Holding Out For A Hero

Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
zukakitoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 6 557 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 9 Отзывы 50 В сборник

And He's Gotta Be Larger Than Life

Настройки
Солнечный свет пробивался сквозь приоткрытые шторы в мастерскую, подогревая потертый деревянный пол и отражаясь от белых стен. Мастерская была небольшой, спрятана в здании старой фабрики, которую сдавал в аренду город. Чанель осторожно ходил вокруг, исследуя пальцами по краям полотен и путешествуя глазами по ярким цветам, людям, океане и другим картинам, которые сотворил Бэкхён. - Ты действительно нарисовал все это? – спросил он. Парень оглянулся на Бэкхёна, который приставлял к стене чистый холст в другой стороне комнаты. - Конечно я, кто же еще? - Они прекрасны, - пробормотал Чанель, останавливаясь перед картиной с нарисованным Манхеттеном и Бруклинским мостом. На заднем плане можно было увидеть Эмпайр Стейт и Башни Близнецы. Сам мост был освещен маленькими комочками желтого света. – Я действительно должен купить одну и украсить свою гостиную. Бэкхён встал возле Чанеля, и оба снова посмотрели на картину. Художник очень много времени работал с ней, лелея надежду, что кто-то купит ее, но, к несчастью, не было спроса. Склонив голову, Бэкхён прикусил губу и спросил: - Эта тебе очень сильно понравилась? - Она лучшая. - Тогда забирай ее. Чанель перевел взгляд на художника, и чужое лицо полностью отобразило замешательство из-за «просто забрать картину». - Забрать? – переспросил он, - Бэкхён, я не могу просто взять ее. Разве она не должна быть на твоей выставке на следующей неделе? Бэкхён пожал плечами. - Нет. Это старая картина. Я надеялся, что кто-нибудь купит ее, но таких не нашлось, так что ты можешь спокойно забирать ее. - Тогда позволь мне купить ее. Мне будет совестно, если я просто заберу ее и ничего не дам взамен, - настоял Чанель. Бэкхён отрицательно махнул рукой. - Нонсенс! Он повернул лицо к Чанелю, заставляя парня повыше опустить голову. Бэкхён поднял руки и поправил воротник чанелевской куртки. - Считай, что это подарок от меня. Просто возьми. Чанель взял в руки лицо Бэкхёна и погладил пальцем скулы. Прильнув поближе, он прошептал: - Спасибо. Бэкхён чувствовал чужое дыханье на своих губах. - Ага, без проблем, - художник улыбнулся, поднял голову и сладко поцеловал Чанеля. Парень ответил на светлое прикосновение, опуская одну руку на бедро Бэкхёна, а второй лаская шею. Бэкхён только собирался обвить руками шею башенки, когда дверь в мастерскую распахнулась, и кто-то произнес очень четкое: - Так, так, так, что у нас здесь? Отодвинувшись от Чанеля, Бэкхён резко повернулся, встречаясь лицом к лицу с улыбающимся Чондэ и Джунменом в придачу. - Я думал, что двери были закрыты, – раздраженно буркнул Бэкхён. Чондэ закатил глаза. - Я знаю, где твой тайник для ключей, - сказал он, будто это очевидно. – Мы с Джунменом хотели прийти и проведать тебя, потому что знаем, что ты здесь почти живешь пока не начнется твоя выставка, но, кажется, ты слишком занят чем-то, хотя нет, должен сказать кем-то… другим. Привет! – он дружески помахал Чанелю. - Оу, да, эм-м, Чондэ, это Чанель, мой… - он притормозил. Кем именно был Чанель? Бэкхён знал, что они гуляют уже несколько недель, но они никогда не использовали друг для друга слово «бойфренд». Или не нужно говорить, ведь оно само собой подразумевается с того времени, как они начали встречаться? -… да, - как-то по-идиотски закончил Бэкхён. Чондэ поморщился. - Ла-а-а-адно, - сказал он, растягивая слово больше, чем нужно, и художнику вдруг сильно захотелось задушить своего лучшего друга. К счастью для него, Чанель не слушал их болтовню, а если и слушал, то не подал вида. - Эй, Бэкхён? Взгляд обратился к Джунмену, который стоял возле мольберта с холстом, прикрытым большим куском ткани. – Что под этим? - О, это проект, который я закончил несколько дней назад. Он будет представлен в ночь открытия выставки,– ответил Бэкхён. - И ты не позволишь нам, своим друзьям, краешком глаза взглянуть ? – спросил Чондэ, растягивая губы в кошачьей улыбке. - Конечно, нет, - невозмутимо ответил Бэкхён. – Я хочу, чтобы это было сюрпризом. Чондэ надулся. - Ты зануда. Бэкхён просто закатил глаза, ничего не говоря, и направился к кладовке за оберточной бумагой для картины Чанеля.

~~~~~

Выставка проходила очень успешно. Бэкхён гордо ходил вокруг, облаченный в официального вида штаны, белую рубашку, черный жилет и тонкий галстук. Коричневые оксфорды были идеально начищены, аж сияли. Он разговаривал с другими художниками и пил шампанское с предполагаемыми покупателями , которые были удивлены его работами. Друзья также были здесь, включая Чанеля, который был возле художника всю ночь. Он отходил только тогда, когда Бэкхён разговаривал с покупателями или другими важными людьми. Чанель еще не видел сюрприза Бэкхёна, но он уверен, что стоит ему пройти немного, и та картина предстанет перед его глазами. Завернув за угол, парень вошел в другое помещение выставки. Здесь было много портретов, которые Чанель видел ранее. Несколько портретов звезд, несколько героев фантастических фильмов, парочка друзей Бэкхёна и, как мог предположить Чанель, его семья. Глаза парня пробежались по портрету идеального до последней детали Чондэ. Неподалеку была другая картина старой женщины, которая отдаленно чем-то напоминала художника. Чанель продолжал идти, пока его взор не зацепился за кое-что. Это был он сам. Парень подошел ближе, чтобы удостовериться, что глаза не подвели. Нет, это было реальностью. Здесь, на среднего размера полотне был нарисован он. Рисунок начинался от груди, и Чанель мог сказать, что на нем была белая футболка и серая худи. Только он не смотрел прямо, он смотрел сквозь очки в черной оправе вниз, на руки, которые держали гитару. Прямо возле картины была металлическая карточка, на которой можно прочитать : «Музыка с Чанелем». Он был настолько зачарован нарисованным собой, что пропустил голос Бэкхёна, зовущий его. - Чанель? - Бэкхён? - Ох, кажется, ты нашел мой сюрприз,– художник подошел к Чанелю и остановился возле него. – Итак… эм, да-да. Я нарисовал твой портрет и вывесил на общее обозрение без твоего согласия. Прошу, только не подавай иск против меня, - пошутил Бэкхён. Чанель рассмеялся, взгляд все так же был прикован к своему портрету. - Бэкхён, я…. Я не знаю, что сказать… Как ты это сделал? Это практически идеально! - О, я сделал твою фотографию, когда ты не видел и использовал свое вдохновение, - беспечно ответил Бэкхён. - Что? Художник вытянул свой телефон, просмотрел сделанные фотографии, пока не нашел нужную и показал Чанелю. Тот посмотрел на фотографию и потом снова на картину. - Ты действительно очень талантливый, Бэкхён. Мое тебе уважение. - Здесь нет ничего такого, честно. Просто ты принес мне столько вдохновения, что захотелось сделать что-то эдакое для тебя. Чанель широко улыбнулся ему в ответ, обвил руками чужие плечи и прижал к себе. - Мне очень нравится. Бэкхён улыбнулся маленькой, гордой улыбкой, скрестил руки за спиной парня и положил голову на его плечо. - Я рад.

