Непереводимые слова не игра, Тупее боли от них ноет голова.
Я вертела в руках злополучное письмо, нервно кусая губы и размышляя, как сказать об этом Кэти. Она выглядела такой счастливой в последние дни, что совесть просто не позволяла мне испортить чудесное настроение подруги. Значило ли ее поведение, что между ней и Сухо все хорошо? Что они и правда были суждены друг другу как две половинки сердца? Сплетаются ли их жизни как красные нити судьбы? Если так, то лишить этих двоих чего-то столь ценного как память… Слишком жестоко. От этих мыслей мое сердце болезненно сжималось в груди и появлялось желание сбежать куда-нибудь подальше. Одной или с Тао… Просто исчезнуть и не знать всех проблем, но это было бы так трусливо с моей стороны. Я – новоявленная хозяйка Ночного Эскорта, толком не знающая причин, почему являюсь таковой, и, казалось бы, все, что мне нужно сейчас - это любовь Тао, однако и он не заставляет меня чувствовать себя лучше. Вздохнув про себя, я спрятала письмо во внутренний карман своего черного пиджака и решила продержать его при себе еще немного. Уже два дня прошло с тех пор, как я обнаружила письмо, и чем ближе подкрадывался срок стирания памяти, тем страшнее мне было открывать эту тайну Кэти. Казалось бы, ребята простили мою оплошность, касающуюся Донуна, они снова улыбались и шутили со мной, интересовались самочувствием и даже хитро подмигивали, глядя как Тао оказывается рядом со мной. Этот мужчина, говоря, что скрывает наши отношения, тем не менее не упускал возможности коснуться меня, взять за руку или просто что-то прошептать на ухо. Это выглядело довольно забавно, даже несмотря на то, что, стоило его дыханию обдать кожу моей шеи, коленки подкашивались, а дышать становилось совсем трудно. Я лишь надеялась, что ребята не станут обсуждать нас с ним в стенах Эскорта, они ведь наверняка должны знать о прослушке, хоть когда-то мы с Кэти и говорили о Сухо, вроде как не боясь ничего подобного. Может быть, тогда эта высшая власть ничего не услышала? Или им было мало доказательств, что между подругой и менеджером что-то есть? Но что именно сделала эта парочка, что вот так внезапно попалась на горячем? Неужели, впервые за долгое время, они потеряли бдительность и раскрыли себя? Вернувшись в комнату, я обнаружила пропущенные на новом телефоне, который мне принес Тао, и, как ни странно, это были звонки от Донуна. Тяжело вздохнув, я решительно набрала его номер и напряженно вслушивалась в длинные гудки, пока знакомый бодрый голос не ответил: - Я уж было решил, что ты меня избегаешь. - Просто забыла телефон в комнате, - последовал мой короткий ответ, а желудок неприятно скрутило в спираль. Внутри меня бушевали разные чувства, я металась между этим мужчиной и моим возлюбленным, разрываемая нерешительностью. Между тем я боялась, что Тао узнает об этом звонке и придет со скандалом, а потому поспешно спросила: - О чем ты хотел поговорить? - Я не настолько глуп, чтобы сообщать это по телефону. Выйди, пожалуйста, на улицу, - усмехнулся в трубку Донун, и во мне снова все сжалось от волнения. Встретиться нос к носу с ним? Боже, что же я тогда скажу ему? Как буду смотреть в глаза? До этого времени мне удавалось как-то отлынивать от подобных встреч, а теперь… Неужели и правда нет другого выхода? - Хорошо, - глухо отозвалась я и первой сбросила звонок, негромко чертыхаясь. Натянув пальто, посмотрела на себя в зеркало и удовлетворенно кивнула, отметив, что отсутствие макияжа делает меня менее привлекательной. Именно то, что мне сейчас так нужно! Чем меньше внимания на себя обращу, тем лучше! Воровато осмотревшись, я потихоньку выскользнула в коридор и, проскочив мимо кабинета Тао, шмыгнула вниз по лестнице, стараясь идти как можно тише, не издавая громких звуков. К счастью, остальные ребята были на заданиях, а сам директор в последнее время редко выходил из своего кабинета, предпочитая закрываться там и держать всех на дистанции. Пусть он иногда и позволял себе какие-то знаки внимания ко мне, но в целом фактически не разрешал приходить к нему или звонить, если не по делу. Это сильно обижало меня, но уж лучше так, чем совсем не видеть его и страдать от неразделенных чувств. Я могла отвлечь себя, да и, ввиду последних событий, мне