Жизнь - это не игра

R
Завершён
51
1
автор
Катя1198 соавтор
Loros бета
Фэндом:
Размер:
158 страниц, 57 908 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник

Глава 6

Настройки
POV Натали Limbiskit – Bad man Джесси продолжал ехать по неизвестной мне местности, не думая останавливаться, как мне показалось, и чувство ожидания все нарастало и нарастало. Неизвестность пугала меня до чертиков. Я не знала, что сделает Пинкман: остановится ли где-то в глуби пустыни и зароет меня со всеми почестями, оставит умирать от голода или увезет туда, где меня вообще никто никогда не найдет. Я считала каждую секундочку, прокручивая в голове самые ужасные мысли, которые только и лезли мне в голову. Джесси смотрел на дорогу, просто на дорогу, будто о чем-то размышляя. Я даже знала о чем: где меня закопать. От одной мысли, что это, действительно, последний день, даже последние часы, а может и минуты, в моей жизни, я вздрагивала. Из раздумий меня вывел шум колес. Парень резко остановился, а я полетела вперед, ибо была не пристегнула, ну, не до этого мне тогда было. Я, в сотый раз подряд, столкнулась с Джесси, только на этот раз, я выставила руки, и получилось так, что я его толкнула. Пинкман, сжав кулаки, встал и вышел из машины, сильно хлопнув дверью; я же вжалась в сиденье, чуть ли не сломав ногти. Парень подошел и открыл заднюю дверцу, где, собственно, тряслась от страха я. Он сразу же потянулся за мной, а я отползла от него со скоростью света и дернула за ручку, но видимо, выйдя из машины, Джесси заблокировал все двери, мне деваться было некуда. Он почти полностью залез на задние сиденья, лишь для того, что бы вытащить меня, но я боролась: ногами, локтями, руками, сделав ему пару царапин на щеке. На большее я, к сожалению, была не способна. - Отпусти меня, остановись! Не надо, Джесси, я прошу! - я сразу начала кричать, как парень начал одной рукой тащить меня за ногу, а второй тянуть за футболку. Но я не сдавалась, зная, что проиграю, я брыкалась изо всех, почти не оставшихся, сил. - Я тоже тебя просил! - рявкнул он, не останавливаясь. - Я... я не специально, - я немного приутихла, но отпихивать от себя парня не перестала. - Вот и я не буду специально, - в тон ответил парень. - Ты о чем? - мой голос задрожал, хотя не только голос, меня с ног до головы пробрала дрожь. - Сейчас узнаешь, - сквозь зубы процедил Пинкман, резко взяв меня за две руки, и притянул к своей груди, пятясь назад. - Ай! - Джесси вытащил меня из машины и тут же отпустил. Я повалилась на землю. - Не надо, я... больше...- просила я, отползая на руках от него. - А больше и не надо. - Нет! Нет! - тут парень протянул руку за спину и в следующий миг достал пистолет; я не могла контролировать себя, начав визжать, кричать, ползти от него по грязному песку, еще и по камням. - Из-за тебя... да ты хоть знаешь, что ты сделала? Мало того, что я, придурок херов, за тебя заступился, пустил в свой дом, а ты решила просто слиться, как вода в толчке, но и этого не произойдет, пока ты сам не сольешь ее. Так что, дорогуша, никуда свинтить ты не сможешь, а теперь слушай меня сюда... - он стоял прямо передо мной и размахивал дулом прямо перед моим лицом. «Боже... я надеюсь, тот сон был не вещим. Тогда была ночь, там был Гус и его «братва», а здесь только Джесси,» - я кивнула несколько раз подряд, голова аж закружилась немного. - Сейчас я позвоню мистеру Уайту, потом он передаст Гусу о твоей выходке и... ну, а что дальше ты в курсе, - я замотала головой из стороны в сторону. - Или... я сам тебя пристрелю, - он наклонил пистолет ближе ко мне. - Нет! Я ни в чем не виновата!? - В натуре? А я то думаю, ты всего на всего сбежала... мне за твою «Дорогу домой» такое, блядь, бы устроили, а потом и тебя