~~~~~

Ночь прошла довольно хорошо. Бэкхён уже продал несколько своих старых работ, и люди оставляли заявки на некоторые его новые работы. Почти под конец вечера, Бэкхён почувствовал легкое прикосновение к плечу. Чанель пошел на поиски еды, так что художник сразу же обернулся, и тут же пожелал, чтобы Земля раскрылась под ним и утащила в бездну. - Привет, Бэкхён. Бэкхён окинул взглядом мужчину с ног до головы. Те самые выкрашенные в блонд волосы, тот же рост, выражение лица, все то же самое. - Привет, Крис. Я должен выглядеть вежливым . Что ты здесь делаешь? - Я слышал, что сегодня твоя творческая выставка, и подумал, что должен пойти и посмотреть на нее. - Боже, как он бесит. А, ясно. Ну, надеюсь ты получишь удовольствие и, если захочешь что-то купить, просто напиши мне. Увидимся… - Мы можем поговорить немного? Бэкхён тяжело выдохнул. Всегда перебивает меня. - О чем ты хочешь поговорить? - Прекрати, давай просто пройдемся. Я уверен, ты можешь себе позволить несколько минуток для отдыха. К тому же, кажется, большинство уже уходит. - Не понимаю, что такого важного может быть, что ты просто не можешь мне сказать здесь? – грубо ответил художник. Крис закатил глаза и развернулся к выходу. - Давай, - кинул он, начиная свой путь к дверям. Бэкхён злобно ухмыльнулся. - Да, блять, невероятно, - пробормотал он и направился вслед за Крисом.

~~~~~

Он не должен был идти за Крисом. - Чего ты хочешь ? – с недоверием спросил Бэкхён. Они стояли на пустой парковке перед галереей , а месяц и звезды красиво светили над ними. - Я хочу знать, что ты думаешь о том, чтобы вернуться ко мне,– с ожиданием посмотрел на художника Крис. Бэкхёну захотелось громко рассмеяться. - А что случилось с тем другим парнем? Ну знаешь, с тем, с кем ты изменил мне? – спросил Бэкхён. Крис махнул рукой. - То было глупое увлечение. - В конечном счете, ты его бросил? - Мы расстались, но, Бэкхён, я не могу перестать думать о тебе. – Крис попытался скрыть сожаление в глазах, но неудачно. – Я был идиотом. Я не должен был никогда так с тобой поступать, я очень сожалею об этом,– он подошел ближе, пытаясь схватить художника за руку. Бэкхён попытался отодвинуться, но Крис был быстрее: он схватил руку и неприятно сжал ее, пробуждая в художнике совсем неизвестные чувства. – Мы можем начать все сначала, Бэк. - Крис, отпусти меня. У нас больше ничего не может быть, - голос Бэкхёна был тверд и непреклонен. – Ты сделал из меня идиота. Я чувствовал себя униженным. Глаза Криса немного смягчились. - Да, я понимаю, но прошлое это прошлое. Я могу показать тебе, что могу стать лучшим. - Я думаю, тебе стоит отпустить меня, - сказал художник, пытаясь освободиться, но Крис держал мертвой хваткой. - Пожалуйста, Бэкхён… Просто... - Отпусти его. Бэкхён с Крисом одновременно обернулись и увидели подошедшего Чанеля, который резким движением убрал руки блондина от художника. Он притянул Бэкхёна поближе к себе, и тому захотелось практически спрятаться за его спиной, но художник должен держаться молодцом. Крис посмотрел на Чанеля. - Что ты, черт подери, творишь? Тебя это не касается. - О, а я думаю, это все касается и меня, - дерзко ответил Чанель. - Кто ты, блять, такой? – потребовал ответа Крис. - Его парень. – отрезал Чанель. Крис пошатнулся, совсем не ожидая такого поворота. Его взгляд вернулся к Бэкхёну. - Ты встречаешься с ним? - Я… - Бэкхён посмотрел в пространство между Крисом и Чанелем, прежде чем ответить блондину твердым взглядом и сказать: - Да. Мы встречаемся, и он мой парень. Крис опешил. - Ты реально пошел дальше? – блондин