рыдал Бог знает сколько времени, пока наконец-то не нашел в себе силы добраться до дома. Поездка была короткой, пока я не подъехал к своей квартире. Медленно выбравшись из машины, я закрыл за собой дверь. Мое тело онемело, как, в общем-то, и все остальное. Это не могло быть реальностью. Это просто сон. Все было, как в дыму. Зайдя в квартиру, я тут же плюхнулся на кровать и вновь начал плакать. Потом я взял бутылку скотча из комода с одеждой и стал пить залпом, ни о чем не заботясь. Глаза жгло от слез, но я, хромая, пошел в ванную и включил там свет. Встав непосредственно перед зеркалом, я смотрел на себя. Мне не нравилось то, как я стоял и то, что мои губы всегда были темно-розового оттенка. Мне не нравилось то, что я иногда получался плохо на фотографиях. Не нравились эти маленькие веснушки рядом с моим носом. Не нравились мои волосы и то, что я никогда не был ими доволен. Я не любил абсолютно каждую вещь в себе и своем существовании. На самом деле, это было больше, чем просто нелюбовь. Поэтому я открыл ящик Достал лезвие Закатал рукав И написал эти 3 простых слова, которые изменили бы все навсегда: Я НЕНАВИЖУ СЕБЯ
184 Нравится 132 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (5)