End of Me

      Голубое весеннее небо вот уже несколько дней затянуто серыми тучами, кое-где видны небольшие просветы, но солнечных лучей я не видел давно. По стеклу барабанят капли дождя, словно отбивая ритм нашей песни. Раз, два, три, стук… Раз, два, три, стук… Стекая по стеклу, как слезы на моем лице, капли рисуют картину, может чей-то портрет. Для вас это, скорее всего, бред сумасшедшего влюбленного или человека, отчаянно нуждающегося в еще одной чашке кофе и дозе никотина, но это, правда, напоминает давно знакомые черты лица: непослушные кудрявые волосы, милый носик и любимые, такие желанные, губы. Насколько же это жалкая картина: взрослый и успешный парень, мечта и тайное желание не одной сотни влиятельных мужчин, да и женщин тоже, одиноко лежит. Он свернулся, как маленький испуганный котенок, выброшенный на улицу в промозглую дождливую погоду, лишенный дома, где было тепло и уютно, не по собственной воле, замерзающий под ледяным душем природы. Жалость ужасное чувство, не так ли? А жалость к самому себе вдвойне. Но я смирился, привык, может быть. С нашей последней встречи прошло уже немало времени, а я все еще чувствую запах твоих духов, этот сладкий и такой привычный аромат, с нотками корицы, кофе и мускуса. Конечно, мне все это кажется. Просто иллюзия, самообман, принятие желаемого за действительное. Можете называть, как захотите, мне уже всё равно. Проведя не одну бессонную ночь в обнимку с твоим свитером и с чашкой крепкого кофе, за просмотром наших фотографий, чтением скорых или же хорошо продуманных смс и бумажных писем с ровным, немного забавным, почерком, в размышлениях о нас и наших отношениях, я так и не понял, что с нами стало. По правде сказать, я даже не понял, что с нами было. У нас ведь это было, правда? I took some time away | Мне понадобилось некоторое время, For understanding of what brought us here today |Чтобы понять, что привело нас к этому, Oh, you'll be the end of me | О, ты погубишь меня. Трудное детство и юность. Мальчик, никем не понятый. Сложно сказать, что я был самым счастливым ребенком, который ни в чем не нуждался, всегда был в любви и заботе. Так же проходила и молодость. В борьбе за право жизни, я никогда не отчаивался и продолжал идти к своей цели. Меня ломали. Меня так сильно и часто ломали, но это было ничто по сравнению с болью, которую ты мне доставил. Ты мое самое большое счастье, Блейн, но ты моя самая большая боль. I'm never happy like we were happy | Я никогда не был счастлив, как мы были, I'm never sad like we were sad |Мне никогда не было так грустно, как нам было Oh, you'll be the end of me |О, ты погубишь меня. Блейн, мой милый Блейн. Каждый момент, проведенный рядом с тобой, был незабываемый. Каждое прикосновение было особенным. Каждый поцелуй был волшебным. А каждый раз был, как в первый. Встречая вместе рассветы и провожая закаты, мы говорили о нашем будущем, ведь мы были вместе и мы мечтали о нём. Любуясь ночным небом, сидя на крыше старого, почти разрушенного дома, твои нежные объятия и попытки согреть меня, почти неуловимый шепот твоих губ и легкое покусывание за мочку уха, дразнящий поцелуй и снова рассказы о созвездии Большой медведицы или Кассиопеи. Ты любил подразнить меня, что всегда заводило еще больше. Теперь особенными для меня стали и наши ссоры. Хотя они были редкие и почти всегда по пустякам, но они всегда расстраивали меня. Знал бы ты, как сильно я боялся обидеть тебя, как сильно я боялся потерять тебя, потерять любовь всей моей жизни. Что в итоге, я и сделал. Каждая маленькая ссора заканчивалась нежными поцелуями или крепкими объятиями. Бывало, что одна невымытая тарелка или разбросанная одежда заканчивались жестким, крышесностным сексом. Нас ведь это устраивало, верно? О да, я отлично знаю, что устраивало. Всё, что у меня было – это ты. Всё, чего у меня не стало – это ты. Это неправильно, когда вся твоя жизнь – это один единственный человек? Может быть. Но я ничего не могу поделать с этим. Это зависимость. Зависимость, которую я обрел, благодаря тебе. Зависимость, которая только усиливается, благодаря тебе. You know me all too well | Ты знаешь меня слишком хорошо, And I can't suppress the memories| Я ведь не умею подавлять воспоминания. You're gone and I can tell | Ты ушел, и я могу сказать, That I've lost more than you'll ever see | Что потерял больше, чем ты когда-нибудь сможешь представить. Теперь нет и нас, но ты не можешь винить меня в этом. Ты всегда был таким самостоятельным и независимым. Казалось, что для тебя было совершенно неважно мнение окружающих. Хотя, почему же казалось? Так ведь и было. Так было с друзьями, семьей и знакомыми. Все бы ничего, но это относится и ко мне. Конечно, ты же идеальный Блейн, зачем тебе считаться и советоваться с каким-то еще одним мальчишкой. Don't say that it's not fair | Не говори, что это не справедливо, That you're not the person you wanna be |Что ты не тот человек, которым хотел быть Oh, you'll be the end of me | О, ты погубишь меня. Я так старался быть твоим принцем, нежным фарфоровым принцем. Блейни любит массаж? Почему бы не прочитать все статьи в интернете и не скупить полмагазина с маслами и эфимерами. Блейни любит кексы и пироженки? Курт учится готовить, углубляясь в кучу кулинарных книг