с недоверием смотрел на художника, но тот был уверен в своих словах. - Да, пошел. Ты думал, я не смогу? Ты верил, что я был настолько увлечен тобой, что продолжал бы ждать, пока ты вернешься ко мне и скажешь, как ты на самом деле заботишься обо мне? – он остановился, глубоко вдыхая и продолжил свою речь: - Послушай, Крис, в одно время я думал, что мы сможем что-то вернуть, но сейчас понимаю, что нет. Я не идиот. Я не наступлю на одни и те же грабли дважды. Теперь у меня есть Чанель, который идеально мне подходит, и честно признаюсь, он лучше тебя. – добил Бэкхён. Крис несколько мгновений переваривал услышанное. Немного подождав, он спросил: - Значит, все? Бэкхён кивнул. - Я думаю, тебе пора уходить, - сказал Чанель без каких-либо эмоций на лице. Крис посмотрел на него, сузив глаза. - Иди, Крис. Мы до конца здесь, - добавил Бэкхён. Блондин пренебрежительно посмотрел на них, а потом отвернулся и ушел, бормоча что-то о художниках и их идиотских высоких уродах. Как только Крис исчез с их поля зрения, Бэкхён отодвинулся от Чанеля и сделал несколько шагов от него. Он устало потер свои глаза, а потом скрестил руки и глубоко выдохнул. - Это было что-то… - тихонько прокомментировал он. - Конечно, - согласился Чанель. – Значит, это был твой бывший, а? Бэкхён кивнул. - Да, Крис У, настоящий мешок с дерьмом. Чанель мягко рассмеялся из-за услышанного. - Не думаю, что теперь он будет тебе донимать. - Я тоже так думаю, - ответил художник, а потом, спустя мгновение тишины, он подошел ближе к Чанелю и тихо произнес: - Спасибо, Чанель. За то что защитил меня. Чанель легко улыбнулся, раскрыл скрещенные руки художника и взял маленькие ладошки в свои, теплые и хорошо знакомые. - Это ничего. Каким бы я был мужчиной, если бы не смог защитить того, о ком я забочусь? Бэкхён хихикнул на услышанное. - Большое спасибо, - он обвил руками грудь Чанеля, чувствуя, как парень обнимает его в ответ, целуя его в лоб. – Я люблю тебя, - пробормотал Бэкхён в чужую шею, надеясь, что никто его не услышит. - Что ты сказал? – спросил Чанель. Черт. - Ничего, - тут же взволнованно ответил Бэкхён. - Нет, повтори. Что ты только что сказал? Бэкхён на мгновение прикрыл глаза, испуская вздох поражения, а потом приоткрыл их и посмотрел на Чанеля. - Я люблю тебя. Никто не относился ко мне так раньше, и я так счастлив, что это ты, и благодарен нашей встрече в баре, и я люблю те… - он не смог закончить свое предложение, перерванный губами парня, целующего его до потери дыханья. Чанель приподнял Бэкхёна и прижал парня к себе настолько близко, насколько мог. Они бы и дальше продолжали свое увлекательное занятие, если бы не раздался гудок машины, и луч фары не осветил их. Отодвинувшись и хихикая словно школьники, они убежали в сторону, лавируя между машинами. Бэкхён чувствовал, как разливается адреналин в его крови. Даже если было очень темно, ему казалось, что он идеально видит Чанеля. Чужая рука поднялась, и палец любовно погладил щеку художника. Бэкхён прижал теплую руку Чанеля к своей щеке. - Эй, - в темноте прошептал Чанель. – Я тоже люблю тебя. Бэкхён опустил взгляд и широко улыбнулся, наслаждаясь любимыми словами от Чанеля. Он поднялся на носочки и подарил еще один чмок в губы напротив. Оба улыбнулись. - Нам лучше вернуться обратно. Думаю, всем любопытно куда мы делись. – сказал Бэкхён. Чанель поцеловал его в носик. - Тогда пошли, - парень приобнял Бэкхёна за плечи, и они вместе пошли обратно к зданию. Бэкхён сжимал пальцы руки, что лежала на его плече, а вторая рука тихо обвилась вокруг чужой талии.

