ID работы: 2036844

Burn Me Up

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это одна из тех ночей. Гарри мог чувствовать это своими костями. Это одна из тех ночей, которые заставляют тебя чувствовать себя живым, заставляют чувствовать, что ты можешь вдохнуть вселенную в легкие одним вздохом. Его тело гудело в эйфории, и он чувствовал теплоту от всего этого кончиками пальцев. Он наклонил голову назад и закрыл глаза, готовясь к предстоящей ночи. - Что заставило тебя улыбаться, кудрявый? - Спросил Луи с водительского сидения. Они едут на его ударном Рэнглере модели двухтысячного года. Луи купил его у своего соседа, шестидесятилетнего и слепого, как крот. Это стало их святилищем, местом, где можно было укрыться, когда школы или семьи становилось слишком много. - Это будет хорошая ночь, Лу. Я чувствую это, - сказал Гарри с ленивой улыбкой. - Ты чувствуешь свой съеденный буррито, приятель, - придирчиво ответил Луи, закатывая глаза. Гарри сердечно рассмеялся, его грусть грохотала с низким звуком. Он повернул свою голову и посмотрел в окно на мимо проезжающие машины. Да, это будет хорошая ночь.

***

- Это оно? - спросил Луи, подъезжая к дому с коричневой отделкой. Это был риторический вопрос. Они могли слышать доносящиеся басы через квартал. Люди расположились по всей лужайке, а куллер с пивом был опрокинут. Луи паркуется дальше, внизу улицы, эта уловка сохраняет автомобиль от разрушения. - Ты поведешь? - Спрашивает Луи, передавая Гарри ключи. - Нет, я не могу, - отказывается он, - это моя ночь. Я чувствую это в воздухе. Луи вздыхает, сжав губы в тонкую полоску. Гарри снова смотрит на своего друга, пытаясь подавить чувство вины, заполняющее его живот. - Мы можем попросить Лиама Пейна? Он никогда не пьет, - предлагает Гарри, кусая нижнюю губу. Луи фыркает. - Лиам Пейн? Играющий в защите, президент класса, мистер идеальный Лиам Пейн? Свяжется с простыми смертными,как мы? Пожалуйста, Гарри, не заставляй меня писаться от смеха. - Не будь таким колючим, Лу. Он действительно хорош, - защищается слегка раздраженный Гарри. - Ох, я согласен, он абсолютный ангел, - давит Луи, нотки сарказма слышатся в его тоне. Гарри закатил глаза, но воздержался оспаривать это. Луи действительно раздражается каждый раз, когда Лиама Пейна "превозносят", и он просто не хотел ехать вместе с ним. - Независимо от этого, мы узнаем что-то. Пошли, - проскулил он. Его горло пересохло, прося подавить жажду подобным моче вкусом теплого пива. Луи наконец вышел и тяжело вздохнул. Гарри не знал, в чем его проблема, но он правда надеялся, что Луи осознает свое дерьмо достаточно скоро, потому что он не хотел тратить свою ночь на выслушивания вздохов, как-будто это конец света. Они перешагнули через парочку людей, которые валялись на лужайке. Гарри почувствовал жалость к ним. Открыв дверь, они были поражены сильным ароматом алкоголя, травки и пота. Гарри вдыхает это, все это. Он любит этот запах; этот запах безрассудства, свободы, юности. Он хочет намылить себя этим, запечатать это на своей коже, чтобы он мог так пахнуть всегда. Он думал о прошлом, как о случайности. И поскольку он пришел на вечеринку с чувством непобедимости, DJ включил "Happy" Фаррела. Это еще больше повышало адреналин текущий по венам, и, черт, жизнь прекрасна! Он схватил руку Луи и повел его к кухне, его язык нуждался в пиве. Но как только они прибыли на кухню, он остановился. Потому что там был Лиам Пейн, удерживающий носик бочонка и заполняющий красные стаканчики окружающих людей, его шоколадно-карие глаза формировались в небольшие полумесяцы, когда он смеялся над чем-то. Его лицо было красным, автоматически показывая, насколько он был пьян. Гарри услышал, как Луи рядом с ним быстро задышал. - Помнится, ты сказал, что он не пьет. Какой ангелочек, - презрительно сказал Луи, разворачиваясь, чтобы уйти. И, может, это марихуанна загрязнила воздух, или, может, это его намерения получить хорошую ночь,но Гарри не допускает этого. - Нет, - сказал он, властно сжимая руку Луи. - Умерь свой пыл, Лу. Потому что сегодня ты познакомишься с Лиамом Пейном, и тебе понравится. - Заткнись, Гар..