нашли, не переживай, в любом случае... - Да я же не специально, у меня был шанс вернуться домой! К своей семье, друзьям, да, блин, к учебе!!! Как ты не понимаешь? - Сучара... - парень прошептал и посмотрел на меня с неким озарением, чуть расширив глаза. - Черт... как же я раньше не догадался! Прости, да, учеба, точно... да заткнись ты! Что ты мелешь? Как же всё меня достало!!! Я просил, предупреждал, Боже, да я так ни с кем честен не был! - Не надо, Джесси, пожалуйста! Я не сбегу... - Да? Че, правда? С дыркой в виске трудно будет убегать! - Пинкман поднял удивленные брови на меня и посмотрел взглядом сумасшедшего. Его голубые глаза стали такими холодными и пугающими. - Правда, честно, честно! Не надо! Мне и так страшно... Умоляю... я... буду помогать.. -Че, че ты там вякнула? Помогать? Ммм... стирать носки мне будешь!? Или мне послышалось? - Джесси скривил лицо в недовольной ухмылке и сделал вид, что внимательно слушает меня. - Да все что угодно! Я... ты же понял, приготовить, там, дом, может, убрать! - Ты, типа, не врубилась? У меня денег хватит на няньку и дом работницу. - Зачем тогда ты меня в первый день спас, чтобы потом убить!? Ты же не такой... - так, мой мозг начал выдавать ужасные идеи, но нужно было попробовать. - А какой я? Типичный слетевший с катушек наркоша, ну, и убийца, - последнюю фразу парень добавил так грубо, холодно и одновременно с отчаянием. Мне показалось, что он захотел, что бы его остановили, вразумили, а я то как хотела, что бы он перестал меня пугать! - Нет, ты не убийца! Ты... хороший, - и вот тут все затихло, даже легкий ветерок, и тот, перестал дуть. Джесси, тяжело дыша, не опуская пистолета, смотрел мне в глаза, пытаясь найти ответ, решение и одновременно спасение. А я молилась, что бы он не выстрелил. Ведь он мог это сделать, хотя... - Чего... - Ты хороший... человек... - я, не моргая, затаив дыхание, смотрела на него. - Ты ошибаешься, Натали, ты ни хрена обо мне не знаешь... - парень опустил ствол и отвернулся от меня, тяжело вздохнув, проведя рукой по взъерошенным волосам. - Кое-что, немного, совсем чуть-чуть... - я встала на ноги и отряхнулась, заметив, что протерла джинсы, а парень порвал мою футболку. Я, можно сказать, стояла почти в одном бюстгальтере, ибо элемент одежды едва не сползал с моих плеч, - узнала о тебе... - И что же ты узнала? - с насмешкой спросил парень, не поворачиваясь ко мне. Пистолет он не опустил, а сжал сильнее. Я думала, оружие выскользнет, но Джесси вцепился так, что рука затряслась. - Ты веселый, даже чересчур иногда... не такой плохой, каким хочешь казаться... - я должна была потянуть время, убедить его, жить-то мне хотелось. Вопреки этой отвратной ситуации и нервотрепки, в моих словах была истина, по сравнению с другими людьми, связанных с криминальным миром, парень не был как таковым злодеем. Он, естественно, посмеялся над моими словами, но каким-то ненормальным, даже истерическим, смехом, а я подняла голос и, крича во все горло, продолжила, - да, ты не крутой, каким выдаешь себя на людях, наоборот, ты - добрый человек, но не показываешь этого; ты не хочешь причинять людям боль, ты всегда помогаешь друзьям, в какой бы ты сам заднице не находился! И хватит ржать! Я сейчас серьезно говорю! - Я уже начала задыхаться, а Пинкман перестал смеяться и медленно повернулся ко мне, пряча пистолет куда-то за пояс, закрывая курткой. Он был удивлен не меньше моего. На его лице читалось негодование и с метение, он изогнул одну бровь и кинул взгляд на меня. - Садись... - Джесси, не спеша, подошел к машине и открыл дверцу, кивая мне. - Угу, - я быстро села, без лишних вопросов. Главное было уехать из этого жуткого, пустого и безлюдного места. POV Джесси Я одним движением руки завел машину