Впусти меня

Перевод
NC-17
Завершён
374
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 34 991 слово, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
374 Нравится 54 Отзывы 100 В сборник

Часть 8

Настройки
Курт проснулся во второй раз за это утро в пустой постели. Улыбаясь, он потянулся, и, встав с кровати, простонал. Он был уверен, что Себастьян не ушел, как ему казалось в прошлый раз, но все еще не знал, куда же тогда он отправился. Лишь бы не покурить. Постаравшись привести свои волосы в порядок, не заняв при этом абсурдного количества времени, Курт открыл дверь своей спальни и тут же понял, где был Себастьян. По дому витал невероятно вкусный аромат, и Курт был удивлен, что не почувствовал его из своей комнаты. Он решил, что Смайт готовил либо блины, либо французские тосты, но когда спустился вниз и зашел на кухню, то увидел Себастьяна, осторожно переворачивающего панкейки и через несколько секунд уже нарезающего бананы. – Ну, доброе утро, – сказал Курт, и Себастьян повернулся к нему, тут же широко улыбнувшись. Очевидно, он был доволен собой. – Утро. – Мне нравится, когда ты готовишь для меня. – Технически, – заметил Себастьян, – я готовлю для нас обоих. Однако я рад, что ты, наконец, вылез из постели. – "Наконец"? Который сейчас час? – спросил Курт, посмотрев на часы на микроволновке. – Вот черт. Не могу поверить, что проспал до обеда. – Мгм. Ты должен быть благодарен мне, что я так долго ждал, прежде чем начать готовить, – усмехнулся нахально Себастьян. Предварительно сняв последний блинчик со сковороды, он продолжал готовить начинку. – Я проснулся еще два часа назад и, пока ты крепко спал, обыскивал твою комнату в поисках какого-нибудь компромата на тебя. Затем мой живот так громко заурчал, что я уж подумал, что он разбудит тебя. – Подожди, что? Ты копался в моих вещах? Какого черта, Бас? – улыбка тут же пропала с лица Себастьяна, стоило ему взглянуть в мечущие ножи глаза Курта. – Да я же пошутил! Я просто лежал в кровати, клянусь. Но теперь, Курт, мне любопытно, что же ты такого скрываешь. – Я ничего не скрываю, – возразил Курт. – Мне просто не нравится, когда кто-то вторгается в мою личную жизнь, так что имей это в виду, если хочешь еще когда-нибудь остаться здесь на ночь. – Успокойся. Ты иногда можешь быть таким капризным, – сказал Себастьян, добавив последние штрихи к их завтраку и поманив Курта к столу. Хаммел ворчливо сел за стол. Однако его настроение поменялось при первом же укусе. – Ничего себе, Бас. Ты и вправду отлично готовишь, – с полным ртом прокомментировал Курт. – Я же говорил тебе. Я отличный повар. Но выпечка мне удается лучше, чем цельные блюда, например как то, что я приготовил вчера. Моя бабушка в миллион раз лучше меня в этом, и она научила меня кое-чему. Курт задумчиво посмотрел на парня. – Я просто не могу представить тебя в маленьком розовом передничке, взбивающим начинку для крема. – Во-первых, никто не говорил ничего о розовых передниках. Во-вторых, тебе еще только предстоит узнать, насколько божественно я делаю крем, – сказал Себастьян, подмигнув Хаммелу. Тот покраснел, закатил глаза, и, услышав звон ключей, резко повернул голову в сторону. Финн вошел в дом, и Курт нервно взглянул на Себастьяна, поняв, что они оба были без футболок. Могло быть и хуже, решил он. – Привет, Финн, – крикнул Курт с небольшой дрожью в голосе. Он в каком-то смысле сказал брату, чтобы тот ушел из дома, потому что он хотел устроить ночевку с девчонками, и должна была прийти Рейчел. Он пообещал, что к обеду все уйдут, что было нормальным для их ночевок. Только разница между ночевками с девчонками и ночевками с Себастьяном была в том, что подруги не изматывали его ночью настолько, что он спал до обеда. – Э-э, привет, чувак, – ответил Финн, нерешительно переступая с ноги на ногу у входа на