ID работы: 2032353

Вечная "дружба"

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 36 Отзывы 9 В сборник Скачать

Кольцо обещаний.

Настройки текста
Маленькая Салли болтала ногами, сидя на перилах и наблюдая как медленно исчезает дневной свет. Ее изумрудные глаза удивленно мерцали, когда она смотрела на красивое оранжевое, розовое и красное небо, пока они не уступили место чистой темноте. У Салли никогда не было возможности видеть закат раньше. Она всегда в это время играла со своими куклами и друзьями. Но здесь, под бдительным оком своей матери, она наконец уселась, чтобы посмотреть на него. - Это так красиво, мама! - воскликнула Салли. Её мать улыбнулась. - Когда я была в твоем возрасте, я каждый вечер садилась сюда и наблюдала закат со своей мамой, - сказала она. Глаза Салли загорелись. - В самом деле? - спросила она, её голос был полон любопытства. Ее мать кивнула. Салли улыбнулась и снова повернулась к небу. Кроме наблюдения за исчезающим светом, у 8-летней девочки была возможность смотреть на небольшое озеро позади их дома, окруженное ивами. Она смогла там поиграть всего лишь один раз, но никогда не видела его так, как раньше. Каждый распустившийся цветок сверкал в прекрасных оттенках солнечного света. Чистая вода так же сверкала и мягко плескалась у края. Это было действительно захватывающе. Наконец, свет прошептал свое последнее прощание и был заменен на чернильную черноту ночи. Звезды висели в ночном небе и луна без особых усилий болталась у ближних облаков. Салли слегка дрожала. - Мне холодно, мама, - сказала она. - Почему бы нам тогда не вернуться? - Спросила мать Салли и покачала головой. - Я хочу остаться здесь! - протестовала девочка. Ее мать усмехнулась. - Хорошо, дорогая. Я принесу тебе одеяло. - Она встала со стула и начала ходить внутри. Салли схватилась за перила и стала размахивать ногами вперед и назад. Затем она услышала глухой стук. Салли немного подскочила и посмотрела вниз. Девочка тепло улыбнулась. Под ней был ее ближайший сосед и лучший друг, Бенджамин Роджерс. Тем не менее, Салли просто называла его Бен, как и все остальные. Она засмеялась. Бен поднял глаза и улыбнулся при виде маленькой девочки. Ему было двенадцать лет, но он был ещё в "детской" стадии, что вызывало интерес у девочек, даже у той которая на четыре года младше. Таким образом, он был прекрасен на пару с ней. - Что ты делаешь? - спросила Салли нараспев. Бен усмехнулся. - Я хотел бы поговорить с вами в последний раз, прежде чем мы уедем. - Он сложил руки у рта, чтобы она могла его слышать. Сердце Салли замерло у неё в груди. Она забыла что его семья переезжает. У неё были друзья её возраста, но с Беном они были более близки, чем с остальными. Салли сосредоточила свой взгляд на чем-то на левой щеке. - Что это? - Спросила она, указывая на его лицо. Глаза Бена расширились, и он нечаянно ударил себя, чтобы прикрыть свежий шрам под глазом. Мальчик поморщился от боли. - Э-э.. Н-ничего! - Крикнул он в ответ. Девочка, казалось, довольна его ответом и сказала ему, что она собирается спросить маму, может ли она спуститься с ним поговорить. Бен вздохнул с облегчением. Он не мог сказать Салли, что на самом деле происходит с ним. Либо она не поймет его, учитывая то, какой молодой она была, или она будет просто пытаться помочь ему. Салли всегда была дружелюбной и отзывчивой. Маленькая девочка вышла из дома, укутанная в светлую, розовую куртку и спрыгнула со ступенек крыльца. Она подбежала к Бену и обняла мальчика изо всех сил. Блондин немного покачнулся назад, но вскоре тоже её обнял. Примерно через минуту Бен оторвался от объятий и протянул руку, чтобы достать что-то из кармана. Салли, любопытно сверкая глазками, встала на цыпочки, чтобы посмотреть что это было, прежде чем он показал это ей. Это было пластиковое кольцо с красным сердцем посередине и серебряной росписью. Второе кольцо такое же, как и первое, осталось в ладони Бена. - Что это такое? - спросила Салли, подпирая лицо рукой. - Это кольцо обещаний, - объяснил Бен, крутя кольцо в разные стороны, чтобы показать его ей. - Если я дам его тебе, это означает, что мы всегда будем лучшими друзьями независимо от того, как далеко я буду или независимо от того, что стоит между нами. - Он одел одно кольцо на его безымянный палец и отдал другое девочке. - Ты имеешь в виду, навсегда ? - Спросила она невинно. Ее большие глаза смотрели на него. Бен искренне улыбнулся. Он положил кольцо между его средним и указательным пальцами и подвел руку девочки. - Навсегда, - Бен одел его ей на палец и она потянула руку назад, чтобы посмотреть на кольцо. Салли улыбнулась от уха до уха и с печальным хныканьем поджала губы. Она подошла к Бену и обняла его так сильно, как только могла. - Я буду скучать по тебе, - она начала рыдать. Бен держал ее в своих объятиях, глядя на сердце кольца обещаний. - Я буду скучать по тебе тоже, - сказал он. - Обещай мне, что я увижу тебя снова! - Она посмотрела на него с полными от слез глазами. Бен затравленно посмотрел на неё, но сделав глубокий, причиняющий ему боль вдох, произнес: - Я обещаю.. Они ещё не знают, как долго будет длиться это "навсегда"..
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.