Guys and Dolls

Перевод
G
Завершён
181
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 761 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 17 Отзывы 36 В сборник

Настройки
Его первым впечатлением, когда она открыла дверь, было то, насколько она хорошо выглядит. Да, она всё ещё носила эти круглые очки, и у неё появилось несколько новых морщинок вокруг глаз с их последней встречи, но она так лучезарно улыбнулась, когда увидела его, а её глаза засияли невероятно ярко. Его сердца наполнились гордостью. Её счатливо-после-всего так идёт ей. — Амелия Понд! — воскликнул он и бросился обнимать её. — На этот раз ты вовремя, входи, — рассмеялась Эми. — Конечно я вовремя, — сказал он, проходя в дом, — Я всегда вовремя. Она фыркнула и подтолкнула его в сторону кухни. Рори поднял взгляд от большой миски в его руках и улыбнулся. — Вовремя, — сказал он, — Хорошо. — Уберите этот удивлённый тон, — надулся Доктор. — Ривер наверху, — сказала ему Эми, проигнорировав его недовольство, и ухмыльнулась, когда увидела, как он расцвел. Доктор поправил бабочку, пригладил волосы и повернулся к Эми, раскрыв руки. — Как я выгляжу? — О, просто поднимись по этой чёртовой лестнице! Доктор улыбнулся, развернулся на каблуках и вышел из кухни. Он быстро взбежал по лестнице и огляделся вокруг в поисках своей жены. Медленно идя по коридору, таймлорд услышал голоса из комнаты, когда-то принадлежавшей Ривер. Он улыбнулся, замедлил шаг и тихо подошёл к открытой двери. Заглянув в комнату, он увидел Энтони, приёмного сына Эми и Рори, сидящего на полу спальни. Мальчик не видел, что Доктор замер в дверях, так же как не видела мужа и его сестра. Ривер сидела, поджав под себя ноги, поддерживая себя одной рукой. Она сидела спиной к двери и другой рукой держала игрушечную фигурку. — О, нет! — сказала она низким голосом, предполагавшимся как мужской, — Кто-то ворвался в мой дом и украл все мои вещи! Как жаль, что никого не было там, чтобы помочь мне! — Вууух! — Энтони взмахнул рукой, зажав в пальцах красно-синего супергероя. — Я помогу тебе! — Человек-паук?! — Я найду твои вещи и поймаю этого плохого парня! — сказал Энтони, держа в другой руке вторую фигурку человечка с зелёными волосами и в фиолетовом пальто. Он протянул игрушку Ривер, – Вот, держи, ты будешь им тоже. Ривер пересела, чтобы держать в руках обе игрушки сразу. — О, нет, Человек-паук! — сказала она другим голос, а затем вернулась к первому, — Мои вещи! Смотри, Человек-паук, у него все мои вещи! Поймай его! — Я собираюсь остановить тебя, плохой парень! — произнёс Энтони. — Нет, ты не сможешь! — Ривер повернула руку и сделала вид, что Джокер убегает. — Вууух — вууух! — Энтони поднялся и пошёл с фигуркой Человека-паука по комнате, делая вид, что игрушка перелетает со здания на здание. Ривер продолжила передвигать вперед свою фигурку, делая вид, что он убегает от Человека-паука, пока Энтони не закричал: — Доктор! Она заметила его и её щёки приобрели яркий такой-не-похожий-на-Ривер оттенок красного. Доктор улыбнулся и присел так, чтобы его лицо было на одном уровне с Энтони, позволяя мальчику обнять своего зятя. Он встал, обнимая мальчика в ответ и вращая его, перед тем как вновь опустить на пол. — Во что вы с Ривер играете? — В супергероев! Смотри, я Человек-паук, — Энтони протянул фигурку Доктору, чтобы тот мог лучше рассмотреть её. — Вау, это круто! — обрадовался таймлорд, — Можно я поиграю с вами? Энтони кивнул: — Ты можешь быть, ммм… — он задумался, какую из игрушек предложить Доктору. — О, не переживай, я захватил свою собственную! — Доктор запустил руку в карман и вытащил оттуда Барби. Ривер, щёки которой постепенно возвращались к нормальному оттенку, удивлённо вскинула брови. Но Доктор не обратил на это никакого внимания и опустился на пол с грацией, схожей с той, с которой Бэмби пытается ходить по льду, — Привет, дорогая, — пробормотал он. — Как долго ты стоял там? — потребовала ответа Ривер. — Некоторое время, — хмыкнул