целыми днями только и удавалось, что ломать голову над поиском решения сложившейся проблемы с Кэти. Подсознательно я искренне надеялась, что все это пройдет и Тао вновь придет ко мне, обнимет и скажет, что любит, хотя, конечно же, это были типичные женские мысли, услышав которые, кто угодно просто закатил бы глаза и посмеялся над моей наивностью. Все знают, что Тао не силен в выражении собственных эмоций, и к любви это относится в первую очередь. Влюблен он или привязан - трудно сказать, лишь то, что он видит во мне женщину, позволяет думать о некоторой возможности наших отношений в будущем. Но пока рано судить. Оказавшись на улице, я заставила себя отбросить навязчивые мысли и внимательно обвела взглядом двор, заприметив около ворот черную иномарку. Догадавшись, что там, скорее всего, и сидит Донун, прытко преодолела расстояние между нами и подошла к дверце заднего сиденья. Та тут же открылась, и я осторожно залезла внутрь, сразу же увидев непробиваемое выражение лица мужчины. - Ну здравствуй, Ван Рэй. Наконец я смог с тобой увидеться, - разглядывая меня, сказал он. Я отметила, что на нем черная рубашка, такие же штаны и темно-серое пальто, завершающее образ богатого хозяина сети публичных домов. Однако всегда элегантно уложенная наверх прическа сегодня выглядела сравнительно растрепанной, словно он совсем не беспокоился о том, чтобы выглядеть передо мной идеально. - Здравствуй, - эхом отозвалась я. – Прости, что так вышло… мне пришлось многое пережить и… - Да, я слышал, что ты спасла Тао от ножа Бэкхёна. А еще я знаю, что у тебя больше нет татуировки, а значит, ты сделала свой выбор, не так ли? – хитро прищурившись, выдал он, и у меня сперло дыхание от шока. У меня такое впечатление, что прослушки в Эскорте стоят специально для этого человека, а не для какой-то там высшей власти и лабораторных работников, контролирующих агентство. - Откуда ты?.. - Мне сообщил Тао, - ответил Донун и легко откинулся на спинку своего сиденья, задумчиво глядя перед собой. Впервые я обратила внимание, что водителя нет и мы разговариваем наедине. Почему-то по коже забегали мурашки, а в голову полезли ненужные воспоминания о единственной ночи, проведенной с ним. - Значит, вы уже говорили… - немного разочарованно протянула я и опустила взгляд на коленки, придавая лицу непроницаемое выражение. – Жаль, мне хотелось сказать об этом первой. - Если бы ты и правда хотела, то сказала бы, - насмешливо произнес мужчина. – Но я не за этим приехал. Ты всегда выбирала Тао, поэтому я почти не удивлен. Однако меня немного расстроило, что он для тебя важнее, чем другие. Знаешь, моя дочь… На какой-то момент мне показалось, что она хочет, чтобы ты стала ей матерью, вот и решил, что было бы неплохо увести тебя у своего друга. - Мне нравится твоя дочь, но… - попыталась оправдаться я, но Донун медленно покачал головой, и мне пришлось замолчать, глядя, как он устало проводит рукой по лицу и возводит глаза на меня. - Я не дурак и все понимаю, Рэй. Не стоит думать, что я настолько жесток, чтобы удерживать тебя силой рядом… К тому же, в отличие от меня, Тао как раз–таки является таковым. Поэтому я не завидую твоему выбору. - Значит, ты хотел о другом поговорить? – напомнила я, не желая продолжать бессмысленное обсуждение достоинств и недостатков моего возлюбленного. Мужчина кивнул и, скрестив руки перед собой, отвернулся к окну, будто раздумывая над тем, что собирался сказать. - Знаешь, система Эскорта немного сложнее, чем ты думаешь… - Да, мне говорили. - Не перебивай, - Донун повернулся и посмотрел на меня. Затем, облизнув нижнюю губу, продолжил. - Над вами стоят не те люди, которые ты думаешь, и это составляет опасность непосредственно для тебя. Избегай странных людей и не отвечай на звонки незнакомых номеров. Возможно, они попытаются поймать тебя и изолировать, но если будешь осторожна… - Что значит изолировать? – встряла я, напрягшись всем телом. – Убить то есть? - Я же просил не перебивать… - Да как тут не… - Ван Рэй! – рявкнул Донун, и я осеклась, отпрянув назад и глядя на него исподлобья. Меня бесило, что этот мужчина позволяет себе говорить со мной в подобном тоне, но, с другой стороны, я прекрасно понимала, что он просто пытается защитить меня. Что-то