и тронулся с места. Обратно в город мы ехали очень долго, но мне не надоедало всю дорогу думать о словах этой девочки и моем поступке. Я ведь не собирался ее убивать, хотел просто напугать; напугать-то — напугал, да самому теперь противно стало. Она - еще ребенок, не такой маленький, но все же. Когда я пытался вытащить её из машины, Натали была похожа на беспомощного котенка, имея возможность защищаться только коготочками. Я сильно её напугал, но уж никак не ожидал, что девчонка будет «делать мне комплименты» о том, какой я «мягкий» и «пушистый», хотя это был ее единственный шанс: тянуть время или задобрить меня, - но доля слов были правдой, и она в них верила, - «Может я все-таки не такая козлина? Нет, я намного хуже, я - гандон конченый», - она чуть из-за меня инфаркт не получила, видели бы вы ее взгляд полный страха и отчаяния. Эти голубые глаза, наполненные ужасом, и искусанные дрожащие губы. Мало того, так я еще и кофту ей порвал, она, небось, подумала, что я ее домогался, - «Фу, блядь, мудила - я, мудила», - Мне как-то хреново, не помешало бы извиниться, но так, что бы Натали перестала меня ненавидеть, но немного побаивалась, правда, на счет этого я могу не переживать. - А еще мне нравятся твои пошлые, иногда туповатые, шутки, - послышался голос на заднем сиденье. - извини...- Через зеркало заднего вида я увидел, как она опустила голову. - Да... «какой же я идиот, «да»? Серьезно?» - мои губы дрогнули в грустной улыбке. Больше я не смог ничего из себя выдавить. Через несколько часов мы были дома. Все без лишних слов. Натали, выйдя из машины, шла, не отставая от меня. Сильно я ее напугал. Зайдя в дом, я почти сразу же кинулся к холодильнику. Доел куриные крылышки и запил их пивом; девушка есть отказалась, она сразу же пошла наверх. А я, приняв душ, хоть как-то смыть с себя сегодняшнее дерьмо, пошел спать, но перед этим пару раз затянулся, да покрепче, надо было немножко расслабиться, и это помогло. Заснул я почти сразу же. Недели летели очень быстро. День за днем я вставал, хавал, шел на варку — видеть наглую морду мистера Уайта было большим из всех зол — и возвращался, опять жрал, смотря телек допоздна, обкуривался и ложился спать. Никакого разнообразия, с Барсуком и Питом виделся не часто, нужно было присматривать за девчонкой, они не очень обижались, как ни странно, зато парочку раз просили деньжат подбросить или «угостить». Натали же целыми днями сидела в комнате, я, если честно, трусил к ней заглянуть, точнее боялся пиздануть лишнего и опять её обидеть или напугать, это-то я умею; мне было до сих пор стыдно, это потому что я так и не извинился. С одной стороны, правильно, нельзя было давать ей спуску, вдруг чего выкинет, но, с другой стороны, что могла сделать девочка-подросток, как ни крути, мне все равно было херово. В очередные выходные я дрых почти до обеда, ибо вчера после варки пришел уставший, как черт. Сука, Мистер Уайт, сказал, что нужно сварить больше обычного, хотя с хера ли, а я - собачонка - послушался в сотый раз, - «Почему я такой дебил?» - и пришлось остаться, поэтому я все никак не мог проснуться, глаза так и слипались, пока я не учуял приятный запах со стороны кухни. В полудреме я кое-как встал с дивана (придя, я завалился прямо на него и отрубился) , и побрел, куда вел меня аромат, бьющий в нос вкусным запахом, ну или я просто хотел жрать, скорее, второе. Зайдя на кухню, я остановился в проеме и увидел Натали, а точнее её задницу в одних трусах, кружевных. Я встряхнул головой, - «Джесси, совсем ты уже ебанулся,» - и посмотрел еще раз, потирая глаза. Нет, с рассудком у меня было все в порядке. Девушка стояла спиной ко мне в одной пижаме, наклонившись слишком низко - вид открывался на все ее достоинства - и вынимая из духовки что-то очень аппетитное. Она повернулась и поставила поднос на стол. - Доброе утро, - она, не глядя на меня, продолжала возиться с подносом, потом достала две тарелки. Сначала, я подумал, что спал, но вспомнив, что вчера не употреблял, понял — это был не сон. Я же откровенно пялился на девушку, но быстро одумался. - Здоров...