Доктор. — Вууух! — Энтони прыгнул до того, как Ривер успела среагировать, и Человек-паук повалил Джокера на землю, — Я поймал тебя! — Ривер посмотрела на свои руки, яркий румянец вновь стал выступать на её щеках, — Ривер, мы же играем, — напомнил Энтони, когда она никак не отреагировала на это. — Да, конечно, играем. Прости, Энт, милый, — она сглотнула, избегая взгляда Доктора, и сказала голосом Джокера, – О, нет! Как тебе удалось поймать меня?! — Я Человек-паук! — воскликнул Энтони, — Я спасаю людей и ловлю плохих парней! — Ривер отпустила фигурку Джокера и позволила Энтони забрать её у неё из рук и отнести в другой конец комнаты, — А теперь я сажаю тебя в тюрьму! Он оставил Джокера в углу комнаты и с очередными возгласами «вууух» вернулся к Ривер, держащей свою первую фигурку, и Доктору с Барби, – Вот, я спас ваши вещи от плохого парня. — О, милый, ты слышишь? Все наши вещи вернулись обратно! — воскликнул Доктор высоким голосом, отдалённо напоминающим женский. — Правда? Как это произошло? — спросила Ривер изменённым голосом, всё ещё не отрывая взгляда от своей руки, а её щёки продолжали гореть красным румянцем. — Человек-паук вернул их! — Спасибо, Человек-паук! Энтони улыбнулся и «улетел» фигуркой Человека-паука в сторону, сосредоточившись на игрушке и оставляя без внимания Доктора и Ривер. — О, муж, я так рада, что ты позвал Человека-паука, чтобы он вернул наши вещи! Я так люблю тебя! — воскликнул Доктор голосом Барби, — Чмок! — он прижал губы куклы к лицу фигурки Ривер. Ривер подняла голову и увидела, что Доктор улыбается и тянется за своим поцелуем. Она рассмеялась и ударила его своей игрушкой, а затем наклонилась и нежно поцеловала его. — Я тоже люблю тебя, — пробормотала она уже своим голосом. — И я тебя, жена. Она вновь поцеловала его, из-за чего Энтони поморщился. — Поцелуи — гадость! — сказал он, подбежав к ним и оттолкнув друг от друга. Ривер засмеялась, бросила свою фигурку и обняла брата. — Действительно? — спросила она. Энтони утвердительно кивнул, что вызвало ухмылку у Ривер: — Тогда ты не оставляешь мне выбора, мне придётся выпустить на волю целовательного монстра! — она крепко обняла его и прижалась губами к его личику, целуя его в щёки и лоб, мальчик стал вырываться, смеясь. — Нет, нет! — сквозь смех проговорил он, — Доктор! — Я спасу тебя, — воскликнул Доктор, выхватывая мальчика из рук Ривер. Женщина усмехнулась и наклонилась, чмокнув мужа в губы, – О, нет! Злой целовательный монстр заразил меня! — он поднялся, держа Энтони в руках, — Теперь я тоже целовательный монстр! Энтони зажмурился, продолжая смеяться, пока Доктор осыпал поцелуями лицо маленького мальчика. — Ой! Мама, спаси меня! — Мама, — произнёс Доктор голосом, наполненным ужасом, — Мой единственный страх, — он опустил мальчика на пол и посмотрел вслед малышу, который тут же бросился на поиски своей матери. Ривер усмехнулась, встав и взяв за руку Доктора. — Ты хорошо ладишь с ним. — Как и ты. Она закусила губу, скрывая улыбку, готовую вот-вот расцвести на её лице, и опустила взгляд на их переплетённые пальцы. — Мы должны пойти за ним, — сказала она и потянула Доктора из комнаты. Они спустились по лестнице и вошли в кухню как раз вовремя, чтобы услышать Энтони, жалующегося Эми: — Мама, Доктор и Ривер целуются! — Фу, — поморщилась Эми, и Энтони согласно кивнул, повторив жест матери. Понд засмеялась и ухмыльнулась Доктору и Ривер. Энтони выбежал из кухни, что-то жужжа и размахивая своей фигуркой Человека-паука. Доктор покраснел и отпустил руку Ривер, чтобы вновь спрятать Барби в карман своего пальто. Ривер лишь закатила глаза. — Ты уже сказала ему? — спросила Эми, беря чайник и наполняя его водой. — Ещё нет, — ответила Ривер и тут же напряглась. Эми вздохнула, открыла шкаф, достала четыре кружки и поставила их на кухонную тумбу. Доктор нахмурился, не понимая о чём речь. — Кто кому что должен сказать? — спросил он. — Ничего, сладкий. — Мелоди, — Доктор удивлённо вскинул брови, услышав материнский