Before

От автора: Во время чтения этой главы слушайте The Killers – My List (примечание переводчика: эта и есть та самая последняя песня, которую исполняли The Killers под конец концерта) От переводчика: Помимо этой песни я слушала Union J – Amaze Me, Trading Yesterday – For You Only, Red – Pieces - 21/2/14 [День 50] Michael’s POV - Мы все еще не приехали? – скулил я, нетерпеливо топая ногами по полу. Я мог чувствовать, как Люк раздражается от моих жалоб по излучениям, исходившим от него. - Почти, Майкл. Будь терпеливым, - пробормотал он, не сводя глаз с дороги. Мы были в пути уже почти час и 45 минут, пробки были просто ужасными. Я вздохнул про себя и посмотрел в окно. Технически это я был виноват в том, что мы могли опоздать на концерт, потому что сегодня мне потребовалось 20 дополнительных минут, чтобы привести волосы в порядок. Я мог видеть Люка краем глаза, он кусал губу и нетерпеливо стучал ногой по полу, когда свернул с автомагистрали между штатами. Через несколько минут мы подъехали к месту проведения концерта. К моему удивлению, это была не огромная арена, а лишь простое кафе. Я посмотрел на Люка, когда он завернул на парковку. - Это здесь будет проходить концерт? – спросил я. Люк фыркнул и вытащил ключ зажигания. - Нет, я просто хотел поесть, - хихикнул он, и, открыв дверцу, вылез из машины. Я громко вздохнул и, тоже вылезши из машины, последовал за ним. - Люк, у нас нет времени для еды! Концерт начнется через 30 минут, - застонал я, изо всех сил стараясь догнать его. Мой комментарий не замедлил его, когда он вошел в это глупое кафе. Я нервно провел рукой по волосам прежде, чем потопать обратно к машине и ждать, пока он вернется. - Спустя 10 минут ожидания, пока вернется Люк, я, наконец, увидел его высокую фигуру, выходящую из магазина. В руках он нес коричневый бумажный пакет. Улыбка на его лице привлекла мое внимание, и я не смог ничего поделать, но тоже позволил маленькой улыбке промелькнуть на моем лице. Он обиженно запрыгнул в машину, поставив коричневый пакет между нами. Быстро заведя машину, он снова выехал на дорогу, когда потянулся к коричневому пакету. Я скрестил руки на груди и уставился в окно. Он достал шоколадный пончик и откусил от него небольшой кусочек. Он протянул его мне, но я тут же оттолкнул его руку. Он посмотрел на меня и склонил голову на бок. - Я не люблю шоколад, - пробормотал я себе под нос. Если честно, то шоколад был моей самой любимой вещью в мире, но я был зол на Люка. Он так просто не отделается от этого. - Нееееет, ты люююбшь его, Майкиии, - протянул он, слегка надувшись. – Не злись, - по-детски улыбнулся он. Я закусил губу, чтобы сдержать улыбку, которая стала расплываться на моем лице, и покачал головой, как бы говоря «нет». Он вздохнул прежде, чем убрать его обратно в пакет и положить обе руки на руль. Через несколько минут он снова потянулся к пакету и достал оттуда еще один пончик, на этот раз это был обычный пончик с покрывающей его белой глазурью. Люк предложил его мне с нахальной ухмылкой на лице. На этот раз я не подавил улыбку, которая разрасталась на моем лице. - Я предпочитаю шоколад, - сказал я, самодовольно усмехаясь. Он игриво прищурился и откусил кусок от пончика. - Ты невозможен, - усмехнулся он, снова убирая его на место. Я пожал плечами и засунул руку в пакет, доставая оттуда шоколадный пончик, который был предложен мне минутой раньше. Мы, наконец, подъехали к реальному месту проведения концерта, это была приличного размера арена рядом с небоскребом. Я поднял на него взгляд в изумлении. Мы заехали на очень, очень переполненную стоянку. - (на арене и уже на своих местах) - - Они просто не могут задержаться еще дольше, - скулил Люк, постукивая ногой. Наши места были довольно неплохими, если вы спросите меня. Мы практически могли коснуться участников группы, если бы захотели. Я закатил глаза и проигнорировал 20-ый комментарий Люка об ожидании. Как раз во время свет погас, все встали со своих мест и стали аплодировать, так как группа вышла на сцену. Брэндон подошел ближе к краю сцены, улыбаясь от уха до уха. - Как у всех дела этим вечером? – энергично выкрикнул он в микрофон. Толпа ответила ему визгами и криками, включая Люка и меня. - Потрясающе! Первая песня, которую мы будем играть, это своего рода старое произведение, но вы, ребята, просили сыграть ее. Это Human! – выкрикнул он в микрофон и начала играть музыка. «I did my best to notice Я сделал всё, чтобы заметить, When the call came down the line Как мой зов в конечном итоге сошёл Up to the platform of surrender На платформу капитуляции. I was brought but I was kind Я был сломлен, но остался добр…» Как только он начал петь, я потерялся в музыке. Закрыв глаза, я стал покачиваться в такт. Luke's POV Пока я смотрел на Майкла, находившего во власти музыки, я не смог не обратить внимания на то, как он расплывается в легкой улыбке, когда наслаждается вещами. Я