- я вроде пока не был накурен, но так и не врубался. - Будешь запеченное мясо? - Натали спросила, выведя меня из раздумий. - Да, конечно, - ответил я не своим голосом, на что Нат не обратила внимания. Я снова смотрел и не спускал с нее глаз. - Садись тогда, тебе сколько кусочков, зелень надо, овощи? - девушка повернула голову на меня и с милым выражением лица так и смотрела, минут пять, а потом пошла накрывать на стол. -Нет... я... просто... парочку... - встряхнув головой, я до сих пор ничего не понимал, - может она просто готовила - но продолжал глазеть на неё, как Натали снова заговорила. - Ты вчера поздно пришел, завалился прямо на диване... а я встала рано, мне не спалось; уже два, так что это завтрак и обед два в одном, соку? - Она затараторила и повернулась ко мне уже с бокалом в руке и пакетиком апельсинового сока, натянув улыбку, Нат спросила. Я едва заметно кивнул, ошарашено таращась на нее. - Приятного, - девушка улыбнулась мне и села за стол. Я подсел рядышком. - Ага, тебе тоже, - расстояние было очень маленьким, сам не знаю, с хрена ли я сел так близко, но она и слова не сказала. Ковыряя вилкой в тарелке, я изредка поглядывал на Нат. Она аккуратно ела и сидела прямо, как подобает приличной девушке, в принципе, так оно и было. Волосы туго забраны в небольшой хвостик, небрежно лежащий на ее голом плече; прядь волос, выпадающая из хвоста, прикрывала часть лица девушки; на самой Натали была та пижама, которую я купил ей, когда она сказала, что в майке и шортах спать жарко; она идеально на ней сидела. Легкая, тоненькая ткань на бретельках подчеркивало ее фигуру. Складывалось такое впечатление, что она одета в платье. Пижама была ей до колен, немного обтягивала, но не сковывала движения, а бело-розовый цвет не делал её кожу бледнее, наоборот, смотрелся очень нежно и романтично, скорее, оживленно. Пока я сидел и шарил глазами по ее телу, как неудовлетворенный мужик, она поймала мой взгляд и тоже наклонила свою голову, осматривая себя. - Я испачкалась? - она встала со стула и отряхнулась, тут же по смотря на меня. - Что? Нет, нет, ты замечательно выглядишь, тебе идет... - я вилкой указал на пижаму. - Спасибо, тебе, - девушка сделала акцент на последнем слове, но тут же нахмурилась и посмотрела на меня. - Тебе не понравилось? Ты ничего не съел. - Ааа... да нет же, всего лишь тобой залюбовался, - я ляпнул первое, что пришло в голову, по иронии, я сказал ей чистую правду и, улыбнувшись, запихнул кусок мяса себе в рот,- оч...ень... фкусно. - Промямлил я с набитым ртом. Девушка рассмеялась очень громко, чуть ли не на весь дом. - Да ну тебя! - она толкнула меня локтем и села на свое место доедать обед. - Скажешь тоже...- Натали пробурчала себе поднос и словно спрятала голову в тарелку, сильно наклонившись, но я заметил покрасневшие щечки. Тем же вечером я развалился на святая святых: на моем любимом диване, - и смотрел всякую муть по телеку с новой пачкой читоса, параллельно делая несколько затяжек. Мне сразу же вспомнились слова мистера Уайта, правда, оставалось только по дрочить. Кстати, по ящику обычно в это время ( час ночи) шла порнуха, но сегодня, видимо, не был мой день, и я довольствовался лишь каким-то боевиком с ужасным сюжетом и дубовыми актерами, не умеющими играть вообще, из меня актер и то по круче вышел бы. Перещелкивание каналов — единственное развлечение на вечер. Я уже целых