ID работы: 2013410

Маленькие птички, маленькие озарения

DC Comics, Бэтмен (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
197
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
197 Нравится Отзывы 50 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Три-ноль, — сказал Дэмиан, и Тим только фыркнул: — Нечестно. Мне тут некого бить. А у тебя их как рыб в бочке. — Мальчишки выдумывают оправдания, мужчины признают поражения. По крайней мере, так говорит мой преподаватель языка и литературы, — ответил Дэмиан. — Твой преподаватель — Колпак? — Нет, но я почти уверен, что он пытается им быть. Если судить по тому, как он сыплет цитатами из Шекспира. А Колпак в меня кидается пластиковыми номерками строк. Как у него времени хватает? — Это Колпак, — ответил Тим. — У него есть всё время на свете. Он бы всех нас переждать мог, если бы захотел. Но, к счастью, он весьма переменчив в своих притязаниях. — Не дай ему этого услышать, — зашипел Дэмиан. — Он тогда на все дела наплюёт и будет сводить нас с ума. — Ты же понимаешь, что фокус в том, чтобы не реагировать? Он как школьный хулиган. Если не обращать на него внимания и не поддаваться, он отстанет. Дэмиан недоверчиво хмыкнул в унисон с лязгом металла о металл, и Тим умолк. — Я никого не забил, если ты об этом подумал. Придурок в мусорнике врезался в парковочный счётчик, — и, помолчав, добавил: — И он дальше его таранит. Вырубить его из жалости, чтобы не получил сотрясение мозга, или просто… оставить в покое? — Какова мощность тарана? — Его отбросило назад, — ответил Дэмиан. — По-моему, Готэм — это место, где хоронят веру в человечество. — Выруби его, он сам ещё долго будет. И ты неправ, потому что есть Н. И ещё есть. Ну. Есть Н., по крайней мере. Я пытаюсь ещё кого-то вспомнить, но сейчас сложновато думать. — Как будто обычно ты думаешь без затруднений. Подожди, — Тим услышал, как что-то большое и тяжёлое шлёпнулось на асфальт. — Сделано. Он будет в порядке. Наверное. Я проткнул ему бэтарангом пару дырок, чтобы не задохнулся. Не думаю, что смогу его вытащить, не разрезая. — Отсюда вопрос, как он вообще в мусорнике оказался. — У людей есть пугающая способность забираться, куда не положено. Кто-то в мусорные баки. Кто-то в шкафчики. — Один раз всего, — ответил Тим. — И это было случайно. — Но ты так очаровательно выглядел, — притворно умилился Дэмиан. — Спал, как новорождённый котёнок. Я почти проникся к тебе тёплыми чувствами. Тим сделал вид, что его тошнит. Прекратил и бросил камешком в затылок копу. Коп остановился и обернулся, благодаря чему благополучно не шагнул под колёса мимопроезжающих авто. Тим почти не сомневался, что в городе половина полицейских давно страдали от разжижения мозга из-за постоянных ядовитых испарений. А все остальные к этому времени уже стали суперсолдатами какими-нибудь. Правительство должно было выделить Готэму средства, как площадке по изучению эволюции человека. Ладно, это даже звучало дико. — Три-один, — сказал Тим, и да, это совершенно точно считалось. Дэмиан всё равно не смог бы его уличить. — Несправедливо. Почему именно в ночь, когда мы поспорили на что-то важное, тебе досталась попытка побега из тюремного конвоя, а у меня по маршруту ровно ничего. Вообще. Шиш. Полный ноль. — Какое невезение, — хмыкнул Дэмиан. — А мне даже с крыш спускаться не пришлось. — Не сыпь соль на раны. — О чём ты, Дрейк? О моей уже неминуемой победе? Или о моих незаурядных способностях? О моей удачливости? Моей юности, непревзойдённой внешности и отточенных умениях? О моей непогрешимой меткости? — Не знаю, ты у Н. набрался или у Колпака, или сам по себе такой, — Тим сморщил нос и проверил наручный коммуникатор на предмет активности. Как и раньше, ничего. Конечно же, именно сегодня Переулок Преступлений решил уйти в незапланированное — и, скорее всего, недолгое — затишье. В ту ночь, когда он с Дэмианом поспорил на дежурный выход к папарацци. Как чуяли. — Или даже у Б. Мог ведь. Наверное. — Я многократно превосхожу любого из моих предшественников, и доказательством тому отсутствие у меня умильной приставучей клички, которая не уменьшительное от чего-нибудь. Малыш Красный. — Спешу сообщить, что «малыш красный» основывается на фактах. Кто угодно, кроме Супермена, рядом с Джейсоном маленький, — парировал Тим. — Ты в том числе, птенчик. Дэмиан сдавленно охнул. Тим моргнул — может, ему послышалось, что Дэмиан споткнулся. — Даже не думай. Красный. Нет. Не вздумай сказать Н. — или Колпаку — или даже Блэк Бэт. Я отказываюсь иметь дело с таким унижением. Нет. — Добро пожаловать в семью, дурацкие имена и толпу безумных братьев и сестёр дают на входе, — ответил Тим. — Три-два. У меня ограбление в процессе. Тим выключил связь, оборвав слегка паническое: «Нет. Нет. Я отказываюсь участвовать в ваших диких забавах. Нет. Я отказываюсь играть по вашим правилам, ты слышал, я не — » Дэмиана. Может, он даже не будет включать её обратно, только вызовет полицию макрокомандой. Тим глянул на грабителей — подростки, что неудивительно, в этом-то районе — и посмотрел им в глаза. — Этого больше не повторится, — твёрдо сказал им Красный Робин. — Всем всё ясно? Первый кивнул, второй помедлил, пока Тим не развернул его к себе. — Всё ясно? — Ясно, ясно. Тим кивнул и сунул по визитке в карманы курток. — Если вам правда нужны деньги, у вас есть, куда податься. «Неоновые рыцари» не откажутся от добровольцев, и платят они хорошо. Первый помрачнел, и Тим понял, что этот, скорее всего, попробует. У него были шансы, если он возьмётся как следует. О втором Тиму думать не хотелось. Второй, скорее всего, рано или поздно попадётся Джейсону. А Джейсон привык перевоспитывать детей куда менее безболезненно. Чаще всего. Тим улизнул, когда услышал приближение сирен, и проследил за их прибытием уже с крыш. Когда он снова включил коммуникатор, Дэмиан на том конце помалкивал. — Ты уже смирился с тем, чтобы принять Робина и все сопутствующие условия мелким шрифтом? — спросил Тим, и Дэмиан зашипел на него: — Козёл ты. — Следи за речью, — сказал Тим. — Представь, что бы тебе А. сказал, если бы услышал? — Гад. — Немногим лучше. — Колпак ругается всё время. — Ты решил Колпака использовать как пример образцового поведения? И потом, А. знает и проедает ему плешь за это каждый раз. — Я ни разу не видел. — А. знаток своего дела. Подожди немного. У нас как раз никого давно не отчитывали. Надеюсь, меня пронесёт. — С чего ему тебя отчитывать? Ты его любимчик. — Шутишь? Его любимчик — Тит, — Тим закатил глаза. — Или ты не слышал, что он сказал пару дней назад? — Я, к превеликому сожалению, вынужден посещать школу. Так что нет, не слышал. — Не обязательно говорить о школе, как о похоронах. — Я там каждый день понемногу умираю — и умру быстрее, чем все остальные успеют повзрослеть и состариться. — Ты же знаешь, что А. мастер пассивно-агрессивных замечаний? — Конечно. — Он сказал — и это цитата — что Тит, по крайней мере, приучен не гадить в доме, — уголки губ Тима поползли вверх. — Я почти уверен, что это из-за Б., который извозил простыни в крови. Опять. — Это объяснит, почему отец ходит, как побитый щенок. Тим рассмеялся. — Можно и так сказать. — Есть что-то безгранично тревожное в том, что кто-то ростом с отца запинается и становится нескладным в собственном доме, пока А. на заднем плане занимается своими делами. — Придёт время, юный Робин, и ты узнаешь, что А. — верховный правитель наших земель. Натурально правитель. — А что насчёт вето? — Только если ты хочешь, чтобы он взял отпуск, — Тим услышал, как Дэмиан зашипел опять, и поёжился. — А мы все знаем, что это не выход.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.