Two different people

Сегодня в Королевской Гавани была суматоха. Ну а как же! Не каждый же день король женится. В септе Бейлора народу было столько, что яблоку негде упасть! Всем хотелось увидеть девушку, покорившую сердце короля. Наконец-то появилась она. Маргери Тирелл была облачена в голубое платье с глубоким вырезом. На ней были перчатки того же цвета, сшитые на заказ по приказу ее бабушки. Ее длинные каштановые вьющиеся волосы были распущены. На голове красовалась корона из цветов. Она была прекрасна, даже Серсея не могла этого отрицать. Бывшая королева стояла с надменным лицом возле своего брата-близнеца и отца. Она с самого начала была против этой свадьбы. Но король есть король, даже мать не смеет приказывать ему. Лорд Мейс повел свою дочь к ее жениху. «Какой же он толстый и страшный» – подумала Серсея. Ее лорд-отец стоял с довольным видом, ему удалось заключить очень выгодный брак с Тиреллами. Теперь с ними войско Простора, и за войну с Роббом Старком можно не беспокоиться. Старый септон начал заунывную речь, но королю она вскоре надоела, и тот шикнул на него, чтобы тот поторопился. – Можете покрыть невесту плащом в знак своего покровительства, – сразу начал септон. Джоффри взял из рук младшего брата плащ с гербом Баратеонов и накрыл им Маргери. – Пред взором Семерых я скрепляю эти два влюбленных сердца узами брака. Посмотрите друг на друга и произнесите клятвы, – заговорил септон. Джоффри и Маргери повернулись друг к другу. – Отец, Мать, Дева, Старица, Кузнец, Воин и Неведомый. Я его. Я ее. И он мой. И она моя. Отныне и до конца моих дней, – вместе сказали король и теперь уже королева. Раздались аплодисменты. Лишь бывшая королева не хлопала. Родной сын, ее первенец променял мать на эту жалкую дуру, шлюху! Серсея была взбешена. Она вцепилась в платье и порвала бы, если бы не Джейме. Тот взял ее за руку и крепко сжал. Но львицу так не успокоить. Она не прощала предательство, и в ее голове начал рождаться страшный план, ведь Ланнистеры всегда платят свои долги, а ты же мой сын самый что ни на есть Ланнистер. Сын Джейме. До чего же ты не похож на него. Томмен будет лучшим королем, нежели ты. К столу было приказано подать семьдесят блюд. Были приглашены лучшие певцы и танцоры Семи Королевств. Молодожены ворковали между собой и смеялись. Даже Санса, которая ненавидела Джоффри, не могла не заметить того, как он был добр со своей женой. – Где же моя матушка?! – иронично заволновался король. – Неужели она приболела? Или же не хочет поприветствовать новую королеву? – Извините, Ваше Величество, я немного опоздала, – из ниоткуда взялась львица. Ее план был наполовину завершен. Бокалы для короля и королевы были смазаны ядом, и принесут их только к десерту, так что на нее подозрение не упадет. Придворный шут развлекал гостей как мог, но после трех часов его шуток, все уже хотели домой, а пирог так и не принесли. Тогда Джоффри сделал то, чего не ожидал никто. – Дамы и господа, позвольте представить вам! – вскочил король. – Война Пяти Королей! – из огромного льва, которого все считали просто статуей, выскочили на свиньях карлики, переодетые в Джоффри Баратеона, Станисса Баратеона, Ренди Баратеона, Бейлона Грейджоя и Робба Старка. Началась шуточная битва. Сначала упал Ренли, а потом и Робб, и тут же карлик короля нацепил ему на голову голову лютоволка! Джоффри захохотал, а вот Маргери с сочувствием смотрела на свою подругу Сансу. Та сидела не шелохнувшись рядом с мужем, но в глазах у нее стояли слезы. Наконец принесли пирог, и король с королевой по традиции должны были первые его отведать. Достав из ножен свой новый валирийский меч, Джоффри разрубил торт и к изумлению и восторгу гостей оттуда вылетела дюжина белых голубей. Маргери засмеялась и приказала подать всем торт и принести вина. – Специально для короля с королевой новые кубки, подаренные вашим дядюшкой Тирионом, – сказал мейстер Пицель. Им принесли золотые кубки с вставленными рубинами и покрытые лаком. – Позвольте тост. За наших короля и королеву! Пусть они не знают бед и невзгод! – со скрытым злорадством сказала матушка короля. – За короля и королеву! – вторили ей гости. Ее сын поднял бокал и залпом выпил вино. Все повторили этот жест. Но тут Джоффри начал кашлять, он упал на землю и изо рта его потекла пена, смешанная с кровью. Маргери закричала, Мирцелла заплакала, Томмен сидел и испуганным взором наблюдал за братом. Тайвин Ланнистер бросился к внуку и приказал позвать Пицеля. Но было поздно – сердце Джоффри в последний раз стукнуло и замерло навеки, его глаза закрылись. – Король мертв! Он умер! – послышались испуганные возгласы. Теперь уже леди Маргери, а не королева схватила свой бокал дрожащими руками и залпом выпила содержимое. И тут же ее постигла участь мужа. Она упала, так же брызгая пеной, но к ней сразу же бросились ее брат, отец и бабушка. Но смерть не остановить. Через минуту она так же, как и ее супруг, уснула навеки. Несколько минут все сидели молча, переваливая произошедшее, пока наконец кто–то не выкрикнул: – Да здравствует король Томмен! – и толпа вторила этому возгласу. Никто и не заметил, как ехидно улыбнулась Серсея, тихонько прошептав: – Ланнистеры всегда платят свои долги!