whiskeyday everyday

The High Kings — Irish Pub Song Если каждый день смотреть через витражи, как это делают они, можно увидеть старика, сгорбившегося над кружкой "Вороньего гнезда". Он всегда сидит на одном и том же месте, пристально глядя в одну точку обшарпанного деревянного стола, вскидывая голову лишь тогда, когда дверной колокольчик над порогом звонит, оповещая бармена о новом посетителе. Завсегдатаи паба давно привыкли к Доналу Делани — раньше они считали его обычным пьяницей, теперь он лишь предмет мебели; собственно, как и они для него. Теперь, когда он входит в паб, никто даже не спрашивает, каким будет заказ — старику сразу приносят кружку "Вороньего гнезда" и оставляют его в покое на весь вечер. Половину кружки он выпивает мгновенно, другую половину же не трогает, словно бережёт для кого-то. Донал никогда ни с кем не заговаривает и не откликается, когда говорят с ним. Его губы беззвучно шевелятся, повторяя какие-то слова, как заклинание; никто в пабе не знает, что это за слова. Лишь они, прячущиеся в плюще, обвивающем стены обветшалого домика, в котором находится паб, и наблюдающие за стариком через оранжевое витражное стекло, знают, что это за слова. — Маленький народец, маленький народец, маленький народец... — бормочет Донал, придерживая дрожащими от возраста и алкоголя пальцами ручку кружки. — Когда же вы, наконец, придёте?! — Его шёпот иногда переходит в обычные слова, но после этого он замолкает на весь вечер, словно испугавшись чего-то. Они, хихикая, не перестают спорить — выйти к нему или нет. Около полуночи старик берёт кружку, выходит за дверь и в ярости выливает весь оставшийся коктейль на плющ, обычно восклицая что-то вроде: — Нехорошо не приходить на назначенные вами же встречи! Брызги коктейля попадают на их маленькие сюртуки, колпачки и носы; они, смеясь, взлетают и начинают кружить вокруг старика: — Не поймаешь, не поймаешь! Донал этих слов, конечно же, не слышит; иногда ему мерещится какой-то тихий звон, но не более. В таких случаях он решает, что у него звенит в ушах после громкой музыки из паба, и, вздохнув, отправляется домой.