тон Эми, — Расскажи ему. — Нет, — ответила Ривер, — Ещё слишком… ещё слишком рано, мама. Рори, сидевший за столом и читающий газету, лишь фыркнул. — Рано для тебя или для него? — спросил он, не поднимая глаз. — Для обоих. Доктор провёл рукой по щеке, посмотрел на всех трёх Пондов и нахмурился. — Кто-то из вас собирается объяснить мне, что происходит? Я не понимаю. Вы все о чём-то говорите и одновременно не говорите ничего. Эми строго посмотрела на Ривер, но та лишь отвернулась от неё. — Нам нечего объяснять, сладкий, — ответила она, не обращая внимания на взгляд матери. — Но… Рори прервал Доктора раньше, чем таймлорд мог закончить. — Эми, оставь Ривер в покое. Она скажет ему, когда будет готова. Недовольно бурча, Эми отвернулась от дочери и продолжила готовить для них чай. — Спасибо, папа, — расслабилась Ривер. — Не за что, — ответил он, глядя на дочь поверх газеты, — Но рано или поздно ты должна всё ему рассказать. — Ривер, что-то случилось? — спросил Доктор тихим обеспокоенным голосом и потянулся к ней, желая успокоить её или себя. — Нет, сладкий, — прошептала Ривер, взяв его за руку и сжав её, — Честно, всё в порядке. — Тогда о чём речь? Она покачала головой, но прежде чем женщина могла ответить, Энтони вбежал в кухню и схватил за руки Доктора и Ривер. — Пойдёмте играть со мной, — воскликнул он, потянув таймлордов за собой. Мальчик привел их в гостиную и, взяв с дивана куклу, протянул её Доктору. Он взял игрушечного пупса и с любопытством посмотрел на него. — Что это? — поинтересовался мужчина, — Или мне следует спросить — кто это? — Твой ребёнок! — довольно сообщил Энтони, — Мы играем в дочки-матери. — Конечно, привет, ребёнок, — Доктор с улыбкой повернулся к мальчику, — Малыш говорит, что устал. У него есть кроватка? — Малыши не умеют разговаривать, — нахмурившись, сказал Энтони. — Да, я думаю, не умеют. Зато я говорю на детском, — улыбнулся Доктор, — Я говорю на всех языках. Ривер закатила глаза. — Не ври ему, сладкий. Ты не говоришь на детском. — Я не вру! — уязвлено воскликнул Доктор, — Я докажу тебе, — он поднёс куклу к уху и сделал вид, что слушает, — Конечно, как я и думал. Малыш говорит, что он всё ещё устал, но ещё он хочет, чтобы мама обняла его. — Мама? — спросила Ривер у Доктора, протягивающего ей куклу, — Что… я? — Конечно ты, — усмехнулся Доктор, — с кем ещё у меня может быть ребёнок? Несколько секунд она смотрела на него широко распахнутыми глазами, Доктор смотрел так же в ответ. Он нервно сглотнул, осознавая, что он только что сказал. — Ладно, — ответила Ривер после продолжительной паузы, — Тогда мне лучше обнять малыша. Доктор с сияющей улыбкой смотрел, как Ривер взяла куклу из его рук и стала укачивать её, словно это был настоящий ребёнок. Она сглотнула, вглядываясь в пластиковое кукольное личико, Доктор нахмурился, заметив слёзы, появившиеся в её глазах. — Ривер? — позвал он. — Да, сладкий? Таймлорд неловко поёрзал, поняв, что она чем-то обеспокоенна и неуверенна. — Ммм, ты… всё хорошо? — Всё прекрасно, сладкий. Честно, — кивнула женщина. — Ты плачешь. Ривер подняла взгляд на него, её глаза блестели, но не только от слёз. Было что-то ещё, что-то, что заставляло её… сиять. Она улыбнулась сквозь слёзы, переложила куклу на одну руку, а другой потянулась и взяла за руку его. — Это счастливые слёзы, — прошептала Ривер. — О, — он улыбнулся, переплетая их пальцы, — По какому поводу? Ривер засмеялась и посмотрела на куклу у неё в руках. — Энтони, милый, ты не уложишь малыша спать, пожалуйста? Мальчик кивнул, взял куклу у своей сестры и выбежал из комнаты, оставив Доктора и Ривер одних. Ривер вытерла глаза, ближе пододвинулась к мужу и поцеловала его. Он тут же ответил на поцелуй, опуская руки ей на талию. Отступив на несколько миллиметров и закрыв глаза, Ривер начала говорить. Она была всё ещё так близко к Доктору, что, говоря, касалась губами его губ. — Я беременна, сладкий.
181 Нравится 17 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (17)