неладное со всей этой системой Ночного Эскорта, и от этого мне становилось не по себе. Я не могла не нервничать, зная, что нахожусь под пристальным вниманием незнакомых мне особей, которые, вполне вероятно, просто стоят по ту сторону экрана и наблюдают за всеми нами, как за пешками на шахматной доске. Мне хотелось злиться и кричать, высказать им все, что думаю. Меня разрывало от желания разрушить все и просто позволить дорогим людям жить своей жизнью и не зависеть от глупых правил. Как бы смешно это ни звучало, впервые за долгое время я почувствовала себя настоящей наследницей этого агентства, и мне совсем не хотелось продолжать его работу. Возможно, поэтому я представляла опасность для тех, кто стоит над нами. - Не ломай свою жизнь ради таких, как я и Тао, - неожиданно сказал Донун, и я удивлённо смерила его взглядом, тем не менее продолжая молчать. – Ты и тогда это делала, но не нужно повторять все снова… Тебе не нужно это. Просто бросай все и беги. - Что? Куда бежать? От чего? – пожала плечами я, не понимая ни единого его слова. - От всего этого, от Эскорта, от Тао… Пусть он и признал тебя, это не значит, что ему удастся защитить ваши отношения на этот раз. Как и тогда, история повторится, но теперь уже никто не сохранит ему жизнь… - горько произнес Донун, и я, крепко вцепившись в ткань своей курточки, пробормотала: - О чем ты говоришь? Как тогда? Что было тогда? - Сейчас ты не понимаешь, но так даже лучше. Просто забудь обо всем, что произошло, и беги прочь. Пойми, если бы я не знал чего-то, то не стал бы говорить все это. Рэй, я услышал кое-что, и поверь, тебе надо исчезнуть, потому что опасность совсем близко, - принялся заверять меня мужчина, повернувшись всем телом в мою сторону. – Я не желаю тебе зла, просто верь мне и слушайся. - Думаю, я сама смогу со всем справиться, - едко ответила ему я и заметила, как в глазах Донуна проскочило огорчение. Я почему-то разозлилась на его последние слова, хотя и готова была согласиться сделать то, что он приказал. Но противоречия внутри меня не могли этого позволить. Бросить своих друзей, Тао, Эскорт и трусливо сбежать только потому что кто-то охотится на меня? Это невозможно. Пусть я боюсь, пусть меня ждет что-то страшное и жестокое, но разве я не смогу позаботиться о себе? Вот тут-то он был не прав. Закутавшись посильнее, я дернула ручку дверцы и, открыв ее, произнесла: - Я благодарна тебе за все, что ты сделал. И за понимание спасибо. Но, как ты сам сказал, я уже сделала свой выбор и ни за что не поверну назад. - Рэй… - хрипло протянул он, пытаясь остановить меня. - До свидания, господин Сон, - коротко поклонилась я и быстро вылезла из машины, хлопнув за собой дверью. Он все еще является частью моей жизни, моего прошлого… Первый мужчина после изнасилования и временный защитник. Он и правда мог бы стать моим покровителем, единственным и неповторимым… Я могла бы полюбить его за многие черты, и даже то, что он волновался о дочери своей жены, о многом говорит. Но это не то, что мне нужно, не то, чего я по-настоящему хочу. И если мне придется чем-то пожертвовать ради своего счастья, я сделаю это.***
Уже как пятнадцать минут я угрюмо рассматривала высокую темно-коричневую дверь и не решалась сделать шаг по направлению к ней. Все ли правильно я делаю и стоит вообще делать это? Но слова Донуна продолжают тревожить мое сознание, а плохие сны вернулись в мои будни, напоминая об опасности. Кому и зачем я понадобилась? Переносить незнание еще тяжелее, чем просто сидеть и ждать, прячась за спинами ребят и Тао. Нет уж, я должна сама за себя постоять. С этими мыслями я уверенно кивнула и пошла к зданию, намереваясь довести дело до конца, и к черту страхи! В окошке администрации мне сказали пройти в кабинет на втором этаже, и я послушно поплелась куда нужно, с каждым шагом теряя былую уверенность, но все же моя рука легла на прохладную металлическую ручку и, дернув ее, отворила дверь в нужный кабинет. Мой взгляд столкнулся с светло-коричневыми знакомыми глазами, и внутри все похолодело от страха. Я быстро сглотнула и поспешно поклонилась, потому что помимо того человека внутри сидели еще трое мужчин. - Госпожа Ван? – позвал меня один из них, и я перевела на него взгляд, стараясь не дрожать