и журналов, что годами пылились на полках. Вышло не с первого раза, и не с пятого, но на то я и Курт Хаммел, особенно ради Блейна. Через месяц, осилив готовку, я радуюсь твоей довольной улыбке и мысленно благодарю маму за ее рецепты, бережно хранимые в тетради. Блейни хочет засыпать под звуки фортепиано? Курт берет уроки у самых лучших учителей. Всё, что захочет Блейн. Абсолютно всё. Пройдя через многое в одиночестве, я успевал размышлять и об этом. Нужно ли мне было всё это? Ради чего я старался? Видимо, было ради чего. Всё ради тебя, милый. Всё ради человека, который ушел. Но, если бы пришлось прожить жизнь еще раз, я бы повторил всё это. Всё до единого урока, до единого часа, минуты. Каждый момент я бы прожил заново. Прожил, ощущая всю боль, как впервые. I know I wasn't perfect, but I kept trying | Я знаю, что не был идеальным, но я все время пытался, Till I forgot why I stayed | Пока не забыл, почему остановился. Oh, you'll be the end of me | О, ты погубишь меня. Хочу ли я вернуть всё, что было? Может быть. Вернуть чувство, когда я впервые встретил тебя, когда впервые ты взял меня за руку и сказал уверенное «Люблю». Но это лишь воспоминания. И всё, что нам остается сделать – это отпустить их. Отпустить, чтобы они взлетели так высоко, как смогут, чтобы они парили в небесах и не чувствовали ничего, кроме ощущения свободы и легкости, чтобы они напевали незатейливую мелодию, как молодые соловьи. Это нелегко, ох, как же это нелегко. Но я отпущу тебя, как бы больно мне не было, как бы сильно я не хотел закричать, и как бы рука не тянулась к лезвию. Я отпущу тебя, Блейн. Потому, что больше мне ничего не остается. Yeah we lost all meaning | Да, мы потеряли всякий смысл, We lost the magic | Мы потеряли магию, So good luck to you on your way | Так что удачи тебе на твоем пути Oh, you'll be the end of me | О, ты погубишь меня. У нас всё еще есть воспоминания, от них никуда не деться. Выбросить вещи, сменить квартиру, переехать в другой город – всё это не выход. Каждый момент, прожитый нами у нас в голове. Каждый. Помнишь ты это или нет, он еще с нами. Конечно, ты не помнишь и половины. Нет, мне не жаль, наверное. Это ведь я помню всё за нас двоих, верно? И как бы я не старался, я их не забуду. Потому, что это мое счастье. Ты мое счастье, Блейн. Ya know me all too well | Ты знаешь меня слишком хорошо, And I can't suppress the memories | Я ведь не умею подавлять воспоминания. You're gone and I can tell | Ты ушел, и я могу сказать, That I've lost more than you'll ever see | Что потерял больше, чем ты когда-нибудь сможешь представить. Теперь ты снова можешь быть счастлив, как был когда-то со мной. Я буду ждать эту ухмылочку и огоньки в глазах, ведь теперь ты снова тот Блейн. Тот, в которого я влюбился с первого взгляда. Тот, чей голос я никогда не забуду. Тот, что научил меня никогда не отчаиваться, верить в себя и продолжать сражаться, чтобы не случилось. Don't say that it's not fair |Не говори, что это несправедливо, That you're not the person you wanna be |Что ты не тот человек, которым хотел быть. Oh, you'll be the end of me | О, ты погубишь меня. You'll be the end of me | Ты погубишь меня. Делая всё, что было в моих силах и даже больше, я собственноручно убивал наши отношения. Я давал тебе то, что надеялся получить взамен. Но не получал. Я не виню тебя, никогда не винил и не стану. Ведь меня всё устраивало, потому, что ты был рядом. Ты был рядом, и этого было достаточно. Мы были одним целым, но каждый продолжал быть сам за себя. I get it, no, I get it | Я понял, нет, я понял, Gave more than I took back, oh well (so back away!) | Я отдал больше, чем взял, чёрт (что ж, ухожу!) I get it, no, I get it | Я понял, нет, я понял, Can't help those who don't wanna be helped | Нельзя помочь тому, кто не хочет быть спасённым. Сколько нужно человеку, чтобы прийти в себя? Мне всегда будет этого мало. Продолжая утешать себя, что уже скоро, что осталось совсем немного и мне станет легче, я и не замечаю, как медленно, день за днём, уходит моя жизнь. Проживая каждый день счастливыми воспоминаниями, задевая свои же чувства, трогая старые раны и слегка заметные шрамы, я не бегу от теней прошлого, так старательно догонявших меня. Теперь, я сам иду им на встречу, стараясь, как можно дольше удержаться там. Там, где мне было хорошо, где мы были счастливы. Ya know me all too well | Ты знаешь меня слишком хорошо, And I can't suppress the memories | Я ведь не умею подавлять воспоминания. You're gone and I can tell | Ты ушел, и я могу сказать, That I've lost more than you'll ever see | Что потерял больше, чем ты когда-нибудь сможешь представить. Мгновение, мгновение, еще одно… Все они уже без тебя. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Блейн. Чтобы ты никогда не почувствовал всего того, что пришлось почувствовать мне. Так сильно ранив, не дав оправиться, ты ранил еще сильнее. Но ты не убил меня. Мне самому приходиться добивать себя. Еще немного, осталось совсем чуть-чуть. И я уйду. Теперь уже, уйду навсегда. Don't say that it's not fair | Не говори, что это несправедливо, That you're not the person you wanna be |Что ты не тот человек, которым хотел быть. Oh, you'll be the end of me | О, ты погубишь меня. The end of me... | Мне конец…