Holding Out For A Hero

Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
zukakitoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 6 557 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 9 Отзывы 50 В сборник

I Need A Hero

Настройки
Среди всех провальных отношений Бэкхёна это, скорее всего, самое ужасное. Парень горько выдохнул над соломинкой в его Мохито и сделал глоток. Плохо, что этот последний парень начал ему нравиться. Бэкхён думал, что нужно подождать немного, думал, что у них наклевывается что-то серьезное, но увы, ничего не произошло. Он одиноко сидел в баре буквально в нескольких улицах от его апартаментов - тусклое помещение и тихий джаз на заднем плане. Парень подумывал позвонить друзьям и потянуть в клуб, но быстро откинул эту идею. Он хотел вытанцевать свой стресс, но сегодняшняя ночь совсем не была пригодна для этого. Никто из его друзей еще не знал о разрыве, и Бэкхён решил отложить эту новость на другое время. Он не хотел сидеть и слушать болтовню о том, что этот бывший не заслуживает его или что все будет еще лучше, что сомнительно. Из губ вырвался еще один вздох. - Ты собираешься продолжать так вздыхать целую ночь? Бэкхён повернул голову направо. Мужчина смотрел на него, водя пальцами вокруг своего Негрони. Бэкхёну понадобилась секунда, чтобы не только отметить большие глаза и почти эльфийские уши, но и найти кое-что дивно привлекательное. Кожа была бледной и гладкой даже под минимальным освещением, и темно-коричневые волосы были уложены в стильную прическу. У него был милый нос и розовые губы. Скорее всего этот парень неплохо выглядел, но сейчас Бэкхёну было как-то не до этого. - Простите? – спросил Бэкхён, пытаясь следить за тоном своего голоса, но не очень удавалось. - Ты так тяжело выдыхаешь столько, сколько тут сидишь. Мне просто интересно, планируешь ли ты так делать всю ночь, да или нет? - сказали Большие Уши. Бэкхён закатил глаза и посмотрел в другую сторону. - Если так не нравятся мои вздохи, здесь много стульев. У меня был тяжелый день. Большие Уши кокетливо поднял бровь. - Как и у всех? Парень сердито посмотрел на него. - Почему ты до сих пор здесь? - Потому что я хочу знать, что случилось. Удивленный заявлением, Бэкхён моргнул, а потом рыкнул и снова отвернулся. - Послушай, у меня действительно нет настроения для шуточек или чего-то в этом роде, - тихо ответил он. - Ох, это не шутка, - быстро ответил мужчина,- Мне действительно интересно, что произошло. Бэкхён закатил глаза и на минутку заволновался, не увидели ли его глаза собственный затылок. - А почему это ты интересуешься моими проблемами? - Потому что ты выглядишь как кто-то, кто всегда слишком счастливый, чтобы чувствовать грусть. - Что... – Бэкхён оборвал себя, задумываясь, как же он втянул себя в такую ситуацию. Он сказал, - Это бессмысленно. Большие Уши широко улыбнулся ему. - Так ли? Бэкхён просто мотнул своей головой и отказался смотреть на незнакомца. Он отпил еще глоток от своего напитка, и в глазах начало плыть. После того, как он почувствовал себя в вечности, парень понял, что мужчина до сих пор сидит возле него, и краешком глаза кинул на него взгляд. Незнакомец впился взором в плоский экран телевизора, который был возле барных полок, по которому сейчас крутили новости. По его виду было понятно, что он никуда не исчезнет в ближайшее время, к большому огорчению Бэкхёна. Бэкхён выдохнул и не заметил взгляда в свою сторону. Если он собирался исповедоваться этой ночью, то лучше делать это перед тем, кого ты не знаешь. - Я пережил сегодня очень болезненное расставание, - тихо признался. - Ах-х, понимаю, - кивнул незнакомец, не отрывая своего взгляда от телевизора. Серьезно, новости не могут быть такими интересными. Это же новости, подумал Бэкхён. Какая-то часть Бэкхёна почувствовала себя свободнее, рассказав кому-то свои тревоги, и поскольку Большие Уши так рвался услышать его проблемы, парень продолжил. - Да-а, он сказал мне, что изменил. Мужчина вернул свой взгляд к Бэкхёну, сдвинув брови и замерев. - Вот блядь, - с чувством произнес тот. - Ага. Полный кусок говна. Он мне действительно нравился. Но, кажется, я не достаточно удовлетворял его. Теперь, когда я думаю об этом, понимаю, что наши отношения напоминали быстротечную влюбленность. Он никогда не рвался уделять мне внимание, как я ему, но теперь уже все равно. В последние несколько дней он был таким милым, и теперь кажется, это все, чтобы легче было разойтись,– из губ парня вырвался неловкий фальшивый смех. Большие Уши хлебнул своего Негрони. - М-м-м, скажи мне кое-что, - начал он. Бэкхён замер в ожидании продолжения,– Он слепой? Бэкхён поднял бровь. - Эм, нет? - Кажется, слепой. - Почему? Незнакомец повернул к нему голову, и Бэкхён видел, как чужие глаза быстро пробежались по его телу, начиная с лица. Вернувшись