заметил, что его брови были сведены вместе, словно он вслушивался в абсолютно каждое слово песни. Чем больше я смотрел на него, тем больше хотел его. «And sometimes I get nervous Иногда я нервничаю, When I see an open door Когда вижу открытую дверь… Close your eyes, clear your heart Закрой глаза, очисти сердце Cut the cord Разрежь верёвку…» - Еще несколько песен были сыграны и, прежде чем мы успели заметить, они собирались сыграть последнюю за эту ночь. Пот тек по Майклу и его лбу от танцев и прыжков, но оно того стоило. - Это последняя песня является одним из моих личных фаворитов. Если с вами в толпе есть кто-то, в кого, вы думаете, вы влюблены или просто кто-то, то эта песня для вас, - мягко сказал Брэндон в микрофон прежде, чем начала играть музыка. «Let me wrap myself around you Позволь мне укутать тебя собой, Let you show me how I see it Позволь показать тебе, как я вижу мир. And when you come back in from nowhere Когда ты возвращаешься из ниоткуда, Do you ever think of me? Ты когда-нибудь думаешь обо мне?» Я посмотрел на Майкла. Его глаза были печальны, но, как только он поймал мой мимолетный взгляд, то послал мне широкую улыбку. - Я люблю эту песню, - одними губами произнес он. Я согласно кивнул - Я тоже! – попытался я перекричать громкую музыку. Он поднял взгляд на сцену. «Your heart, is not able Твое сердце недоступно Let me show you, how much I care Дай мне показать, насколько я неравнодушен. I need those eyes to tide me over Мне нужно, чтобы от твоего взгляда у меня закружилась голова. I'll take your picture when I go Я возьму твое фото, когда уйду» Майкл улыбался, глядя на сцену. Должен ли я сказать ему, что чувствую? «It gives me strength and gives me patience Оно придаст мне сил и терпения, But I'll never let you know Но ты никогда не узнаешь об этом. I got nothing on you baby Я не сравнюсь с тобой, детка, But I always said I'll try Хотя всегда говорил, что попытаюсь» Он стал танцевать под музыку, и я легко присоединился к нему. Я не мог оторвать взгляда от его губ. «Let me show you how much I care Дай мне показать, насколько я неравнодушен. Sometimes it gets hard Временами это трудно, Don't you know? Разве ты не знаешь?» Он посмотрел на меня, в его глазах плескалось радость. Я никогда не видел, чтобы он был так счастлив, как сейчас. Тут был перерыв в песне, и я поднял взгляд на Брэндона. Слезы текли по его лицу, когда он посмотрел на толпу. - Скажите тому самому человеку, что чувствуете, пока не стало слишком поздно! – беззаботно вскрикнул он в микрофон. Это был тот самый момент. Я схватил руку Майкла и развернул его к себе лицом. На его лице отразилось удивление, и я чувствовал, как бьется его сердце, и уверен, что он могу чувствовать, как бьется мое. - Майкл, я… - но я был прерван губами, накрывшими мои. Это застало меня врасплох, но я незамедлительно ответил на поцелуй, положив руки на щеки Майкла, притягивая его ближе. Музыка все еще играла и все кричали, но все это было фоном по сравнению с тем, как билось мое сердце. В мире нет ничего, что могло бы описать, как ощущались его губы на моих собственных. Но все это закончилось слишком быстро. Когда мы отстранились, музыка уже кончилась, но все по-прежнему кричали. Я посмотрел Майклу в глаза, широкая улыбка расползлась по моему лицу, его была ничуть не меньше. Это неправильно. Что я натворил? Michael's POV Я, наконец, сделал это. Показал Люку, что чувствую. И он на самом деле ответил на поцелуй. Когда мы отстранились, то оба широко улыбались друг другу. И в тот момент мне было абсолютно все равно на все. Мне было все равно на The Killers. Было все равно на толпу. Все равно на то, что случится после этого. Мне было все равно на те взгляды, которые люди бросали в нашу сторону. Все, что меня заботило сейчас, это Люк и только он. Но его лицо вдруг побледнело, а рот широко раскрылся. Я нахмурил брови и подошел ближе к нему. - Ты в порядке? Не очень хорошо выглядишь… - я пытался перекричать толпу. Как только я шагнул к нему, он сделал шаг назад, словно я бы каким-то монстром. Он медленно качал головой, отходя от меня. Я снова попытался подойти к нему, но это лишь заставило Люка быстрее пробираться боком по проходу. - Люк… - но к этому моменту он уже бежал по коридору, не заботясь о том, что мог налететь на кого-то. Я быстро побежал вслед за ним, но было слишком поздно. Он выбежал из арены и понесся к своей машине. Я стоял полностью озадаченный, когда он провернул ключ зажигания. Люк быстро выехал с парковки. Я отчаянно попытался бежать за машиной, но он уже выехал на дорогу, оставив меня в середине парковки. Слезы начали течь по моему лицу, когда я попятился. Медленно покачав головой, я повалился прямо там на землю. Я лежал, прижав колени к груди, и ревел, что есть сил, не заботясь о том, что меня кто-то задавит. Это была ошибка. Огромная ошибка. И единственный, кого я должен был винить в этом, был я сам.