something in the way you move makes me feel like I can't live without you

Перевод
R
Завершён
524
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 19 143 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
524 Нравится 71 Отзывы 217 В сборник

1.6

Настройки
      - Блять, я ненавижу его.       Гарри поднимает глаза на Луи, который лежит на своей кровати и злобно таращится в телевизор.       - Кого? – недоуменно спрашивает Гарри.       - Николаса Бика, - отвечает Луи злым голосом. – Хотя, я убежден, что правильнее будет назвать его Николасом Фриком[1]. Знаешь, что он сказал о нас?       Гарри моргает и кладет свой телефон на колени.       - Нет. Что он сказал?       - Он сказал, цитирую: "Надеюсь, у Стайлса и Томлинсона есть костюмы, которые бы сочетались с бронзовыми медалями", - читает Луи с экрана своего телефона. – Я встречал этого парня только один раз, и все, что я сказал ему, это то, что мне понравился его галстук, а сейчас он глумится над нами.       - Ты возненавидел его галстук, - отмечает Гарри, бросив взгляд на Луи.       - Я знаю. Мне не стоило говорить ничего, он не заслужил это, - раздраженно говорит Луи. – Этот галстук был чертовски уродливым.       - Просто... Забудь о нем, ладно? Он идиот, ты сам только что сказал это. Он всего лишь хочет создать небольшую конкуренцию, но это ничего, - говорит Гарри.       Луи тяжело вздыхает.       - Ага, конечно, думаю, ты прав.       Гарри немного самодовольно улыбается.       - Вот это дух победы! – восклицает он. Луи показывает ему средний палец.       В их расписании нет тренировок раньше восьми вечера, но смена часовых поясов плохо влияет на Гарри: он чувствует себя уставшим, как только ложится на кровать. Сейчас половина седьмого, и у них есть немного времени, чтобы не делать ничего. Луи начинает налаживать видеосвязь со своей мамой, так что Гарри извиняется, берет ключ от комнаты и решает немного прогуляться, чтобы очистить голову. Он доходит до небольшой зоны отдыха возле парадной двери отеля, садится и достает телефон.       В Твиттере и Инстаграме нет ничего интересного, когда Гарри, закинув ногу за ногу, пролистывает их ленты. Его веки кажутся очень тяжелыми.       - Гарри, ты не должен засыпать. Бен сказал, мы должны тренироваться, - убеждает его Луи.       Гарри трясет головой и упрямо держит глаза закрытыми.       - Мы просто отрепетируем это завтра, - бормочет он.       Луи протестует:       - Еще один раз, ладно? Тебе не стоит рано ложиться спать, так ты не выспишься перед соревнованием, - говорит Луи, легонько встряхивая его за плечо.       Гарри снова трясет головой, мягко отталкивая руку Луи. Луи шестнадцать, Гарри четырнадцать, и они в номере гостиницы где-то в Вашингтоне, приехали на отборочные среди юниоров, что, на самом деле, достаточно важно, но. Гарри действительно устал.       - Не хочу тренироваться, Лу, - Гарри почти что скулит.       - Как тебе такой вариант, - начинает Луи. Гарри с любопытством приоткрывает один глаз. – Если ты бодрствуешь, мы делаем все, что ты хочешь.       Гарри немного привстает.       - Вроде… просмотра ужастика?       Луи кивает, улыбнувшись.       - Да, мы могли бы сделать это.       - Как насчет… - Гарри замолкает, обдумывая что-то. – Поцелуев? Мы могли бы сделать это?       В комнате немного темно, но щеки Луи краснеют, и это заметно. У них есть около получаса перед тем, как нужно собираться на тренировку, и перед моментом, когда Луи должен будет вернуться обратно в их с Джей комнату, где та с Энн прямо сейчас устраивают «мамочкины чайные посиделки».       - Мы можем устроить это, - медленно говорит Луи.       Поэтому Гарри тренируется, прогоняя программу еще раз вместе с Луи, потому что это, конечно же, приказ Бена. Все проходит гладко. Когда они освобождаются, Гарри неловко поигрывает рукавом свитера. Они не целовались после вечеринки по случаю дня рождения Кайли, и, по какой-то странной причине, Гарри чувствует себя неумехой, если уж на то пошло.       