Мамихлапинатапаи

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

186

Tinuviel_Kaoru переводчик

Impudent Minstrel бета

Автор оригинала:

Ayezur

Оригинал:

www.fanfiction.net/s/9152324/1/Mamihlapinatapai

Фэндом:

Rurouni Kenshin

Пэйринг и персонажи:

Каору/Кеншин, Кэнсин Химура, Каору Камия, Миодзин Яхико

Размер:

13 страниц, 3 689 слов, 7 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Драббл Романтика Элементы гета

Описание:

Сборник небольших зарисовок от замечательного автора Ayezur. Большая часть — каноничны, некоторые рассказы — AU (впрочем, даже тогда характеры персонажей сохранены и переданы удивительно точно).

Примечания:

Мамихлапинатапаи — слово из яганского языка племени яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика