POV. Автор
Хейли родится здоровой и ровно в срок. Тереза Лисбон и ее муж Патрик Джейн будут продолжать работать бок обок всю свою жизнь. Он будет раскрашивать ее жизнь в новые цвета. Она будет покрывать, но еще чаще помогать ему в его выходках. История этой пары закончится хорошо. Я всего лишь рассказала и прожила это приключение как зритель и поделилась им с вами. Тереза и Патрик встретились, полюбили друг друга и, в конце концов, поженились. Тереза и Патрик являются свидетелями того, какой непредсказуемой может быть жизнь. Тереза и Патрик никогда не забудут тот день, когда все изменилось.Эпилог
16 октября 2014 г., 00:48
Меня зовут Тереза Лисбон.
Мне тридцать семь лет.
Я замужем и у меня двое детей.
Лили родилась седьмого июля в девять часов утра.
Джон родился в тот же день, но на полчаса позже.
Мои близнецы чувствуют себя хорошо и мирно посапывают, пока я придаюсь своим размышлениям.
Покачивая колыбель с моими малышами в полутемной комнате, я вспоминаю день, который изменил мою жизнь.
Прошел ровно год с момента тех выстрелов на парковке КБР.
Год, как я впервые поцеловала мужчину, который теперь является моим мужем.
Ровно год с нашего приключения в подвале Сан Вилля.
Прошло одиннадцать месяцев с того момента, как Патрик Джейн, забравшись на свой стол в КБР, к всеобщему удивлению, сделал мне предложение.
Одиннадцать месяцев с того момента, как я сказала ему «Да».
Прошло десять месяцев, как я прошептала Патрику на ухо, что жду ребенка.
Девять месяцев, как я стала миссис Джейн, в маленькой церкви на окраине Сакраменто, в компании лишь моих братьев, Грейс и Вейна (наконец-то помолвленных), Чо и Элизы, и Вирджила Минелли.
Прошло восемь месяцев с момента полного закрытия дела Красного Джона и вынесения ему пожизненного приговора.
Семь месяцев со дня свадьбы Чо и Элизы, и шесть месяцев со дня свадьбы Ван Пелт и Ригсби.
Пять месяцев с момента смерти Красного Джона, который был найден повешенным в своей камере.
Три месяца со дня рождения малыша Димитрия Александра Ригсби.
Два месяца с рождения моих близнецов.
Месяц, как в нашей семье появился еще и Рикки.
И день, как мой мир окрасился в новые цвета.
Я провела рукой по белокурой головке Лили и темненькой Джона.
Несмотря на то, что прошло девять месяцев беременности и два месяца после рождения малышей, я до сих пор не могу поверить, что эти два маленьких чуда действительно мои.
В тишине комнаты, послышалось тихое поскуливание у моих ног.
Опустив взгляд, я улыбаюсь, увидев крошечное тельце Рикки, свернувшееся калачиком.
Совсем еще малыш Хаски смотрит на меня умоляющим взглядом.
Я наклоняюсь и беру его на руки, чтобы вынести из комнаты, пока он не разбудил детей.
Стоит ему добраться до своей мягкой корзинки в огромном холле Сан Вилля, как Рикки тут же засыпает.
Я укладываю щенка на подушки и возвращаюсь в комнату к детям, которую нахожу уже занятой.
Патрик укачивает Лили на руках, не сводя обожающего взгляда с Джона.
Я тихо подходу ближе, боясь нарушить сладость этой сцены.
Подойдя сзади к мужу, я обнимаю его.
— Я не смог сдержаться, — шепчет Патрик. — Мне было необходимо их увидеть.
Джейн аккуратно стал поглаживать Лили. Сквозь сон малышка бессознательно схватила своей малюсенькой ручкой Джейна за палец.
Я зарылась лицом в свитер Патрика.
— Знаю, — шепчу я. — Я тоже не могу долго находиться вдали от них.
Аккуратно, Патрик кладет малышку Лили обратно в колыбель и, коснувшись Джона, Патрик оборачивается ко мне.
— Добрый вечер, босс, — шепчет он и притягивает за запястье к себе.
— Добрый вечер, агент.
Как только он получил эту должность, я никогда не упускаю возможности напомнить ему об этом.
— Лягушонок … — начал Патрик, прижав ладони к моему лицу. — Скажи, о чем ты думаешь?!