кухню. – Эм, Финн, ты знаешь Себастьяна. Себастьян, ты знаешь моего сводного брата, Финна, – Курт неловко представил уже знакомых друг другу людей. Они, конечно, знали друг друга со всей той историей с отфотошопленной фотографией и даже виделись пару месяцев назад, когда Финн приехал, чтобы забрать Курта из бара. Но, боже мой, как же все изменилось. – Привет, Финн, – с почти искренней улыбкой сказал Себастьян. Финн лишь безучастно кивнул в знак приветствия. – А как же девочки, Курт? – спросил Хадсон. Себастьян наклонился и прошептал слова так, чтобы их услышал только Курт: – Он думает, что ты прошлой ночью занимался сексом с девушками? Я знаю, что он не самый умный человек на свете, но он ведь не настолько глуп, детка? В ответ Курт слегка ударил парня. – Ну, я немного солгал тебе, когда просил уйти из дома на ночь. Я знал, что тебя будет сложнее упросить, если бы я сказал, что хотел, чтобы Себастьян остался у нас на ночь. Я думал, что к обеду он уже уйдет. – Ему, правда, было жаль, он смотрел на Финна извиняющимися глазами. – Ладно, хорошо, но я не понимаю. Когда Берт и мама уезжали, ты всегда приглашал к себе Блейна и не просил меня уходить из дома, и также я не уговаривал тебя уйти, когда приходила Рейчел. – Это действительно не так уж и важно. Может, поговорим об этом попозже? – отклонился от темы Курт, поднимаясь для того, чтобы сполоснуть их с Себастьяном тарелки. – Хорошо, чувак. Я пойду пока поиграю в видеоигры или еще что, – Финн помахал им рукой и ушел наверх, но Курт все еще не поворачивался лицом к Себастьяну. Он усердно продолжал мыть тарелки, пытаясь придумать, как сменить тему разговора. Однако он потерпел поражение, как только теплые и сильные руки обняли его со спины, а подбородок с легкой щетиной стал щекотать его плечо. Мягкие губы легко прижались к его уху, а от горячего дыхания по его спине пробегали мурашки. Он отложил тарелки так аккуратно, как только мог в такой ситуации, повернувшись в объятиях Себастьяна. Он немного привстал на носочки, чтобы достать до губ парня, но Себастьян зарыл нос в его шею. Курт одобрительно промычал. – Почему ты не хотел говорить Финну, что я приду? – спросил Смайт, губами вырисовывая эти слова на коже Курта. – Просто, знаешь, хотел, чтобы в доме остались только мы вдвоем, – на вздохе ответил Хаммел. – Мммм. И..? Курта беспокоило то, что Себастьян так легко понимал, когда он что-то скрывал от него, но также знал, что и от него самого ничего не скроешь. – Я просто... Не был уверен, что Финн захочет остаться здесь. Ты как бы достаточно громкий во время секса, – Себастьян, услышав последние слова, тут же поднял голову. – Прости, что? Это я громкий? Он тебя-то слышал? Черт, ты сам себя слышал? – недоверчиво спросил Себастьян. Курт закатил глаза. – Я могу быть тихим, когда это нужно, но я как бы привык не сдерживать себя, большое тебе спасибо, – Себастьян широко улыбнулся, услышав такой ответ, и снова уткнулся в шею Курта, оставляя горячие поцелуи на его пульсирующих венах. – Я куплю ему какие-нибудь очень хорошие наушники, чтобы тебе больше не пришлось выгонять его из дома. – Хаммел почувствовал ухмылку парня на своей коже. После продолжительного принятия душа, во время которого Себастьян пытался помочь Курту научиться снова вести себя тихо, Смайт медленно одевался, а Курт наблюдал за ним со своей кровати. На нем все еще было лишь полотенце, и он пытался игнорировать невротическую часть своего мозга, которая продолжала ныть из-за того, что его дорогие простыни могли намокнуть. – Наслаждаешься видом, детка? – спросил Себастьян, до конца одевшись, и, прыгнув на кровать рядом с Куртом, прижался ближе, чтобы зарыться носом во влажные волосы Курта, глубоко вдыхая вкусный запах шампуня. – Да, наслаждался, спасибо, – Курт прижался ближе к Себастьяну, наклонившись для небольшого