Они сидят на краю одной из кроватей в отеле, губы Гарри приоткрываются лишь немного, когда Луи притягивает его, целуя. Это аккуратно, нежно, почти как их первый поцелуй, и не то чтобы Гарри жаловался. Он отвечает на поцелуй, до этого целуя только одного человека, кроме Луи, и это была Люси на вечеринке пару месяцев назад. Но он вспоминает, как думал, что она целуется не так хорошо, как Луи.       Гарри мягко кладет руку на колено Луи, пытаясь таким образом удержаться, потому что его голова идет кругом. Гарри медленно проводит языком по губам Луи, пробуя их на вкус, Томлинсон поощряет это, приоткрывая губы в ответ, впуская язык Гарри в свой рот. Все движется быстро и медленно одновременно, Гарри старается запомнить и зафиксировать каждое прикосновение, которое оставляет Луи на его коже: как он посасывает нижнюю губу Гарри, и все такое. Гарри не может остановиться и позволяет короткому стону вырваться наружу, когда Луи проделывает это.       - Нравится? – спрашивает Луи, посмеиваясь.       Гарри что-то мямлит в ответ, кладя руку поверх руки Луи, которая у него на колене. Все остальное вроде как меркнет. Он чувствует, как челка Луи щекочет его линию подбородка, когда тот оставляет нежные поцелуи на его лице и шее. Гарри рвано вздыхает, потому что это провоцирует совершенно другую реакцию – именно ту, что идет прямо к его члену.       Луи легко смеется, скорее всего, увидев реакцию Гарри. Он целует того в уголок губ, поднимает руку, и все мысли Гарри – это сплошной туман и «неужели Луи собирается коснуться моего члена, о мой Бог», когда в дверь стучат.       - Мальчики? Тренировка окончена? – доносится голос Энн.       Они быстро разрывают контакт, Гарри вытирает лицо и делает глубокий вдох. Луи весь красный, его щеки горят, и он смеется в сгиб руки. Гарри старается сдержать свой смех, прикрывая рот ладошкой.       - Да, мы, эм, все, - отвечает Гарри и слышит, как открывается дверь.       Воспоминания заставляют Гарри напрячься, его пальцы, схватившиеся за край дивана, на котором он сидит, бледнеют. Он поднимает взгляд и видит, что кто-то стоит над ним, сосредоточенно разглядывая его лицо.       - Ты в порядке? – спрашивает мужчина. Гарри узнает его, кашляя в руку.       - Я, эээ, в порядке, прости, просто отключился, - быстро говорит Гарри, нервно смеясь. – Ты, эм, Зейн Малик, не так ли?       Зейн медлит и моргает, потом смотрит на Гарри какое-то время.       - Да. А ты Гарри Стайлс, так? Тот, что в паре с Луи? Думаю, парни, я видел вас раньше, на интервью, - говорит Зейн, направляясь к сиденью рядом с Гарри.       - Да, садись, пожалуйста, - говорит Гарри, и Зейн принимает предложение. Теперь он сидит на диване рядом с ним. – Когда ты прилетел сюда?       - Вчера, - отвечает Зейн. – Но смена часовых поясов – это просто блядский ужас, боюсь, она выбьет меня из колеи окончательно.       Гарри хмыкает, соглашаясь с ним, и откидывает голову назад.       - Лу не разрешает мне спать перед тренировкой, - жалуется он. Зейн смеется, кивая.       - По крайней мере, у тебя есть кто-то, кто заставляет тебя не спать. Мне же нужно находить способ, чтобы бодрствовать, - говорит Зейн, улыбаясь.       Гарри молчит, стараясь сдержать смех. Кто-то, кто заставляет его не спать, повторяет он у себя в голове, отстукивая пальцем ритм по своему бедру.       - Как каток? Ты уже был на нем?       - Очень классный, ага. Чертовски огромный, - отвечает Зейн.       Гарри кривится, чувствуя, как нервная дрожь пробегает по телу от этих слов.       - Если ты не занят, ты можешь пойти со мной и одним моим другом, мы собираемся просто купить немного еды, - предлагает Зейн.       Он открывает рот, чтобы ответить, когда:       - Гарри? Как ты поживаешь?       Найл идет им навстречу и обнимает Зейна за плечи, как только доходит до них.       - Ты с нами?       Гарри улыбается уголками губ, качая головой.       - У меня скоро тренировка, не могу. В следующий раз?       - Ловлю на слове, - говорит Найл, и они с Зейном прощаются, прежде чем направится к выходу. Гарри немного самодовольно улыбается, когда пишет Луи:

«Ты никогда не догадаешься, кого я только что встретил в холле отеля ;)»

Примечания:
524 Нравится 71 Отзывы 217 В сборник
Отзывы (2)