Я расплываюсь в улыбке.
— Догадайся!
Он вздыхает, что-то между огорчением и восхищением.
— Знаешь же, что с тобой это больше не работает.
Знаю. Конечно, я знаю это.
— Я думаю о том, что у нас потрясающие дети.
Патрик кивает и оборачивается, чтобы взглянуть на детей, обнимая меня за талию. Я обнимаю его в ответ, прижимаясь к его груди.
— Не знаю, как ты это сделала, но они получились идеальными, — задумчиво шепчет он.
Хихикаю.
— Да, но… и твой вклад в это есть.
Патрик повернулся ко мне.
— Как ты? Утром ты казалась разбитой, на процессе по делу Миллера.
Я аккуратно высвобождаюсь из его объятий, чтобы взглянуть ему в глаза.
Вот и подходящий момент, чтобы сообщить ему.
Я протянула руку и коснулась первого обручального кольца Патрика, которое теперь он носит на цепочке, на шее.
— Хорошо, — шепчу я, снова встречаясь с ним взглядом. — Сейчас мы в полном прядке.
Он сконфуженно смотрит на меня.
— Мы?
Моя улыбка перерастает в искренний смех.
— Я беременна, Патрик, — вскрикиваю я, не обращая внимания на повышенный тон. Дети, к счастью, уже уснули достаточно крепко. Патрик не раз дразнил меня за эту привычку. И даже заявил, что дети уже переняли ее.
Глаза моего мужа явно расширились.
— У.Уже? — заикаясь, произносит он.
Я чувствую, как дрожат его руки на моих бедрах.
— Ты не рад? — я притворяюсь расстроенной.
Патрик молчит.
И в следующую секунду он фактически набрасывается на меня со страстным поцелуем.
Я обвиваю руки вокруг его шеи и с энтузиазмом отвечаю ему. Его руки поднимаются выше, пальцы путаются в волосах.
— Это значит, что ты все же рад? — весело спрашиваю я, высвободившись из объятий.
Мой муж начинает тихо смеяться, а затем без труда подхватывает меня на руки.
— Люблю тебя, — шепчет он.
— Я тоже, ты же знаешь, — шепчу я в ответ, прежде чем добавить: — Будет мальчик или девочка?!
Патрик наклоняет голову к моему животу.
— Ээй?! — шепчет он.
Я поднимаю бровь. «Ээй!»?
— Ээй… — настаивает Патрик. — Ты будешь красивой девочкой как мама, или сексуальным парнем, как твой папа?
Весело, но в тоже время раздраженно фыркаю.
Он поднимает свой довольный взгляд.
— И каков вердикт? — спрашиваю я.
— Меня пустили в тот мир, — отвечает он. — Это будет девочка, точная копия своей мамы. Такая же обидчивая.
— И такая же раздражающая, как ее отец? ¬— расстроено говорю я.
Патрик не отвечает, лишь смотрит в глаза и улыбается.
— О чем ты думаешь?
Я концентрируюсь.
Смотрю внимательно ему в глаза.
Пытаюсь что-то понять, проанализировать.
Стараюсь не думать о том, что в нескольких шагах от нас расположена спальня с чудесной удобной кроватью, которая только и ждет…
— Обо мне? — наконец-то произношу я.
Патрик усмехается.
— Сначала, да, — весело отвечает он, — А затем, когда я поймал себя на мысли, что ты очень сексуальна, когда сосредотачиваешься, я подумал о спальне.
Игнорирую провокацию, несмотря на то, что я думала о том же, пару секунд назад.
— Извращенец.
— Сумасшедшая.
— Дурачок.
— Обидчивая.
— Раздражающий.
— Красавица.
— Сексуальный.
Он хотел было что-то ответить снова, но я опередила его, поцеловав снова.
Патрик потянул меня из детской в сторону спальни.
Обнимая его и любя его, отдавая всю себя, я забываю обо всем….
Примечания:
Можно выдохнуть и сказать "Ура!", я наконец-то сделала это!
Спасибо всем тем, кто читал и оставлял комментарии, без вас я никогда бы не закончила! Это был мой первый опыт перевода такого большого произведения, не все получилось идеально, но без вашей поддержки в виде комментариев, не получилось бы ничего! Отдельное, огромное, спасибо моей дорогой и любимой Палате 12В за поддержку и периодические волшебные пендели! Люблю вас!!