Во вне

Задержанных отвели в небольшой кабинет, в котором стояло два стареньких письменных стола, видимо, рабочие места следователей; шкаф набитый папками, у которого на место одной из ножек был подставлен кирпич, у стены, рядком, были поставлены деревянные стулья, с первого взгляда ясно - неудобные. Из-за монитора компьютера высунулся маленький человек неопределенного возраста, с любопытством посмотрел на вошедших за Наташей людей. Она указала им на стулья, сам а села за пустующий стол, шевельнула мышкой, прочитала, что-то в компьютере и печально посмотрела на задержанных. - Те самые? - пробасил мужичок. - угу, - вздохнула девушка. Мужчина вновь скрылся из вида, только шарканье его ног по полу, говорило о присутствии. Наташа достала из ящика бланк протокола. - Вот из ю нейм? - обратилась она к парню в костюме, похожему на жителя средней Азии. - Yagami Light - следовал ответ. Наташа занесла ручку над листком, немного подумала и написала имя и фамилию русскими буквами. - дат оф берзд? - задала следующий вопрос девушка. Лайт непонимающе посмотрел на своих спутников. - ю берздей? - старательно выговаривая английский звук "З", повторила следователь. На лице Ягами отобразилась усиленная работа мозга. Кое как сопоставив звучание слов и знания о заполнении протоколов задержания, которые он почерпнул, еще в детстве, во время не частых посиделок у отца на работе, он выдал ответ: - February 28, 1986 Из всей фразы Наташа поняла только слово "февраль" и "твенти"- "двадцать". - райт плиз, - попросила девушка и передала парню маленький листочек и карандаш Лайт быстро накарябал дату и вернул бумажку. Она переписала цифры в бланк, цыкнула зубом, задумчиво посмотрела в окно и продолжила допрос. Строчку с местом рождения она решила пропустить, поскольку не знала, как задать вопрос. - адрэс? - спросила она. Как будет по английски "место жительства" она тоже не знала. - Japan Kanto... - посмотрев на лицо девушки следователя, Лайт не стал договаривать, встал со стула, подошел и дописал, на том же листке адрес. - Ни фига себе. Япония. - удивилась Наташа, понимая почему задержанный так похож на узбека, но не понимая, как он попал в их Тмутаракань. - Да ладно! - высунулся из своего угла мужичок, мельком глянул на Лайта и вновь скрылся. - вэа ю ворк? - вновь обратилась девушка к задержанному. - detective, - следовал ответ. - полисмэн? - переспросила она. Лайт недовольно повел глазами и утвердительно кивнул. - Кирюх, прикинь он еще и полицейский, - заулыбалась Наташа. Из-за компьютера послышался смешок, но веселье прервали. дверь в кабинет распахнулась и в комнату впихнули Мэтта. - Этого тоже к вам, он такой же приблудный, - донесся из коридора недовольный голос дежурного, которому уже вставили по первое число, за фальшивого родственника начальства. Дживас плюхнулся на стул рядом с Мелло, вытянул ноги, взял консоль обеими руками и отключился. - Я не буду заполнять доходы, - сказала следователь, человеку за компьютером - а паспортов у них все равно нет. Она откинулась на спинку крутящегося кресла, которое жалобно скрипнуло под нелегким весом ее тела. - Ты хоть имена их запиши, а там пусть сами разбираются - откликнулся мужчина из своего угла. Наташа взяла чистый бланк и перевела взгляд на босого чудика, сидевшего на стуле с ногами. Парень стеклянным взглядом изучал рисунок на линолеуме и грыз ноготь большого пальца. - Вот из ю нейм? Он перевел взгляд на девушку, но на вопрос не ответил. - Вот из ю нейм? - повторила Наташа, более настойчиво. - Так, ладно с нариками разговаривать бесполезно, - пробубнила она себе под нос. - Вот из ю нейм? - теперь следователь обратилась к угнувшемуся хайратому блондину. Тот поднял голову, противно ухмыльнулся, но промолчал. - Вот из ю нейм? Говорю - начала злится девушка. Блондин скрестил руки на груди, гордо вскинул подбородок и с вызовом посмотрел на Наташу. - May I go out? - произнес Лайт поняв в чем дело. Ему слишком хотелось поскорее со всем разобраться. Фраза со школьных уроков английского языка, немного озадачила следователя. - Ееес - протянула она, кивнув для убедительности, - Саша! - крикнула девушка. В кабинет заглянул парень-конвоир. - Проводи, до туалета, - она показала на задержанного. Как только за Лайтом закрылась дверь, Наташа продолжила допрос. - Вот из ю нейм? - выделяя каждое слово, спрашивала она блондина. - my name L Lawliet - неожиданно отозвался чудик.