пятнадцать минут пытался найти хоть что-то, даже мультиков нету, одни сопли да слюни, ну и тот «супер» боевик. Мне казалось, что пульт присосался к моей руке, и я щелкал по инерции, работали только пальцы, а мыслями я был далеко, как услышал шаги с боку от себя. Я резко повернул голову и привстал с дивана, и, разглядывая темноту, увидел силуэт. - Я не могу уснуть, - послышалось из темноты, это была Натали. Я застыл, не зная, что сказать. К тому же, в левой руке я держал косяк с травкой, и уже быстро спрятать, что бы девушка не заметила, я не мог. - Я тоже, вот телек смотрю, - я показал левой рукой на экран огромной плазмы, где какая-то девушка плакалась на плече парня, - «Бля...» - да Нат на это было наплевать, её легкая улыбка сошла с лица, когда она увидела, что я держал в руке. - Я не буду мешать, только попью, а то в горле пересохло, - она засуетилась, старалась как можно быстрее уйти. Наливая воду, ее руки немного дрогнули. Я, потушив косяк и бросив не глядя куда, - надеюсь попал в пепельницу - с пачкой чипсов подошел к девушке сзади. - Натали, я хочу поговорить, - я положил пачку читоса на кухонный столик и, сложа руки на груди и облокотившись о стол, стал ждать, пока Натали повернется ко мне лицом. Но она не спешила, очень медленно наливая воду в стакан, девушка подержала его в руке еще пару секунд, не сделав даже глотка, и просто поставила на стол. - Спать пора, я пойду, а то утром не встану, - она развернулась, не ожидая, что я подойду так близко, опять, - «Да что за блядство за такое !?» - и врезалась мне в грудь, выставив руки. Зато только теперь я смог увидеть - какая она маленькая, меньше меня на полголовы, а сам-то я около метра семидесяти. Поэтому Натали макушкой касалась моей щеки, а руками, сжав в кулачки, пыталась отодвинуть меня, дабы пройти. - Уже утро, - я не дал ей пройти. - Именно, - она толкнула меня и пошла вперед, к лестнице. - Нат, погоди, - мне пришлось сделать всего пару шагов, чтобы догнать ее. Я снова встал перед ней. - Я устала, - вполне искренне сказала девушка. - Знаю, но ты все равно не уснешь, - я коснулся ее плеч, немного встряхнув. - и я тоже. - Затянись еще и будешь спать, как убитый, - девушка прошипела себе под нос, но так, что бы я услышал. Но я пропустил это мимо ушей. - Прошу, давай поговорим, - я не отпускал ее. - Хорошо, о чем? - она подняла свои сонные глаза, и ее измученный вид задел меня, стало как-то больно и стыдно, это я ее довел, - «Как баба, ей Богу!» - Пойдем в гостиную, - я приобнял девушку и повел в комнату, она устало плелась со мной. - Просто скажи, что хотел, и я пойду спать, да и тебе бы не помешал отдых, нормальный отдых, - мы не успели дойти, как Натали остановилась около лестницы. - В общем, я хотел...- и тут меня словно пронзило чем-то. Рот будто онемел, на самом деле, я сильно занервничал, когда увидел ее взгляд, она ждала моих извинений, но не думала, что я смогу извиниться, как и я сам. - Что... что-то случилось? - Нет... ничего не случилось, - сказал я, как отрезал. - Ладно. - Ладно. «Вот ты - долбоящер, Джесси» Девушка развернулась и пошла наверх. Я стоял и смотрел ей вслед, размышляя, догнать ее или нет. Она же искоса глядела на меня через плечо, на ее лице было негодование, Натали спрашивала, что не так, одним взглядом. Я все-таки сорвался с места и обогнал ее, оказавшись снова перед ней. - Извини, я - гандон, знаю, - на одном вздохе проговорил я, как только очутился перед девушкой. Она посмотрела и улыбнулась, сначала, правда, Нат растерялась, ничего не поняв, но потом изменилась в лице. Черт, как камень с души снял. Дышать даже легче стало. Девушка опять развернулась, но пошла вниз, - «Да сколько можно уже от меня убегать?» - обратно на кухню. Она подошла к столу и залпом, взяв стакан, выпила его содержимое. Слава Богу, там была вода. Я спустился сразу за девушкой. - Хватит шарахаться от меня, - все же мне не нравилось, что она меня боится. - Я не, и ты не...