Жизнь - это не игра

R
Завершён
51
1
автор
Катя1198 соавтор
Loros бета
Фэндом:
Размер:
158 страниц, 57 908 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник

Глава 7 Часть 2

Настройки
POV Джесси - «Черт, что это было?» - Я ехал, даже не смотря на дорогу, хоть уже была ночь, ее поступок не выходил у меня из головы. Эта ебанная неловкость меня на куски рвала, стремно было посмотреть в ее сторону. Я и не заметил, как она сказала что-то про балетки, что они кремовые или какие-то там, что она выиграла бы в любом случаи, но переспрашивать не стал. - О чем задумался? - голос с заднего сиденья появился, выведя меня из раздумий, и заставил внимательнее вести машину. - Да так... пустяк...- я все же украдкой глянул в сторону Нат, приподняв бровь, и, посмотрев взглядом сумасшедшего уже в сотый раз, ответил. - Не пустяк, раз ты так задумался, что мы чуть в мусорный бак не въехали...- ее голос вздрогнул. - Это по работе, не бери в голову, - я повернул на право, до дома оставалось минут десять езды. - По работе... у тебя она очень серьезная? - ее голос стал ближе, точнее Натали просто подвинулась вперед и облокотилась о передние спинки сидений. - Да, - твердо ответил я. - Очень-очень сложная, да? - я просто кивнул, сделав вид, типа, мне не стоит отвлекаться, вдруг чего сшибем, а может и кого? Не дай Бог, конечно. - Ой! - неожиданно прозвучало позади меня, заставив затормозить. - Что такое? - я посмотрел на девушку все тем же сумасшедшим взглядом, но в данной ситуации от волнения. - Я... я хочу... торт, - чуть слышно проговорила она. - Ч-чего? - Давай купим, а? Мы все равно недалеко, - и кивнула в сторону небольшого магазинчика. - Ох ты ж... б... - я облокотился затылком о сиденье и продолжал смотреть на Натали. - Чего? - на этот раз она переспросила, - что-то не тек? - Сейчас, - я украдкой взглянул на магнитолу, показывающую 23:20 - почти двенадцать ночи. - Не совсем, только половина, нужно возобновить мой ритуал, - она улыбнулась во все тридцать два и выскочила из машины, я следом. - Какой еще ритуал? - я непонимающе посмотрел в сторону перебегающей дорогу девушке и, быстро захлопнув дверцу, отправился за ней. - Жрать на ночь! - она засмеялась и, остановившись, повернулась ко мне. - Ты ненормальная​. - Я буду считать это комплиментом, пошли, - она взяла меня за руку и потащила в магазин, единственное место, издававшее свет. Почти все фонари на районе были разбиты, некоторые вообще держались на соплях. - Нат, он, наверное, закрыт... - Джесси, тут не даром горит свет и написано, - девушка указала пальцем вверх на надпись «Круглосуточно». Может... - Так, из машины мы вышли, вышли, значит идет за тортом, - она потянула меня вперед. Я же перестал сопротивляться и пошел за ней. - Что за дебильное название “Everything that you need you can find here”? - пробурчал я, захлопывая за собой дверцу магазина. Слава Богу, не было дебильного колокольчика, звенящего, когда заходит покупатель. - Нормальное название, уж ничем не хуже, чем «У Бобби», - девушка сделала смешную гримасу и заговорила голосом человека из телевизора, рекламирующего магазин. - Ну, или как там его, этот «House Dog» - Она закатила глаза. - Э-э-э «У Бобби» всегда найдется самое клевое пиво! А в Доги жратва зачетная! Харе наезжать! - Да ладно тебе, твой супермаркет ничем не отличается от этого, тем более, твое любимое пиво может продаваться и здесь! - Натали взяла корзинку для продуктов и поплелась в гущу прилавков. - Ты же хотела только торт? - Знаю, но у нас все равно почти все закончилось, а завтра я опять исполню роль Уилла Смита из фильма «Я - Легенда», только у меня не будет шикарной овчарки... Блин, я плакала, когда она умерла. В общем «forever alone», зато есть чем заняться следующую неделю! Юху, - девушка согнула пальцы в кулак и поджала губы, - я счастлива, - и согнула локоть, сделав победный жест, - Наверное, скоро свой ресторан открою! - Женщина, ты когда-нибудь замолкнешь? Болтаешь без остановки! - я отобрал