поцелуя. – Ты уже уходишь? – Да, мне нужно встретиться с мамой и Сэди для позднего обеда или раннего ужина. Я выйду сам, – сказал Смайт, когда Курт начал вставать с кровати. Себастьян нагнулся для долгого прощального поцелуя, а затем убежал, прежде чем Курт успел что-либо сказать на прощание. Курт занялся уборкой по дому: поставил вещи стираться, пропылесосил весь дом и отмыл их с Финном общую ванную. Он, наконец, устроился на своей кровати и стал набрасывать несколько дизайнов, которые уже давно появились у него в голове. Затем Курт заметил, что часто поглядывает на свой телефон. В конце концов, он взял его и отправил короткое сообщение. (8:07) Курт: Что делаешь? (8:09) Себастьян: Жду, когда Сэди выберет фильм для просмотра. Хочешь присоединиться к нам? (8:10) Курт: Не–а. Не хочу вам мешать. :) (8:11) Себастьян: Да это не так важно. Сэди любит тебя, помнишь? Ты должен прийти. Прежде чем Курт успел что-либо ответить, его побеспокоил входящий звонок. – Алло? – Курт, – прозвучал громкий и упрямый голос Сэди. – Ты приедешь к нам или нам придется ехать в Лайму и самим забирать тебя. – Ты уверена? – уточнил Курт. – Да, на сто процентов, – прощебетала она, и Хаммел мог практически слышать, как она прыгала от радости. – Так что давай. Приезжай. Сейчас же! Или я одолжу у Себа машину, а потом он, возможно, меня убьет. – Ну, мне бы этого не хотелось, – пошутил Курт. – Я приеду, обещаю. – Два часа! Я знаю, сколько занимает дорога от тебя к нам. – Что ж, тогда тебе лучше повесить трубку, чтобы я пошел собираться. Сэди повесила трубку, и Курт пошел собирать свои вещи, ощущая какое-то странное воздушное чувство в груди. Спустя два часа он позвонил в дверь, которую тут же распахнул Себастьян, после чего потянул его к себе для поцелуя. Отстранившись через минуту, он слегка вскинул бровь. – Ты взял с собой вещи на завтра? – дразнился Себастьян. – Я не против выглядеть немного самонадеянно, – ответил Курт, бросая Смайту вызов ответить на это, но второй лишь выглядел довольным. Прежде чем кто-либо из них успел сказать хоть слово, Сэди, прыгнув на Курта, крепко обняла его и поцеловала в щеку. Себастьян снял сумку с плеча Курта, когда Сэди потянула гостя в гостиную. И так началась их неделя. Курт провел ночь понедельника у Себастьяна и поехал домой во вторник. Проведя остаток дня за эскизами, позже он пригласил Смайта потусоваться с ним, Паком и Финном на "мальчишнике", на котором они просто ели пиццу и играли в видеоигры. Во вторник Себастьян ночевал у Курта, и в среду Хаммел повел его в торговый центр, разрешив покупать только одобренную им одежду. Сначала Курт нервничал, так как они впервые вместе пошли в какое-то общественное место, не считая гей-бара или клуба, но старался относиться к этому как к обычной дружеской прогулке. Но через два часа, проведенных в магазинах, Себастьян схватил его за руку, оттащив от очередного ряда с обувью, и заныл о том, что он голоден и ему обещали крендель. Однако после этого он не отпустил руку Курта, снова взяв его за руку сразу после того, как они доели свои крендели в ресторанном дворике, сплетя их пальцы вместе. Это не беспокоило Курта так, как он думал. Он почти забыл о том, как доказывал себе, что они должны держать отношения строго в рамках "друзей с привилегиями". Конечно, они стали вести себя больше как парочка, но чем дольше Себастьян держал его за руку, или целовал его на прогулках, или обнимал во время сна, тем больше Курт замечал, что ему было плевать на свои правила. Он приложил столько сил для того, чтобы держать дистанцию между ними, но теперь, на самом деле, он стал чувствовать себя больше другом Себастьяна со всеми маленькими бонусами. Кроме того, из-за этого Курт намного меньше чувствовал себя как какая-то дешевая проститутка, ему больше не нужно было уходить сразу же