ID работы: 2029062

Когда ты спишь, ты спишь

Джен
Перевод
G
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Пребывание в туре обычно имеет свои привилегии, например, изучение и посещение новых и интересных мест, проведение времени со своими друзьями и выступление с концертами перед тысячами фанатов. Честеру этого не всегда достаточно. То, что он ищет, нет, чего жаждет, в этот самый момент был кто-то, кого можно позлить, или, в крайнем случае, присоединиться к нему в раздражении на кого-то другого. Все, кого он донимал в течение прошлого часа, либо были слишком заняты, либо их вообще здесь не было. Честер шёл к передней части автобуса, тяжело вздыхая, но остановился, когда увидел Роба, спящего на диване. Ага, моя первая жертва за сегодняшний день. Он взял тарелку взбитых сливок из холодильника, медленно направился к Робу и сел на пол перед диваном. Он положил чашу в руку Роба, вытащил из кармана пёрышко и пару раз провёл им около носа спящего. Ничего. Абсолютно. Даже не дёрнулся. Странно, это, как правило, работает с другими парнями. Пожав плечами, он попробовал ещё разок. Роб вдруг повернулся в его сторону и случайно угодил миской со сливками прямо в лицо Честеру. - Аууу, чёрт возьми!!! - закричал он и стёр крем с глаз. Он поднял голову и увидел, что Роб всё ещё дрыхнет без задних ног. - О, так ты хочешь поиграть, не так ли? - подумал он про себя. - Ну что же, в эту игру могут играть двое, - Честер поднялся и ушёл в спальный отсек. Позже... Майк, Джо, Брэд и Дэйв сидели за столом, играя в карты, когда Честер внезапно вбежал через дверь спального отсека, крича, будто маньяк. Честер пробежал рядом с диваном, где до сих пор спал Роб, и начал орать во всю силу своих лёгких: - РОБ, ПРОСЫПАЙСЯ! ТВОЙ ДОМ ГОРИТ!!!!!!!! Честер с тревогой посмотрел на Роба, который слегка приподнял голову, прежде чем издал громкий храп и продолжил спать. Честер сердито вздохнул и вылетел обратно в спальный отдел. Майк оторвался от своих карт и озадаченно посмотрел на Честера. Только он хотел что-то сказать, как Брэд взглянул на него и покачал головой. - Честно говоря, Майк, в данный момент я не думаю, что кто-либо из нас хочет знать. Майк усмехнулся и увидел, что Джо подсматривает его карты. - Эй, без мухляжа, Хан! - и дал Джо подзатыльник. - Аууу... хорошо!!! Господи, вот зануда!

***

- РОБ, ПОМОГИ! Я ИСТЕКАЮ КРОВЬЮ! Больно! Ради всего святого, помоги! Майк и Брэд быстро подняли глаза и увидели рухнувшего на пол Честера, покрытого чем-то подозрительно похожим на кровь. Они с тревогой посмотрели друг на друга, а потом обратно на Честера. Какого чёрта произошло? Только Брэд встал, чтобы помочь Честеру с тем, что с ним не так, как Честер открыл один глаз, дабы посмотреть на Роба, что всё также давал храпака на диване. Честер испустил разочарованный вздох и поднялся. - Не могу поверить, я испортил мою любимую футболку для этого. Он может поблагодарить свою счастливую звезду, что мне нравится кетчуп, - пробормотал он, слизывая с пальцев кетчуп и сердито выскакивая опять в спальный отсек. 5 минут спустя... - Отлично, это то, что нужно! - воскликнул Честер, врываясь в комнату. - Это невозможно, чтобы Роб всё ещё спал. Я могу посадить его на огонь, и он даже этого не заметит! - Ну, Роб - тот ещё соня, - ответил Брэд. Честер тяжело вздохнул и подошёл к дивану, где продолжал спать Роб. - Роберт Грегори Бурдон, вставай!!! - закричал он голосом верхней части своего диапазона, одновременно тряся Роба за плечи. К сожалению, усилия Честера снова были напрасны. Он печально опустился на пол, надув губы. Он попробовал всё, что смог придумать, чтобы разбудить Роба, но ничего не сработало. Тишину нарушила вибрация мобильника. Честер вопросительно посмотрел на других парней, но все они покачали головами. Роб резко сел и небрежно выключил будильник на своём телефоне, отчего Честер уставился на него в неверии. Майк, Брэд, Джо и Дэйв, которые молча наблюдали всё это действо, покатились со смеху. Роб, который до этого не обращал ни на что внимания, посмотрел на них с растерянным выражением лица: - Что смешного-то? Я что-то пропустил? Честер всё также пялился на Роба, его нижняя губа начала подрагивать. - Роб, я и вправду ненавижу твой телефон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.