у нее корзинку и повернул в сторону «полезной» пищи. - Эй, это не ты сидишь в четырех стенах и дай сюда, мы еще не все купили! - она отобрала у меня покупки и пошла к стеллажам с крупами. - А по-моему, смотреть телек и рубиться в приставку целыми днями - это круто! - Первое-по твоему телеку крутят одно старье, ни одной премьеры, второе- я не умею играть, а третье, - я не успел возразить, как она пригрозила пальцем и продолжила, - теперь я готовлю намного лучше! - Теперь ты умеешь готовить! - я слишком четко выделил слово «умеешь». - Ой, ой, ой, - она прищурила глаза и передразнила меня. -О! Родимое, - увидев стенд с пивом, с моим любимым, я не успел сделать и шагу, как кто-то схватил меня за ворот футболки. - Не-а, у тебя еще осталось! - Только две бутылки! - Ничего, от обезвоживания не помрешь! - она хлопнула меня рукой по животу и подбежала к холодильнику с пирожными и тортами. Кстати, у меня с самого утра живот болит, будто подрался с кем-то, правда с кем, если только с Нат боролись за место на диване; я сам себе улыбнулся. - А ты, смотри, витрину слюнями не заляпай. - Ладно, вроде все, - девушка посмотрела на переполненную корзинку, из которой сваливались сыр и бананы, и недовольно нахмурилась, - ц-ц. - Че-то мне не нравится твое «ц-ц», у тебя сейчас корзина треснет, за нее еще платить придется, давай на кассу и валим, а то я ща здесь усну, - Я зевнул и потер глаза. - Ага, ты иди, - она вручила мне покупки, - а я сейчас подойду, встретимся около третьей кассы! - Нат! - но девушки и след простыл. Глубоко вздохнув, и набравшись терпения, я поволок корзину с едой к третьей кассе, до нее идти было, то же самое, что подниматься на Эверест, ибо я стоял почти у самой последней кассы. Но дошел все же быстро, видимо, усталость давала о себе знать, хотелось как можно скорее заплатить и поехать спать! - Так: сыр, бананы, хлопья, яблоки, два стейка...- кассирша начала пробивать содержимое с самого верха этой кучи, естественно, еды, проговаривая все взятое в руки, что ненароком взбесило меня, но я не дал виду - чипсы «Читос», сухарики, - тут я был поражен, я че-то не припоминал, чтобы девушка брала мой постоянный бизнес-ланч, наверное, пытаясь незаметно стянуть одну бутылочку с прилавка, что не вышло, печально, конечно, она взяла моего любимого добра, спасибо ей и на этом, - так... прокладки, тампоны, бритва, дезодорант, стиральный порошок...- в горле на этом моменте чуток запершило, но я промолчал, а женщина исподлобья взглянула на меня и заулыбалась, я думал, что она мне в лицо заржет, как тут появилась наша «принцесса». - Явилась не запы... - внезапно «принцесса» поставила банку с солеными огурцами рядом с тортом. - Ты... - Вполне, чего-то захотелось мне... огурчиков, соленых, - она посмотрела на меня глазами кота из «Шрека», а я смотрел глазами «Американского психопата». - Мне вот пива захотелось, а...- на этот раз перебила меня не Натали, а кассирша. - Первый, второй? - Че? - одновременно спросили мы с Натали, только девушка выразилась вежливей, сказав «что», а не «че». - Ну, животика пока не видно, первый месяц-то? - женщина, пробив все продукты, начала раскладывать по пакетам. - А-а-а... я не, да я сама могу. - Нет, нет, что вы, я вам помогу все разложить, вам тяжести нельзя таскать, а молодому человеку еще такого придется натерпеться, ой, помню себя беременной, - женщина ахнула и сложила руки на груди, мне показалось, что она сейчас расплачется. Вот здесь у меня аж ноги подкосились, дабы не упасть я схватился за стенд с жвачкой, Натали же усмехнулась. Ладно, ладно. - Просто невыносимо, - не с того не с сего вырвалось у меня. На лбу выступил пот. - Эй! Спасибо вам, но я не беременная, просто так совпало и, короче...- через улыбку, но девушка пыталась объясниться. - Да я все прекрасно понимаю, - я уже взял все сумки, как женщина продолжала говорить, - молодые еще, никому признаваться не хочется, понимаю, страшно. - Послушайте, дамочка, - я не выдержал, но Натали меня остановила. - Джесси...