после секса, и он не мог не признать, насколько же лучше спать с кем-то, кого можно обнять во время сна. Ночь среды парни снова провели в доме Хаммелов, в четверг они вместе направились в Вестервиль на обед с Сэди и мамой Себастьяна, а затем снова вернулись в Лайму. В пятницу утром, однако, Смайт спешил собрать свои вещи, когда он проснулся позже, чем планировалось. Берт должен был вернуться домой в обед, и Себастьян хотел избежать встречи с ним. Он до сих пор не был уверен, как к нему относился Берт, и, казалось, с каждым днем это становилось все важнее. (7:38) Себастьян: Что делаешь? (7:40) Курт: Убираюсь в шкафу. Ничего интересного. (7:40) Себастьян: Я думал, ты с отцом. (7:43) Курт: Ну, мы поужинали вместе, а затем он, кажется, куда-то отправился с Кэрол. (7:44) Себастьян: Ясно. Как думаешь, он хочет, чтобы ты был сегодня дома, или ты можешь приехать ко мне? (7:45) Курт: Скоро буду. :) В субботу утром парни отправились в Лайма Бин, сев за столик в углу кофейни, и стали обсуждать силы Мстителей, и кто из них был самым полезным для всей команды, когда Курт услышал, как кто-то позвал его. Это был знакомый ему голос. Он медленно повернулся. – Привет, девушки, – сказал он, когда Рейчел и Мерседес подошли к их столику. Именно Рейчел затем стала навязываться, взяв себе стул и сев рядом с Куртом. – Курт. Себастьян, – коротко поздоровалась она. – Привет, Рейчел, – осторожно произнес Смайт. Они с Рейчел все еще не переваривали друг друга, но вели себя прилично в обществе других людей. – Курт, почему ты не отвечал на мои звонки? Снова? Я бы зашла к тебе, но на этой неделе столкнулась с Финном и уже не могла рисковать снова его увидеть. – Серьезно? Ты видела Финна? Он мне ничего не говорил об этом. Почему ты ничего не сказала? – любопытство Курта взяло над ним верх. – Ну, кто-то, игнорируя звонки, не дал мне шанс этого сделать. – Рейчел раздраженно посмотрела на друга. – Да, знаю. Прости, Рейч. Эта неделя была такой напряженной. – Мгм. В любом случае, сегодня мы с Мерседес устраиваем ночевку у меня дома. Ты должен прийти. В шесть часов, – сказала она. – Ты пойдешь, и это не обсуждается. – Она сузила глаза, когда Курт решил ей возразить, бросая взгляд на бесстрастного Себастьяна. Он вздохнул. – Хорошо, я приеду. Обещаю. – Рейчел кивнула и встала со своего места. Она коротко попрощалась с обоими парнями и также многозначительно посмотрела на Курта, молча пообещав расспросить его по поводу их отношений с Себастьяном. Мерседес быстро поцеловала друга в щеку и сказала, что не может дождаться их совместной ночевки, после чего девушки пошли встать в очередь за кофе. Курт подождал, пока девушки получили свой кофе и вышли из кофейни, и затем продолжил их с Себастьяном разговор на том, на чем они остановились. В итоге Рейчел написала Курту, что заедет за ним в половину шестого, и Курт закатил глаза на ее очевидные попытки быть абсолютно уверенной, что он не попытается отмазаться. Друзья делали все как обычно: ели нездоровую пищу, смотрели современные модные фильмы, делали друг другу косметические маски и слушали музыку, при этом сплетничая о звездах и своих друзьях. Однако Курт чувствовал себя намного более отстраненным, чем обычно, и его подруги это заметили, после чего Хаммелу пришлось всю ночь переводить тему с вопросов о нем и Себастьяне. Он постоянно писал Себастьяну сообщения, стараясь делать это так, чтобы подруги ничего не заметили. В полночь парни пожелали друг другу спокойной ночи, и Смайт поехал забирать Сэди из дома ее подруги. В час ночи девочки и Курт начали устраиваться на ночь, Рейчел легла между Мерседес и Куртом на кровати. Прошел час, как девушки заснули, а Курт всё смотрел в темноту перед собой. Он не мог избавиться от чувства дискомфорта, и ему не давало покоя то, что впервые за целую неделю он засыпал без