к лицу, мужчина произнес: - Он слепой, потому что ты довольно сексуален. Глаза Бэкхёна сделались шире, чем блюдца, а лицо резко запылало. Слава Богу в баре было достаточно темно. - Эм-м, что? Незнакомец выглядел так, будто смутился своих слов. - Ты правильно услышал, - беспечно ответил он, снова отпивая свой алкоголь,– К слову, если бы я был им, я бы больше волновался о парнях, которые бы клеились к тебе, а не по поводу измены. Бэкхён недоверчиво уставился на него, в то время как его мозг старался как можно лучше сформулировать слова для ответа. - Воу-воу, подождите-ка. Ты только что сказал, что я… - Сексуален? Да. Челюсть Бэкхёна поздоровалась с полом. - Ты понимаешь, что мы только что встретились? Типа, только только познакомились? – как идиот спросил первый. Второй пожал плечами. - Я знаю. Я только хочу, чтобы ты знал, что был бы я на его месте, я обходился бы с тобой в разы лучше. - Да неужели? Большие Уши ухмыльнулся. - Конечно, - сказал он, будто это самая очевидная вещь в мире. Вдруг, он развернулся к Бэкхёну с новым решительным блеском в глазах. – Я бы не заставлял тебя волноваться о том, удовлетворяешь ты меня или нет. Я бы все говорил тебе прямо. Я бы говорил тебе, какой ты особенный, не важно, что бы ты хотел, все сделал бы, и я чувствую, ты заслуживаешь такого отношения каждый день. Знаешь, что бы я сделал? Я бы старался делать все, что ты любишь, пытался бы сделать твою жизнь легче. Я бы исполнял для тебя всякие мелочи, которые бы делали твой день лучше, типа помогая с делами, которые нужно закончить, знаешь, различные хлопоты. Я бы грел тебя в морозные ночи и нес для нас обоих зонтик в дождливый день, – он остановился, переводя дыханье. – И последнее, я бы никогда не изменил. Если бы я не чувствовал себя счастливым в отношениях, я бы ушел в определенное время, а не был бы говном. Это только несколько вещей, которые я бы делал на его месте. Мужчина продолжал смотреть на Бэкхёна и отметил, что тот ошеломлен. Бэкхён глубоко выдохнул, даже не заметив, что до этого не дышал. Его хватка на стакане была такой сильной, что, казалось, стекло сломается под его пальцами. Прохожий, с которым они познакомились не так уж давно, только что сказал все, что бы делал для него, если бы они встречались, и, честно говоря, Бэкхён был не столько в ступоре, сколько в удивлении. Он хотел, чтобы кто-то делал все это для него, но слышать такое от незнакомца – слишком. Опустив глаза, Бэкхён заметил, что во время маленькой речи мужчины, их свободные руки как-то притянулись друг к другу на барной стойке, пальцы почти соприкасались. Единственное, что он смог произнести в этот момент было тихое: - Ты сказал все это, чтобы действительно позвать на свидание или просто залезть мне в штаны? Незнакомец улыбнулся, и Бэкхён увидел ряд белых идеальных зубов. - И то, и другое. Бэкхён отвернулся, полностью пораженный поворотом событий. – Боже мой, - простонал он,- Это все как-то слишком быстро. Большие Уши тихо хихикнули, и Бэкхён постарался проигнорировать этот низкий смех и то как затрепетали его внутренности. - Может быть, - отметил он. – А что если так? Разблокируй свой телефон и дай мне. Не волнуйся, я только отправлю себе сообщение. - Ты сейчас серьезно? – спросил Бэкхён. - Ты действительно против? Пораженный выдох, и Бэкхён ищет по карманам своей куртки и достает телефон. Введя пин, он протянул гаджет, а Большие Уши быстро ввел свой номер и имя. Несколько секунд спустя раздался звук сообщения из чужого кармана. Большие Уши улыбнулся и вернул владельцу телефон. - Вот так вот. Мужчина поднялся и достал свой кошелек, оставляя немного чаевых на стойке возле пустого стакана. - Мне нужно уходить, но, кажется, моя миссия здесь закончилась. Я уверен, что скоро увижу тебя, эммм.. Господи, до меня только дошло, что я не услышал твоего имени в течение всего разговора. Ха! – он рассмеялся. Бэкхён снова покраснел. Этот парень спокойно возвышается над ним на целую голову. - Мое имя Бэкхён. - Что ж, приятно познакомиться, Бэкхён. Скоро увидимся,– и с этими словами незнакомец свободно ушел, засунув руку в карман джинсов. И тогда Бэкхён понял, что не услышал имя этого парня. Прекрасно. Он тихо ругал себя за оплошность, ударившись головой об стойку, чтобы проиллюстрировать каким идиотом он сейчас себя чувствует, как завибрировал телефон. Откинувшись, Бэкхён открыл сообщение. Меня зовут Пак Чанёль. Позвони мне или напиши, если захочешь прогуляться. Бэкхён неловко оглянулся по сторонам бара, но со странным чувством выигрыша. Он просто сидел там, словно громом пораженный. Только этим утром он был размазан по стенке. Даже двадцати четырех часов не прошло, а у него в телефоне уже новый номер парня. Ладно тогда. Это должно быть интересно.
236 Нравится 9 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (3)