- она посмотрела на меня, - не надо, мы пойдем, нам пора, - потом она повернулась к женщине за кассой и по-доброму попрощалась. - Вы простите меня, если что, - но кассирша продолжила свою шарманку. - Ничего... - Нет, мы торопимся, - я наклонился к уху девушки, - Пошли, если из-за этой сучары мы столкнемся с патрульными, которые вечно ни хера ночью не дежурят, а жрут пончики ведрами, я не знаю... - Ландо, не кипи, сейчас я ей объясню, но по-человечески - Нат кивнула и подошла чуть ближе к светившейся от счастья кассирше. Я тем временем молился и считал секунды. Мне было интересно, как долго я смог бы продержать около десяти килограммов жрачки, хотя там не только жрачка. И тут я поднял взгляд наверх, закатив глаза, заметив телевизор. Блин, мы тут уж больше часа, а я только его заметил. Там шли новости, но без звука, как что я увидел дальше, меня разбудило вмиг. На экране была фотография Натали: «Пропала девушка — подросток, штат Небраска, приметы... - дальше читать не стал. Нужно было что-то делать, черт. А если, блядь, эта не затыкаемая баба повернется, нам — пиздец, повторюсь, точнее мне. Пока девушка пыталась отвязаться вежливым образом от женщины, я поставил сумки на пол и быстрым шагом направился в отдел всякой херни для женщин, хватанул первую попавшуюся краску для волос и вернулся. - Пробейте, вот еще, забыли, ты давно хотела покраситься, - Натали удивилась и непонимающе вскинула бровями. А кассирша же пробила краску и взяла деньги, продолжая что-то рассказывать Натали, забив на мое присутствие. - Нам пора, спасибо. У вас шикарный магазин! - взяв сумки, я смог ухватиться за руку девушки, и направился на выход, как можно быстрее, женщина лишь помахала нам рукой, крикнув: «счастья и здоровья», - короче, типа, приходите еще. Выйдя на улицу, Натали вырвала свою руку и остановилась. - Джесси, в чем дело? - В машине, - я лишь взял ее руку в свою и направился к автомобилю. - Машина стояла через дорогу, вокруг было тихо — никого. Поэтому через мгновенье я забросил покупки в багажник и, захлопнув его со всей дури, что звук разнесся по всей улице, облокотился о машину, набрав воздуха в легкие, глубоко вздохнув. - Джесси? - Натали, ошарашенная моим поведением, осторожно подошла и тихо спросила. - А? - я вздрогнул от ее прикосновения. - В последнее время, когда ты так сорвался и охал-ахал, я чуть пулю не заработала, так может ты поделишься, что с тобой происходит? - Натали скрестила руки на груди и ждала ответа. - Поехали, - я спокойно отреагировал и, успокоившись, посадил девушку в машину. - Пока мы ехали обратно я пытался сосредоточиться и мыслить разумно, надувшаяся «принцесса» сидела и смотрела в окно, опустив голову. Нужно было собраться, придумать дальнейший план действия, ха, план действий держания безобидного подростка в доме, из которого нельзя было выйти. Я прекрасно понимал, самому тошно было, но не я хотел, что бы из-за меня пострадала невинная девушка, девочка... Смертей и так постаточно... - В чем дело, а ну рассказывай!!!??? - войдя в дом, я сразу же направился на кухню разбирать эти тяжеленные сумища, девушка же встала посреди прохода, не давая пройти. - Фух...- не обращая на нее внимания, я обошел ее и поставил покупки на стол. Руки чуть не отвалились, я думал это — миф, что женщины покупают больше мужчин, оказалось — нет; и я не имел ввиду одежду! - Джесси, я же не успокоюсь, пока тебя не достану. - Нат, - я устало посмотрел на девушку и потер глаза. - Джесс...- Она как-то озабочено посмотрела на меня. - Иди отдыхай. - Нет, спать пойду под утро, а то завтра проснусь и опять одна. К тому же, сейчас я должна выпытать, от чего ты такой взъерошенный. -Да послушай... - Нет, ты послушай. Я не знаю, что опять с тобой происходит, но я хочу знать, что ты в порядке, правда, в порядке, и сегодня точно что-то произошло, не знаю что, я... волнуюсь... может кто-то угрожает? Или...- Натали занервничала, вся покраснела, а потом и вовсе побледнела. - Эй, эй, эй, успокойся, ничего, все нормально, это просто...- я взял ее за руки. - Просто, просто, тогда зачем тебе краска? Ты ведь не шпион какой-то? И что ты вообще собрался красить? Я ничего не понимаю! - ее руки немного тряслись, и глаза покраснели. - НЕТ! Да какой из меня...- тут я вспомнил про краску, и что я засунул упаковку в свой карман, - краска. - Что краска? И, да, зачем ты все-таки ее купил, для волос, ааа, ты седеешь? ? - она убрала руки за спину, немного отстраняясь. - Боже... я расскажу тебе, если ты замолчишь и кое-что сделаешь, - я закусил нижнюю губу и выжидающе посмотрел на Натали, - «Джесси, ты — идиот,» - У меня аж в горе пересохло. - А... эм... в смысле сделать? Заткнуться что ли? - Не только, вот... - я достал краску из кармана и вручил девушке, прямо, как трофей, она, действительно, посмотрела на меня, как на идиота, хотя почему как? - Ты... и... что? Передай другому? - она сделал оборот на 180 градусов и с приподнятыми бровями уставилась на меня. - Нет, это я купил тебе, тебе, короче, надо, - я указал на волосы, - покраситься. - Что? Ты с ума сошел, так все, я поняла, - девушка поставила краску на стол и с поднятыми руками развернулась к двери. - Натали, - я взял ее за руку и подошел вплотную. - Господи! Ты в секту вступил? - Что? НЕТ! Нат, так нужно. - Не-не-не-не-не! Нет! Притом в блондинку, в двойне — нет! - Нат, тебе...- так, была - не была, - тебе грозит опасность, нужно немного изменить... в общем, что бы не быть такой приметной. - Я сжал ее руку сильнее. - Все-таки грозит. Мне больно, - она умоляюще сверлила меня взглядом. - Не отпущу, - Я уже поняла, что ты мне ничего не скажешь! Все, пошутил и хватит, я поняла, ты мне не доверяешь, это уже не смешно, ты меня пугаешь! - Натали стала вырывать руку. - Нет, Нат, я не шучу, тебя... тебе угрожает опасность, - да уж... вранья не занимать, но доля-то правды в этом была. - Что за блядство за такое? - я вскинул руками. - Тебя по новостям трубили, разыскивают тебя, если Гус узнает, он убьет нас, а если узнает, что мы ничего не предприняли для этого, то воскресит и еще раз убьет! - Это не блядство, а всего лишь я! Да и краска тут не поможет! А ты не хочешь, что бы мне помогли, меня могли найти, а ты даже не сказал! Как ты мог? Меня... искали? Трубили по новостям? Что? - теперь она подходила, а я отходил. - НАТАЛИ! Да очнись! - я тряханул ее за плечи. - Я устала, может было бы лучше... - Нат, послушай, тебя не тронут, просто, давай сделаем так, ну, не привлекать много внимания. - Это правда какая-то злая шутка, меня бы нашли, и я уехала бы! Хватит издеваться надо мной, хватит этих шуток... - Не шутка, а целый концерт. Мы все вляпались. Так что...- меня вновь перебили. - Да лучше бы меня сразу пристрелили! - снова тишина. Девушка закрыла глаза и слезы потекли ручьем, она медленно опустилась на колени. - Нат, Нат, посмотри на меня, - я присел рядом и обхватил лицо девушки руками. - Не хочу, я хочу... домой... - и снова истерика. - Знаю. - Я-я-я я... не знала, что умру так рано и... - Не говори так, слышишь!? - ее слова разозлили меня. - Да ладно, ты сам говорил, что тебе возиться с малолеткой... - Я про малолетку ничего не говорил! - Я слегка приукрасила, - она шмыгнула носом. - А может и говорил, но все равно не надо ничего приукрашивать, к тому же, ты меня и так разбаловала, а че, я никогда так часто пироги не ел, эй! — на этот раз она повернулась ко мне, я вытер очередную слезу, скатывающуюся по щеке. - Я... - Все, без базара, поднимайся и пошли наверх, отведу в комнату. Уже поздно, тебе нужно отдохнуть, - она лишь качнула головой. - Здесь ты спать явно не будешь, - и аккуратно, положив ее руки к себе на плечи, подхватил ее, и поднял с холодного пола. - аккуратнее. - Сказку мне расскажешь, мамочка? - Борзеешь- значит уже лучше! - я опустил ее на ноги около двери. - Ага, - Смахнув слезы, она горько улыбнулась и, промямлив «спасибо, Джесси...», прикрыла дверь.
51 Нравится 17 Отзывы 12 В сборник