~~~~~

Две недели спустя… Бэкхён со скрещенными ногами сидел на маленьком двухместном диване, который он передвинул в мастерскую ( с помощью Чондэ), в то время как Чанель с гитарой в руках сидел рядом, исполняя для него песню. Под окном был холст с незаконченным пейзажем, изображающим вид из окна. На дворе заходило солнце, окрашивая небеса в оранжевый цвет и оставляя теплые желтые блики на стенах. Оконная рама потемнела, бросая тени вдоль комнаты. Это день был тяжелым. Бэкхён ездил по городу, отдавая картины, которые приобрели покупатели. Он любил это дело. Художник предпочитал лично привозить свои творения, чтобы увериться, что они попадут в нужные руки. Чанель закончил играть свою мелодию и посмотрел на задремавшего на диване Бэкхёна. - Бэк? - Елли? – устало ответил Бэкхён. - Наверное, нам пора домой. У тебя был долгий день. Бэкхён открыл глаза и сфокусировал взгляд на лице Чанеля. - Не-ет, все впорядке. Только позволь мне немножко вздремнуть, – и снова закрыл глаза. - Тогда тебе нужно хоть что-нибудь поесть. Ты не можешь целый день питаться булочками и чаем, - ответил Чанель, пряча свою гитару в чехол. Художник застонал и распластался на диване лицом вниз. - Иди, достань мне еды. Чанель закатил глаза и шлепнул Бэка по попке, скрывая полуулыбку, услышав приглушенное возмущение. - Скажи мне хотя бы, чего ты хочешь. Бэкхён пожал плечами. - На твой выбор. - Хочешь закажу немного китайской еды, и поедим здесь или пойдем прогуляемся и что-нибудь купим? – предложил парень. Бэкхён улыбнулся, все еще лежа с закрытыми глазами на облюбованном местечке. - Ты так хорошо меня знаешь, - начал он, – Но все равно ты звонишь. Чанель рассмеялся и выудил свой телефон. - Твое желание для меня закон. Художник перевернулся на спину и с маленькой улыбкой на лице посмотрел на Чанеля. Этот парень определенно важнее, чем жизнь, и больше того, что мог бы попросить Бэкхён, и он благодарен. Все связанное с ним было таким светлым, и в любом случае давало обычной жизни художника больше солнечного тепла. Он настолько потерялся в мыслях, что почти пропустил вопрос Чанеля. - Эй, Бэк. Этот паренек спрашивает « белый или поджаренный рис»? Белый, да? Бэкхён улыбнулся. - Белый. - Как пожелаешь, - с улыбкой подмигнули ему в ответ.

~~~~~

Ну вот и все, маленькая вкусняшка:3 От как жопой чувствовала, когда начинала переводить, что что-то случится...:D Вообщем, шипперы, мы то знаем, что девушка - это только один из вариантов продвижения чувств ЧанБеков. Так что давайте будем далее поддерживать Бэкхёна и Чанеля своей искренней извращенской фанатской любовью:3 Я вас люблю, мои дорогие читатели ♥
236 Нравится 9 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (5)