- Начал говорить Луи, пытаясь высвободиться из хватки Гарри. Но Гарри сильнее. И громче. - Лиам! - Крикнул Гарри сквозь музыку. Толпа окружавшая бочонок обратила свои взгляды к ним, наряду с Лиамом. Узнав, кто кричал, лицо Лиама расплылось в улыбке. - Гарри! - Крикнул он в ответ, - хочешь пива? Нетерпеливо кивнув, Гарри посмотрел на Луи, чей взгляд был острым, как кинжалы. Если бы взглядом можно было убивать... Он толкнул Луи вперед. На удивление, Луи не сопротивлялся настолько сильно, насколько ожидал Гарри. - Эй, Лиам! Это мой друг - Луи, - представил Гарри стоящего позади него Луи. - Привет, - тупо сказал Луи. Гарри испытывал желание выпороть его. Глаза Лиама скользили по лицу Луи. - Я знаю Луи. - сказал он, облизнув губы. - Ты знаешь? - Луи задыхался рядом с ним. Его электрически-голубые глаза были добрыми сейчас, ничего не светилось ярче ледяного сияния, которое у них было. Его щеки покраснели. Один взгляд на его лицо, и Гарри, наконец, понял, в чем проблема. Луи нравился Лиам. Черт, как он не уловил этого раньше? - Да,ты, эмм, махал школьным флагом вместе с растаманским, верно? - Спросил Лиам, становясь еще более глубокого красного оттенка, чем он был. Глаза Луи засветились, и он с энтузиазмом кивнул головой. - Виноват. - Я думаю, это было весело, - улыбка Лиама растянулась на пол- лица - Мистер Бернсбери так не думает, - Луи засмеялся, его лицо ярко вспыхнуло. Лиам засмеялся вместе с ним, сжимая его плечо. Гарри уловил дрожь Луи при случайном прикосновении. Но насколько он был счастлив за друга, настолько он хотел пива. - Эй, я не хочу прерывать вас, но не возражаете, если я наполню свой стакан? Я выжжен. - Говорит Гарри и тянется к руке Лиама. - Ох, да, прости, парень, - извиняется Лиам. Он передает стаканчик Гарри, не отводя взгляда от Луи ни на секунду. Они начали разговаривать, Лиам смеялся так, будто Луи был самим Кевином Хартом**. Когда Гарри наполнил свой стакан, он посмотрел на Луи и был готов поклясться, что не видел своего друга еще более легкомысленным, чем сейчас. Гарри мысленно похлопал себя по спине за то, что сделал это. С полным стаканчиком в руке, Гарри прислонился к барной стойке, греющейся в бойкой атмосфере, улыбаясь себе. Но это становится скучным очень скоро, потому что Луи и Лиам слишком окутаны друг другом, чтобы отплатить ему вниманием. - В этом году определенно заберет кубок домой Аргентина, - сказал он, пытаясь вставить свои два цента в разговор о Мировом Кубке. Лиам выглядел пораженным, как-будто он не помнил, что Гарри стоял рядом с ним. - Заткнись, Хаз. Ты дерьмово разбираешься в футболе, - гневно ответил Луи. Потом он продолжил говорить с Лиамом о том времени, когда Гарри называл угловой удар "ударом прочь", и Лиам выплюнул свой напиток. Лиам принимает ответные меры, рассказывая историю о том, как его сестра вместе со своей командой выиграла однажды. И точно также, как и тогда, они погружаются в свой транс, оставляя Гарри наедине со своей скукой. Час, и в его животе четыре стакана пива, Гарри чувствовал себя тревожно. Это должна была