- она повернулась ко мне и посмотрела прямо в глаза, продолжив коротко и ясно. - ладно, ты - гандон. - Я рад, мне стало легче, но ты тоже хороша, - Ну кто меня, мать вашу, за язык тянул! Я же без косяков не могу. Знал же, что ляпну лишнего, зачем извинялся, если снова все испоганил. - Нет, я уже сказала, другого выбора не было, прости, что захотелось вернуть прежнюю жизнь! - она повысила голос, сделав шаг вперед. - То есть я тебя не предупреждал? Здесь тебя зароют и хрен потом найдут, если найдут! - я начал закипать и даже пару раз махнул руками. - Да по твоим словам верить можно только тебе, но вдруг есть люди, которые могут и готовы помочь!? - Натали не успокаивалась, а наоборот. - Давай, попробуй! И что ты им скажешь? - Ты издеваешься? У меня был шанс, и я им воспользовалась, хоть и не удачно, но я попыталась! - она гордо откинула голову в сторону и нервно цокнула. - Давай, продолжай обвинять меня во всем! Из-за меня у тебя жизнь дерьмо: сидишь и сюсюкаешься со мной, вот, в натуре, не повезло, меньше времени остается, чтобы накуриваться так, что не знаешь, где очнулся, и кто ты за человек, зачем!? - она словно передразнивала меня, как вдруг Натали остановилась и посмотрела на мое искривившееся лицо, я, честно, был в шоке, стало как-то обидно и, черт, опять стыдно, - Я... - Но тут же она зажмурилась, когда я шевельнул рукой, приложив ко рту. Боже, она подумала, что я ее ударю, - Да уж... - я потер переносицу. - Ты бить не будешь? - неуверенно спросила девушка, открывая один глаз. - Серьезно? - она, и впрямь, считала, что я ее ударю. Хотя, была бы она парнем, может треснул бы разок. - А почему нет? Я бы за такое врезала бы, - девушка словно мысли читала. - Я вообще-то тоже, - я ухмыльнулся и шмыгнул носом, пряча руки в карманы и отступаясь от девушки. - Я с горяча ляпнула, - она в следующую минуту извинилась передо мной. - И попала в самую точку, - я усмехнулся сам себе. - Ну... я не знаю, что еще сказать, само вырвалось. - Нет, иди спать, а то уже поздно, - что-то подступило к горлу. - «Пинкман, ты, блядь, еще заплачь!» - Я не засну, сам сказал, - не смотря на то, что я освободил проход, Нат не собиралась уходить. - Думаю тебе стоит попытаться, - я отстранился от стола и направился в гостиную, разговор не клеился с самого начала, но я не думал, что будет все так ужасно, хотелось обкуриться до смерти. Стало очень неприятно; нет, я знаю - я долбанный наркоша - но все равно, из ее девичьих уст прозвучало это, куда хуже и неприятнее, чем у кого-либо, даже чем у «святоши» мистера Уайта. Я шел как зомби, еле передвигая ногами, смотря вниз, не поднимая голову и не вынимая руки из карманов. Взяв пульт, я кинул его на журнальный столик в самую кучу дерьма, находившегося на нем, и сел на краешек дивана. Задумавшись, я не заметил, как ко мне подсела Натали и, придвинувшись, положила голову на плечо, обхватив руками мою руку. Мы сидели молча, по телевизору шла та нудная и сопливая мелодрама, еще шла, в то время как, у меня начиналась своя собственная, похоже, еще грустнее и трагичнее. Девушка, поджав колени, не отпуская руки, придвинулась ближе. А я сидел и сверлил взглядом голую стену, прокручивая ее слова в своей голове, не выходившие из моей башки ни коем образом. Позже я вырубил телек, дотянувшись до пульта; Натали немного приподняла голову, но потом опустила, уже на мою грудь. Я вскоре задремал, а потом и вовсе уснул на моем любимом диванчике со своей новой знакомой.
Примечания:
51 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник