Harry Potter and the Power of Paranoia.

Перевод
PG-13
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 13 838 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник

Глава 4

Настройки
Амстердам был чертовски интересным городом, решил Гарри. Те две недели, что он провел там, были чрезвычайно приятными. Не плохая погода, водные каналы, местная еда в основном сильно жаренная и панированная, и, следовательно, вкусная, а так же местное население отлично говорящее на английском как на втором языке. К сожалению он не смог увидеть тюльпаны в Кёкенхофе, из-за того что они еще не расцвели, но широкое обилие музеев полностью компенсировало этот минус. Его любимым был музей Ван Гога, где он провел много часов завороженный творением Винсента. Нет, не то что бы ему нравились ранние работы голландского художника. Картины наподобие 'Едоков Картофеля' были слишком мрачными и депрессивными для его вкуса. 'Ирисы' с другой стороны, понравились ему гораздо больше. Картина неподвижной жизни ирисов в вазе, на желтом фоне, была, возможно, одним из самых захватывающих видов которые молодой волшебник когда-либо видел. Ему не составило труда покинуть Британию. Добби предложил перенести его во Францию. Хоть у него и было ограничения на расстояние, на которое он мог перенести их обоих, Добби был уверен, что перенестись через канал из Дувра не составит для него труда. Однако Гарри решил, что ему хотелось попробовать попутешествовать на самолете, так что они вдвоем используя мантию невидимку, прокрались на первый самолет со свободными местами, который они нашли. Оглядываясь назад, он был рад, что не смог попасть на самолет, летящий в Берлин. Это был первый рейс покидавший Лондон, но, к сожалению, он был полностью забит. После этого, он начал просматривать списки пассажиров, заглядывая в них из-за плеч работников авиалиний, пока наконец не нашел самолет с двумя пустыми соседними местами. Они находились в бизнес классе, так что Гарри насладился своим первым полетом сполна. Стоило самолету коснуться земли, как он почувствовал невероятное чувство облегчения, избавившись от того сильнейшего давление под которым он находился в последнее время. Наконец-то он сможет расслабиться. Вряд ли Пожиратели Смерти догадаются его тут искать. Единственным минусом его пребывания в Амстердаме, было то, что он был еще слишком молод чтобы легально попробовать все то, что предлагал этого город. Сначала он хотел использовать немного зелья старения, но затем решил что это слишком опасно. Ему пришлось бы найти и попасть в магический квартал этого города, если он вообще существовал, а затем найти магазин, продающий это зелье. Гарри не хотел идти никуда, где его могли бы узнать. Даже отправить Добби было слишком рисково. Маленький эльф принадлежал Малфоям, так что, скорее всего многие Пожиратели Смерти могли его узнать. И все что им оставалось сделать, это удивиться о том, что эльф Малфоев мог делать в Амстердаме и, проследив за ним найти Гарри. Нет, он точно не будет приближаться ни к каким магическим кварталам. Он не знал, был ли хорошо известен в Нидерландах, скорее всего, нет, подумал он, но проверять все-таки не хотелось. Более того, он приложил немало усилий, для того чтобы убедиться в том что он не будет узнан. Он сбрил свою непослушную копну волос, оставив лишь короткий ежик, а так же сменил очки на линзы карего цвета. Он даже нанес себе искусственный загар и купил немного макияжа, которым смазывал свой лоб каждое утро. Это был необычайно эффективный способ сокрытия его шрама. В целом он полностью отличался от того бледного волшебника что сбежал с Тисовой Улицы. -Даже не верится что я тут всего две недели, - пробормотал он. Прошло много лет с тех пор, как он мог вот так вот расслабиться и просто получать удовольствие. Честно говоря, вряд ли он когда либо, вообще так расслаблялся. На Тисовой Улице ему постоянно приходилось терпеть своих родственников, а в магическом мире ему постоянно казалось, что за ним все наблюдают. Даже в лучшие времена проведенные в Норе он никогда не чувствовал себя полностью свободным. Ему постоянно что-то мешало, например долгие взгляды от Джинни и ее нервное состояние вокруг него, что постоянно не давало ему расслабиться и держало в напряжение. В данный момент, он находился в небольшом кафе, перекусывая крокетами. Иногда один крокетов будто бы исчезал, когда Добби, сидящий рядом с ним под мантией невидимкой, брал свою порцию. Маленький эльф явно был счастлив, сопровождая Гарри, куда бы тот не шел под мантией невидимкой. 