быть его ночь. Он чувствовал это. Ладно, он чувствовал это час назад, так или иначе. Сейчас все, что он чувствовал, это онемение от алкоголя и шероховатость пола, поскольку комната вокруг него закружилась. - Я собираюсь идти смешивать, - крикнул он Луи, но тот был слишком занят, плавясь от Лиама. Его рука вцепилась в талию Лиама, а Лиам обхватил его плечи своими руками. Лиам шептал что-то, заставляя Луи покрываться краской. И Гарри готов был поклясться, что видел, как Лиам прикусил мочку уха Луи. "Ладно,хоть у кого-то из нас должна быть хорошая ночь." - горько подумал он. Он был счастлив за Луи, конечно, но он тоже хотел быть счастливым. Толкая людей на своем пути, он шел к гостиной, где ревела музыка. Там было много людей, поэтому в воздухе витал запах пота. Поскольку он проходил через дом,он сталкивался с незнакомыми людьми,идущими против него в пьяном тумане,и он даже почувствовал,как кто-то ущипнул его за задницу сквозь его джинсы. И когда он повернулся назад, пытаясь поймать зажимателя задниц на месте преступления, Гарри увидел его. Он увидел Найла Хорана. Толпа, окружавшая Найла слушала его с интересом. Это выглядело так,будто он рассказывал историю, он повсеместно размахивал руками, чем существенно выделялся. Все были очарованны им, и Гарри не был исключением. И это потому,что Найл Хоран сиял. Даже сейчас, приближаясь к полуночи, посреди вечеринки, где у каждого спутанные волосы и опухшие глаза, где каждый был охвачен интригой ночи, находившись во власти усталости, где каждый выглядел также тускло, как старый цент, Найл абсолютно блистал. Его розовые щечки и нелепая прическа заставили Гарри вытереть его потные ладони о задние карманы обтягивающих джинс и быстро задышать. Все засмеялись на тем, что он сказал, и его лицо расплылось в широкой улыбке, заставляя Гарри отвести взгляд, ограждая свои глаза от яркости. Найл Хоран сиял также ярко, как солнце. Сердце Гарри затрепетало, когда Найл рассмеялся. Он не мог отвести взгляда, когда он оживленно говорил с его аудиторией. Может, это правда, когда люди говорят, что ты не можешь разговаривать, когда кто-то смотрит на тебя. Потому что внезапно, когда Гарри пытался распознать оттенок глаз Найла, он повернулся к нему. Васильково-синие. Пойманный с поличным, Гарри делает первую вещь, что приходит ему в голову. Он улыбается. Неестественно, некрасиво, и он посчитал это больше гримасой, чем улыбкой, но это сработало. Найл улыбнулся в ответ, в уголках его глаз появились маленькие складки. Сердце Гарри упало в пятки. Ему нужно много пива, немедленно. Вернувшись на кухню, он заметил, что Луи и Лиама там больше не было. " Маленький засранец оказался удачливее." - Подумал он про себя, собираясь налить немного пива. Но он нашел лишь пустой бочонок. - Черт, - проклинает он немного громко. Девушка с длинными блондинистыми волосами рядом с ним поражено посмотрела. - Нет больше пива, - повторила она, трагично надувшись. Она кокетливо улыбнулась, невозмутимо изучая его тело. - Ты можешь взять мою водку, если хочешь. Я думаю, на сегодня мне достаточно, - предложила она, хлопая ресницами. Она берет позади нее бутылку, наполненную на 3/4, и протягивает ему. Он принимает решение сказать ей, что эти похлопывания ресницами не действуют на него, но передумывает. Потому что у него нет никаких нравов, в любом случае, и он действительно хочет эту чертову водку. - Спасибо, детка, - сказал он, подмигивая и захватывая горлышко бутылки. Девушка хихикнула, откидывая прядь волос с плеч. - Найди меня позже, - сказала она ему и он уклончиво кивнул,уходя прежде,чем это зайдет