Себастьяна. (2:13) Себастьян: Вы там еще сплетничаете о новой стрижке Тейлора Лотнера? (2:14) Курт: Очень смешно. Девочки заснули еще час назад. (2:14) Себастьян: Тогда почему ты не спишь? (2:15) Курт: Это не так просто. (2:16) Себастьян: Прекрасно тебя понимаю. У меня та же проблема. (2:16) Курт: Да? Ох, а я думал, ты поехал в Chateau или еще куда–то. Курт надеялся, что сообщение вышло забавным и подшучивающим, но у него было такое чувство, что Себастьян сам все понял. (2:18) Себастьян: Нет. Я дома, пытаюсь заснуть. Я чувствую себя немного странно от того, что тебя нет рядом. Это странно? (2:19) Курт: Нет. Я вроде как привык к твоему храпу. (2:19) Себастьян: Я не храплю! (2:20) Курт: Конечно-конечно. (2:20) Себастьян: Хотел бы я, чтобы ты был здесь. (2:20) Курт: Да? И чтобы ты сделал, если бы я оказался рядом? (2:21) Себастьян: Честно? Наконец бы уснул, обнимая тебя. Сердце Курта пропустило удар из-за этого сообщения. Он подумал о том, чтобы сменить тему разговора на что-то более легкое, не затрагивающее чувства, но затем вздохнул и напечатал первое, что пришло в голову. (2:24) Курт: Я бы тоже хотел, чтобы сейчас мы спали в обнимку. (2:24) Курт: Лучше я пойду. Я определенно не смогу заснуть, если мы будем переписываться. (2:25) Себастьян: Хорошо. Спокойной ночи. Я напишу тебе завтра. (2:26) Курт: Спокойной ночи. – Ку-у-у-урт. Курт застонал от того, что кто-то настойчиво пытался его разбудить, тряся его за руки. Он прикрыл ими свое лицо. – Мы знаем, что ты не спишь, – сказала Мерседес ему в ухо. – Ну, давай, Курт, – заговорила Рейчел, снова начав дергать его за руки. – Уже одиннадцать часов. Мы встали еще несколько часов назад, а ты, видимо, собрался проспать весь день. Курт, наконец, сдался и, открыв глаза, сел на кровати. "Он жив!" – радостно крикнула Мерседес. – Вставай, вставай, вставай! – защебетала Рейчел. – Мы тут подумывали о том, чтобы поехать за покупками. Через три недели мы уедем, и вскоре после нас уедет Мерседес, а нам еще ко многому нужно подготовиться. – Может, перенесем поход по магазинам? Я смог уснуть лишь в четыре часа утра и все еще чувствую себя очень устало, – сказал Курт, разблокировав свой телефон и увидев, что час назад ему пришло сообщение. (9:49) Себастьян: Утро, детка. – Ладно, – надулась Рейчел. Курт быстро напечатал ответ. (11:14) Курт: Доброе утро. (11:15) Себастьян: Привет. Ты все еще у Рейчел? (11:15) Курт: Ага. – Ты просто хочешь пойти к Себастьяну, – обвинила его Берри, но в ее строгий тон закрался оттенок игривости. (11:16) Себастьян: Не хочешь выпить вместе кофе? Я сейчас в Лайма Бин. Курт вздохнул. – Да, наверное, я поеду на встречу к Себастьяну, но я действительно слишком устал для того, чтобы ходить по магазинам, – Рейчел кивнула, не поверив другу, но с легкой улыбкой задумчиво посмотрела на него. (11:18) Курт: Я без машины. Рейчел придется сначала отвезти меня домой. (11:19) Себастьян: Я бы мог забрать тебя. Можно сначала вздремнуть у меня дома, а затем поехать за кофе? Курт не смог скрыть легкую улыбку, скинув Себастьяну адрес Рейчел. Он игнорировал шутки девушек, быстро одеваясь и укладывая волосы, после чего сказал им, что Себастьян скоро подъедет. Когда тот написал Курту, что прибыл на место, девушки наблюдали, как их друг сбежал по лестнице и сразу запрыгнул в машину к Смайту. Себастьян запустил руку в волосы Курта и притянул его ближе к себе, игнорируя ворчание Хаммела по поводу его прически. Он прижался лбом ко лбу Курта, обжигая горячим дыханием его губы и просто запоминая этот момент, а затем наклонился за поцелуем. Когда Себастьян отстранился, он, наконец повернув ключ зажигания и выехал с подъездной дорожки. Курт помахал на прощание друзьям, которые смотрели на него со знающими улыбками.
374 Нравится 54 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (5)