под внимательным разглядыванием остальных. - Да… - Вам к детективу Юну, - сказал полицейский и кивнул прямо на того, кого хотелось видеть в самую последнюю очередь, а уж говорить с ним о личных проблемах и подавно. Неуверенно двинувшись в его сторону, я лихорадочно собирала разбегающиеся мысли в кучу, старательно делая вид, что совсем не смущена и не боюсь этого разговора. Подумаешь, снова столкнулись… Не я ведь его тогда бросила, это все Тао… Но детектив, который заказывал себе услугу Эскорта и которому я едва ли не сделала минет, больше не выглядел таким самоуверенным, как тогда. Он насторожено рассматривал меня, явно не догадываясь, по какому поводу я заявилась, но от этого совсем не становилось менее страшно или волнительно. - А мы пока на перерыв! – тут же добавил второй мужчина и, хлопнув ладонями по столу, поднялся со стула. Мне хотелось умолять их, чтобы остались и не оставляли меня наедине с этим детективом, но это выглядело бы по меньшей мере глупо с моей стороны. Все полицейские один за другим покинули кабинет, а я неспешно опустилась на стул перед Юн Дуджуном, избегая смотреть на него и пряча пунцовые щеки. Мне было ужасно неловко, но ничего не поделать, раз уж пришла. И почему я сразу не подумала, что могу столкнуться с ним? Между нами стояла тишина, хотя из-за двери доносились чужие голоса, напоминая, что в здании есть и другие люди и мне, в общем, не о чем волноваться. Хотя с какой стати я вообще об этом подумала? Станет ли детектив рисковать и нападать на невинную девушку прямо в участке? - Какова причина вашего визита? – на удивление спокойно первым нарушил тишину Юн Дуджун, и я, подняв голову, посмотрела на него. Он не выглядел злым или раздраженным, скорее усталым от долгой работы и слегка заинтересованным. - Простите меня… Нас, за тот… - начала лепетать я, но мужчина поднял вверх ладонь, заставляя меня замолчать. - Личная жизнь и работа – разные вещи. Просто скажите, зачем пришли, и все, - произнес он, опустив руку и вытягивая новую папку для документов, чтобы завести дело, если понадобится. Я облегченно вздохнула и даже слегка улыбнулась, радуясь, что он не стал напоминать мне о том позоре, касающемся и его тоже. Возможно, этот мужчина тоже чувствовал определенную неловкость передо мной, поэтому и не стал акцентировать внимание на прошлом. - Я хочу просить у вас защиты. - Что? – он резко поднял голову. – Мы что здесь, телохранителями подрабатываем? У вас появились жадные клиенты? Мне было немного неприятно, что Дуджун все-таки коснулся темы моей якобы работы, но я сделала вид, что не заметила этого и, просто покачав головой, тихо ответила: - Думаю, кто-то хочет убить меня. - Вы понимаете, что сейчас пытаетесь обвинить какого-то человека? Вы точно уверены, что это является правдой, а не очередной чушью, которая присуща проститу… кгм, работницам вашей сферы? – теперь уже в его голосе скользило раздражение, и я решила идти напрямую, рассказав ему все, что нужно. - Это дело касается агентства Ночной Эскорт, а так же системы, которая им руководит. Недавно мне стало известно, что я одна из наследниц, которые должны возглавить его, если это понадобится. Но кроме меня об этом узнал еще кто-то, кому невыгодно мое существование. Поэтому я обращаюсь к вам за помощью. Выдав все как на духу, я не заметила, что детектив сильно напрягся и, подавшись вперед, вглядывался мне в глаза. Кажется, его сильно заинтересовала эта информация. - Значит, говорите, что знаете, кто руководит Эскортом? – спросил мужчина, крутя в пальцах длинную металлическую ручку с желтыми вставками. Я заворожено уставилась на это движение и пробормотала: - Имена и людей не знаю, но полагаю, что вскоре они выйдут на меня, и тогда, боюсь, мне нужно будет опасаться за свою жизнь. Юн Дуджун кивнул и откинулся обратно на спинку стула, слегка закрутившись на нем и задумчиво глядя в потолок. Я ждала его ответа и, когда он повернулся ко мне, даже дыхание затаила, прислушиваясь к прозвучавшим словам: - Наконец появилась первая зацепка в этом задании. Я потратил десять лет своей жизни, чтобы поймать этих ловкачей, и теперь возможность сделать это сама пришла ко мне. Вы, Ван Рэй, настоящее везение, и я с удовольствием помогу вам, если вы поможете мне.