Before

От переводчика: Havasi Balázs – My Homeland - Я несколько раз постучал в дверь Эштона прежде, чем засунуть обе свои потные ладони в передние карманы джинсов. Я нервно постукивал ногой и посасывал нижнюю губу, тревожное ожидание убивало (и это не просто игра слов). Через несколько секунд, я решил позвонить в дверной звонок в надежде, что мое ожидание, таким образом, сократится, и Эштон откроет проклятую дверь. Я услышал громкое звяканье изнутри квартиры и топот ног, яростно шагающих по полу. Я мог разобрать несколько ругательных слов, которые он тихо бормотал за дверью, прежде чем услышал несколько лязганий от дверного замка, что заставило меня отойти на несколько шагов назад. Наконец, дверь приоткрылась, демонстрируя устало выглядевшего Эштона. - Кто, черт возьми… Майкл? – его глаза округлились, и дверь полностью распахнулась, демонстрируя его, стоящего в одних боксерах. К моему большому удивлению на нем даже не было рубашки, учитывая, что он был одним из тех фриков, которые носят их все время (я имею ввиду, вообще постоянно), потому что он был абсолютным гермофобом*. Я заставил себя улыбнуться и прочистил горло. Его волосы были направлены в разные стороны, а на лбу собрались капельки пота. Также он казался немного запыхавшимся, что заставило возрасти мои подозрения. - Да, это я. Я просто хотел спросить, может, мы могли бы поговорить? – выдавил я, сглатываю растущий в горле ком. Все, что мне было нужно, это знак, что я здесь не просто так. Эштон быстро схватывал такого рода вещи, поэтому он должен был помочь мне прояснить это, верно? Он быстро кинул взгляд себе за спину и неловко почесал шею. - Хорошо, эм, выкладывай, - улыбнулся он, не потрудившись пригласить меня внутрь. Я слегка нахмурился, прежде чем кивнуть. - В общем, Эштон, все было реально хреново в последнее время, и я просто не знаю, куда идти или даже что делать. Я очень много думал, и просто чувствую, что… Эштон, - я пощелкал пальцами перед его лицом, пытаясь перенаправить его внимание на себя. Все то время, что я говорил, он продолжал с тревогой поглядывать через плечо, лишь наполовину слушая то, что я должен был сказать. Его голова тут же повернулась обратно ко мне, и он мягко улыбнулся. - Да, да. Я слушаю. Ты говорил мне о том, как себя чувствуешь, - пробормотал он, его разум, очевидно, был отвлечен чем-то внутри квартиры. Эштон обычно не вел себя так. Он бы лучшим слушателем, которого я когда-либо знал, и в то время, когда я нуждался в нем больше всего, ему было абсолютно похеру на то, что я говорил. Я вздохнул и попытался начать заново. - Да, я чувствую себя так, словно всем все равно на меня. И я просто так устал продолжать держаться, не смотря на все это. Именно поэтому я и пришел к тебе, потому что у меня есть действительно сильный позывы… Прежде чем я успел закончить, я заметил блондинистую голову за Эштоном, которая приближалась к нам. Как только он увидел, что я перевел свой пристальный взгляд ему за спину, то развернулся (могу я добавить, что сделал он это без колебаний) и пошел навстречу блондинке, чтобы встретится с ней на полпути. Все, что на ней было надето, это майка Эштона с AC/DC, отрезанная чуть ниже линии талии, обнажая ее (вульгарное) черное кружевное белье. Она посмотрела на меня, очевидно, совсем не заботясь о том, что я увидел ее почти голой, и бросила мне натянутую улыбку, прежде чем перевести взгляд обратно на Эштона. - Эшиии, почему так долго? Ты был как раз в процессе посасывания моего… - Эштон прервал ее громким кашлем, мягко положив руки на ее плечи. Куски, наконец, стали собираться воедино. - Я буду буквально через минуту, дай нам несколько секунд, - тихо сказал он ей, словно я не услышал бы этого. Это отчасти разозлило меня, потому что причина, по которой Эштон старался поскорее избавиться от меня была в том, что он хотел потрахаться с какой-то непонятной девушкой, которую едва знал. Она выпятила нижнюю губу, прежде чем вдохнуть и податься вперед, чтобы поцеловать Эштона. Он притянул ее ближе к себе, крепко схватил за талию, прижимая ее к своему телу. Ее руки двигались с его груди на шею и по волосам, поскольку они устроили целое эротическое шоу с грязными обжиманиями и поцелуями прямо напротив меня. Я чувствовал себя неловко, стоя там, мои щеки покраснели, потому что я фактически стал свидетелем того, как мой лучший друг занимался сексом с девушкой, в то время как я пытался поговорить с ним. Как только я услышал приглушенные стоны от их грязные ласк, я неловко откашлялся, как бы стараясь напомнить о своем присутствии. Спустя несколько секунд, они отстранились. Она бессвязно что-то прошептала ему на ухо, прежде чем обернуться и поскакать обратно в его спальню. Ее (несуществующая) задница раскачивалась влево и вправо, когда она уходила. Что бы она ни прошептала Эштону, это определенно возбудило его, потому что когда он обернулся ко мне, его щеки раскраснелись, а глаза горели нетерпением. Он снова откашлялся, прежде чем вернуться к дверному проему. - Прости за это, - пробормотал он, неловко проводя пальцами по волосам. Я просто кивнул, а затем последовал его действиям и перевел взгляд на свои ноги. - Все в порядке. Очевидно, я пришел в, эм, неподходящее время, - закашлялся я, пристально разглядывая собственные ботинки. Наступило долгое молчание, я могу сказать, что у Эштона был порыв закончить с этим разговором и вернуться к той, кем бы она, черт возьми, ни была, девушке. - Тебе нужно было поговорить со мной о чем-то? – вдруг спросил он, заставив мое сердце подпрыгнуть. - Знаешь что? Не имеет значения. Забудь все, что я говорил тебе, - сказал я, заставляя губы растянуться в улыбке, прежде чем быстро пошагать прочь от дверного проема. Я повернулся на каблуках и пошел по коридору многоквартирного дома. Нажав на панели вызова лифта кнопку «вниз», я нетерпеливо стал постукивать ногой. - Майкл! Подожди! – позвал Эштон, посмотрев налево и направо, чтобы проверить коридор, очевидно, раздумывая, стоит ли выходить из квартиры в одних трусах. Но не успел он и ногой ступить за порог, как, к моему облегчению, двери лифта открылись, и я быстро зашел внутрь, нажимая на кнопку, которая спустит меню в вестибюль. Двери закрылись через несколько секунд и я, наконец, остался наедине с самим собой. Закрыв глаза, я прислонил свое тело к стене лифта, позволяя голове опереться об нее. Я тяжело вздохнул прямо перед тем, как распахнуть глаза от звука, который оповещал о том, что я прибыл на нужный этаж. Я торопливо выбежал из здания, надеясь, что Эштон не последовал за мной. Он этого и не сделал. Что ж, вот и попрощался с Эштоном. ____________________________________________________________________________ * Гермофоб (бациллофоб, бактериофоб) – человек с патологической боязнью микробов.