ID работы: 2052269

Увидеть рассвет

Гет
Перевод
G
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 13 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прошло так много времени – почти два года – с тех пор, как она в последний раз получала удовольствие от поцелуя, и когда его губы вновь прижались к ее собственным, она поняла, как скучала по этому чувству. Она любила не все аспекты близкого контакта с мужчинами – для этого у неё было слишком много глубоких душевных ран – но поцелуй всегда был тем, чем она наслаждалась, и этот раз не стал исключением. У Робина было сильное тело, большие ладони и широкая грудь, и когда он привлек её к себе, она прильнула к нему ближе и позволила его рукам обвить ее и захватить в свой плен, пока их губы разъединялись и встречались, разъединялись и вновь встречались, сопровождая каждый поцелуй шумным выдохом. Наконец она отстранилась, задыхаясь и не отрывая от него растерянный и удивленный взгляд – это он должен был смотреть на нее так, но он выглядел невероятно спокойным. Его взгляд был любопытным и даже немного недоуменным, но ничуть не шокированным произошедшим. - Здравствуй, - просто сказал он, и на его лице появилась крошечная улыбка, дразнящая и веселая. Но при этом в его взгляде можно было почувствовать теплоту, а в голосе – нежность. - Я должна извиниться, - произнесла она. - Только если это означает, что я должен ответить на твоё извинение так же, как ты только что ответила на моё, - откликнулся он, - В этом случае, Ваше Величество, я с удовольствием приму Ваши извинения. Она пристально смотрела на него какое-то время. - Это не должно было… - Произойти? - Да. - И почему тогда произошло? - Это всё сложно. - Могу сказать, миледи, что эта фраза как нельзя лучше подходит ко всему, произошедшему с нами за последние дни. - Действительно, - ответила она, отступая от него чуть дальше. Он видел, как её рука на секунду коснулась бедра, кончиками пальцев нажимая на него перед тем, как создать световой шар, который проскользнул внутрь и исчез. - Снова болит? – спросил он, поднимая бровь. Он видел её ночью после битвы с Ведьмой, и знал, что она ранена, несмотря на то, что она изо всех сил пыталась скрыть это. Сейчас она выглядела лучше, но все еще не совсем здоровой. - Я в порядке, - настойчиво произнесла она. - Не похоже на то, - не согласился он, подходя к ней ближе. На мгновение он остановился, осознав, что она рассержена, еще немного - и достигнет точки кипения. Ему вдруг глупо вспомнилось, что еще мгновение назад все было по-другому: их тела были плотно прижаты друг к другу, и он чувствовал легкий запах яблока с корицей. Сейчас воздух вокруг них изменился: хотя она не убегала от него, в ней появилось какое-то беспокойство. - Зелина забрала моё сердце, - сказала Реджина. Он нахмурился, не понимая, к чему она ведет. Для него это не было новостью – перед тем, как Реджина поцеловала его, он пообещал, что вернет её сердце назад. - И мы знаем, для чего она собирается его использовать. - Ты знаешь? - Она собирается вернуться в прошлое, - Реджина неожиданно рассмеялась, - Это еще ни у кого не получалось, но похоже, что она нашла способ сделать это. И если это так, то она собирается убить мать Белоснежки, чтобы заставить человека, который был моим мужем, жениться на моей матери вместо Евы. - Подожди, что? Ты имеешь в виду, что твоя мать… - Выдала меня замуж за человека, за которого когда-то хотела выйти сама? Да. И когда я сегодня потребовала от неё ответов… - Сегодня? Я думал, она мертва. - Так и есть. Мы открыли портал, чтобы поговорить с ней. - Теперь я вижу, насколько всё сложно. Она слабо улыбнулась. - Она презирает меня. Зелина была права: я всегда была разочарованием для своей матери. Даже сейчас ничего не изменилось. - Это к лучшему, - ответил он. - Что? - Лучше быть разочарованием для такого человека, как она, чем для тех людей, которые отважились увидеть твою лучшую сторону. - И кто же эти люди, мой дорогой? - Думаю, ты и сама сможешь увидеть её, если только посмотришь в зеркало. - Зеркала лгут. - Некоторые. А другие говорят тревожную правду, в которой ты сам себе боишься сознаться. Она отвела взгляд в сторону. Но затем, тяжело сглотнув, она вновь посмотрела на него. - Если у Зелины все получится, Снежка никогда не родится, как и Эмма, и мой сын. И… моя мать никогда не встретит моего отца, а это означает, что не будет и меня. - И всё изменится, - сказал он больше себе, чем ей. - Всё. Рухнут судьбы стольких людей, - она пожала плечами, - Но я эгоистична, и мне плевать, что будет с ними. А вот мой сын… - Я понимаю, - ответил он. - Понимаешь? Если я перестану существовать, то всё, через что я прошла – всё плохое и хорошее, всё ужасное, и даже этот… путь искупления, которого я пыталась придерживаться – всё это станет бессмысленным. - Это всё не бессмысленно, - настоял он, подходя к ней ближе. - Какой? Какой в этом смысл? Он улыбнулся, становясь напротив неё и нежно касаясь её щеки. Она была такой теплой и податливой под его руками, что ему стоило неимоверных усилий не плюнуть на всё и не поцеловать её снова. - Это означает, что ты выбрала свой путь. Если тебя не станет, если всех нас не станет, Реджина, то это не изменит того факта, что существовала реальность, в которой ты решила слушать своё сердце, решила стать лучше. Ты уже сделала этот выбор. - Ты думаешь, что знаешь меня? - Не знаю, - признал он, - Но хотел бы узнать. - Теперь у нас может не быть