дальше. Нравы переоценены,так или иначе. Он поднес бутылку к губам и сделал глоток. Водка была кислой,сжигающей горло. - Поделишься? - Спрашивает голос рядом с ним. Он оборачивается,чтобы послать кого бы то ни было,но находит пару голубых глаз. Васильково-синих. - Найл. - Гарри задыхается,прежде, чем он может остановить себя. - Гарри, правильно? - Спрашивает он. Гарри медленно кивает головой, все еще пытаясь осознать, что происходит. - Так, что скажешь? - Спрашивает Найл. - Что я скажу? Найл бросает на него удивленный взгляд. - Поделишься водкой?.. - Повторяет он. Глаза Гарри расширяются, и он чувствует, как его щеки горят. - Д-да, конечно, - запинается он. Найл улыбается ему мягко и красиво этими конфетно - розовыми губами, и Гарри внезапно чувствует неопределимое желание поцеловать их. - Хочешь выйти? Здесь чертовски трудно дышать, - сказал Найл, обмахиваясь. - Да. Посмотрев на Найла, Гарри последовал за ним сквозь толпу, и они вышли на задний двор. Ночь была немного холодной, поэтому там было мало людей. Они нашли два небольших стула и сели на них. Гарри сделал глоток водки, как будто это была жидкая храбрость. Вероятно, это сработало, потому что слова выливались из его рта, что он даже не понимал, откуда они. - Ирландец и водка? Что-то не так, - сказал он, и Найл засмеялся. Этот звук был прекрасной мелодией для его ушей. Он передает Найлу бутылку, и тот захватывает ее обеими руками и быстро отхлебывает. Он вытирает свои губы внешней стороной ладони и корчит лицо, пытаясь совладать со вкусом. - Блять, это ужасно! Не могу поверить, что они выпили все пиво и тот гребанный бочонок тоже. Беда, - объявляет Найл, тряся головой в ложной тревоге. - Мм, не знаю. Если бы они не выпили все пиво, то ты бы не сидел здесь со мной, деля бутылку водки. Так, что, может, это не такая уж беда. - Гарри пытался сгладить все, добавляя слабую улыбку. Господи, это было причиной, почему он любил алкоголь. Он давал ему порыв уверенности, чувство того, что он не неуклюжий и неловкий семнадцатилетний подросток, который рассказывает слишком много плохих шуток. Улыбка заиграла на губах Найла, и Гарри мог сказать, что он пытался быть учтивым тоже, но румянец на его щеках не хотел покидать его. Он был доволен, что кожа Найла была молочного оттенка, потому что показывает даже малейшие, но эмоции. Это питает Гарри дохой упорства, и он чувствует, что очарование просачивается через него. - Я не знаю. Может, я бы нашел тебя, так или иначе. - Найл беспечно пожимает плечами. Но он повернул свое лицо, пряча улыбку, и Гарри почувствовал, что его сердце переполняется чувствами. Они слышат, как вечеринка проходит мимо них; беспорядочные вспышки смеха, удары музыки, мягко звенящие в их ушах. Они откидывают бутылку водки куда подальше, не говоря ничего, просто позволяя алкоголю загрязнить их кровь и затуманить их умы. Гарри закрыл глаза, чувствуя, как водка жжет его желудок. Он даже не чувствовал горечи, просто пил, как воду. - Так, ты согласен, Стайлс? - Спросил Найл нечленораздельно, бросая бутылку за двор. Он встал и посмотрел на Гарри. Упорно пытаясь открыть глаза, Найл застал Гарри пристально рассматривающим его прекрасное лицо. Купавшегося в тусклом свете лунного сияния, с его мерцающими голубыми глазами, он выглядел, как кусочек ночного неба. Сияющая звезда. - Ты светишься чертовски ярко, ты знал это? Как солнце. - В изумлении пробормотал Гарри. Щеки Найла покрылись краской, и он опустил свои глаза в пол. - Оу... - Он переминался с ноги на ногу, а голова была низко опущена.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.