времени на это, - вздохнула она, вновь отодвигаясь от него. - Будет, - ответил он, - Мы вернем твое сердце, и мы не дадим Зелине наложить это проклятие. А потом мы с тобой выпьем, как ты мне и обещала. Мы даже можем сделать это вечером, если хочешь. - Я солгала, - признала она с робкой улыбкой. - О чем? - О том, что я не пью днем. - Учитывая то, что мы почти выпили в разгар дня в первый день нашего знакомства в Сторибруке, я уже знаю это. - Да, конечно, - пробормотала она, переводя взгляд на костер и вспоминая тот день в фермерском домике, когда она впервые увидела его татуировку. - Скажи что-нибудь, - попросил он. Она подняла на него взгляд. - Ты хочешь знать, почему я тебя поцеловала? - Хочу. Я не имел в виду именно это, но… - Когда я только попала в этот мир, я начала слушать здешнюю музыку. Мне просто хотелось понять эту культуру. Он нахмурился, не понимая, как это относится к делу. - Была такая группа под названием REM. У них была песня… Знаю, это звучит глупо, но это всё, о чем я думала в тот момент. Хотя это может быть было несправедливо по отношению к тебе, но я думала о том, что, возможно, это конец того мира, который мы знаем, а я была одинока и несчастна так долго, и я подумала, если всё кончится завтра… Он подошел ближе и коснулся её. Часть его хотела поцеловать её, но больше всего хотелось просто её обнять, потому что он увидел, как по её щекам текут слезы, и понял, насколько она напугана. Даже без сердца, которое было где-то далеко, у Зелины, женщина перед ним была в ужасе от того, что о ней могут не вспомнить – ни хорошо, ни плохо – завтра утром. Её вообще не будет существовать. Никогда. Он обхватил её руками, и сначала гордость заставила её бороться с ним, но уже через мгновение она уронила голову на его грудь и заплакала. По-настоящему заплакала. Он бормотал какую-то бессмыслицу, прижимался щекой к её волосам, целуя их вновь и вновь. Когда она снова посмотрела на него, её глаза были мокрыми, и он улыбнулся ей. - Это многое значит для меня. Возможно, завтра нас не станет, но сейчас мы все еще здесь, и если это действительно конец того мира, который мы знаем… что ж, я не смог бы найти компанию лучше, чтобы встретить его. Его ладони снова обхватили её лицо. Она закрыла глаза, вдохнула его запах, а потом приблизилась и поцеловала его снова, так нежно и так страстно одновременно. С её стороны это было не столько желание, сколько отчаянная потребность в близости, и он ответил ей тем же. Когда они оторвались друг от друга, она прикусила его губу и улыбнулась; её дыхание касалось его щеки, а его руки все еще были на её талии. - Ты останешься со мной на ночь? – опасаясь того, что она могла неправильно понять его намерения, он добавил, - На небе очень много звезд, а весенняя погода просто чудесна. Немного прохладно, но нас может согреть костер. - А твой сын? - Он спит в нескольких милях отсюда, окруженный людьми, которые умрут за него, если это будет необходимо, - он провел большим пальцем по её губам, - Я ничего не предлагаю и ничего не жду от тебя взамен. Кроме твоего общества, разумеется. - Прошло много времени с тех пор, как я последний раз ночевала в лесу. - В таком случае, миледи, Вас ждет неописуемое удовольствие, потому что ничто не может сравниться с пробуждением в лесу и свежим запахом деревьев. - Звучит заманчиво. Ты можешь мне это гарантировать? Он ухмыльнулся и двинулся в сторону костра. - Могу. - Посмотрим. Она выскользнула из его объятий и, приблизившись к костру, села на землю перед ним, и в её глазах отразились отблески пламени. Она контролировала огонь так долго, что теперь он вряд ли сможет испугать её. Но это не значит, что перестала уважать его абсолютную власть и силу. Как и его величественную безжалостную красоту. Она посмотрела на Робина, и протянула ему руку. - Ты уверена? - Мы не будем жарить смор. Он кивнул головой, явно не понимая, о чем она говорит. Тем не менее, он подошел к костру и сел на бревно позади неё – достаточно близко, но при этом не касаясь её. После долгой паузы он спросил: - О чем ты сейчас думаешь? - О том, чтобы встретить рассвет здесь. - Это то, чего ты хочешь? Она посмотрела на него. - Я хочу собственными глазами увидеть этот рассвет. Просто чтобы… - она затихла, думая о том, как глупо это будет звучать, и как ей непривычно показывать свою слабость, даже тому человеку, которому она инстинктивно доверяет. - Убедиться в том, что он настал? – закончил он за неё. - Да. - Тогда мы так и сделаем, - он протянул руку и обнял её тонкую талию, нежно – так нежно – придвигая её к себе и садясь вместе с ней на землю перед бревном, - Мы встретим этот рассвет вместе. - Ты не обязан… - Но я хочу этого. Она кивнула, и её глаза вновь наполнились слезами. Для неё это было гигантским скачком веры, самой эффектной и драматичной проверкой на доверие. Этот риск казался нелепым, но ей слишком сильно хотелось поверить в то, что Снежка была права. Отважное сердце, которое вернется еще более сильным, чем раньше. Способность чувствовать всей душой. Она чувствовала что-то в этот момент - не знала, что именно, но чувствовала. Она положила голову ему на плечо и выдохнула, когда почувствовала, что он накрыл их обоих одеялом, не переставая обнимать её. Когда несколько часов спустя солнце появилось на горизонте, он разбудил её, чтобы она смогла его увидеть. Он разбудил её, чтобы она поняла: сегодня она всё ещё существует.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.