'Должны быть для него это все в новинку', - подумал Гарри. 'Не думаю, что Малфои когда-то выпускали его в маггловский мир.' -И так, Добби, чем бы нам заняться завтра - прошептал он - Хочешь пойти посмотреть на мельницы? -Да, Гарри Поттер, Добби хочет посмотреть на мельницы очень сильно. -Прекрасно, значит, с программой на завтра мы разобрались. Теперь осталось решить, что мы будем делать сегодня вечером. Хочешь снова сходить в кино? -Да, Гарри Поттер, Добби очень понравился последний фильм со всеми взрывающимися штучками. Мы можем пойти на другой фильм, где будет много взрывов? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - ответил маленький эльф, подпрыгивая на своем стуле. Гарри, широко улыбнулся, открывая газету, что бы посмотреть программу на сегодня. Кто бы мог подумать, что Добби окажется таким любителем фильмов. *** В тоже время Дамблдору было далеко не до веселья. Последние две недели были для него невероятно тяжелыми. Гарри Поттер будто бы растворился в воздухе, и никто не имел понятия, куда он мог исчезнуть. Ордену пришлось потратить неделю только на то что бы найти Дурслей, хоть они и не уехали далеко. В конце концов, Кингсли нашел их в небольшом отеле, расположенном в одном из городов в Уэлсе. Однако вместо того чтобы прояснить ситуацию, Дурсли только больше ее запутали. Петуния сказала, что Гарри ворвался в дом и сообщил им о том, что Волдеморт может напасть на их дом в любую минуту. Он приказал им спрятаться, прежде, чем самом покинуть дом. Однако никакой атаки на дом не последовало. Кроме странно нападения на Мундугуса, на Тисовой улице не было никаких признаков активности Пожирателей Смерти. Так что могло сподвигнуть Гарри сказать своей тете о том, что Волдеморт вот-вот нападет на них? Мог ли Волдеморт послать ему какое-то фальшивое видение? Что еще могло заставить Гарри самостоятельно убежать из дома? Почему он не остался, что бы удостовериться в безопасности своих родственников? Могли ли Пожирателей Смерти действительно готовить нападения, а Гарри просто увел их за собой, что бы обеспечить безопасность своей семьи? Вполне возможно, что мальчик увидел атаку на Мундугуса и решил, что лучший способ спасти свою семью это увести врагов за собой. Но тогда почему мальчик до сих пор не связался с ним? Должен же Гарри понимать, что он сможет обеспечить его безопасность. Почему юный волшебник до сих пор не послал ему сову? Вроде бы его снежная сова должна была быть с ним. Она не была вместе с его родственниками, и так же ее не было в доме. Так почему же Гарри не связался с ним? Это не могло не волновать его. Он нахмурился, взглянув на разобранные части своего диллюминатора разложенные перед ним по порядку. Ему придется провести немало работы. Слежка за Гарри всегда была трудной задачей. Хоть это и было правдой, что следящие чары теряли аккуратность, чем дальше волшебник находился от своей цели, ему все равно не составляло труда найти большинство людей. К сожалению, Гарри был исключением. Защита наложенная его матерью не давала работать большинству чар через несколько моментов после того как они были наложены. Так что годы назад, он достал небольшое количество крови Гарри и использовал его в поисковом устройстве. Затем он связал это устройство с системой рунических камней, которые он расположил по все Британии. Его диллюминатор работал в соединение с этой рунической системой и до тех пор, пока Гарри был в радиусе магической сети, созданной камнями, он всегда мог определить его местоположение до нескольких метров. Теперь же, эта система была бесполезна так как Гарри больше не находился в Британии. Это значило, что ему придется найти новый способ поиска мальчика. Это было сложно даже для волшебника с таким богатым опытом как он. Было конечно несколько ритуалов, позволяющих определить локацию Гарри используя его кровь. Однако они все имели один и тот же минус. Ему пришлось бы использовать единственный образец крови Гарри, который у него был, и он будет уничтожен в течение ритуала. Эта означало, что у него была всего одна попытка, если он решит использовать этот вариант. А так как Гарри так внезапно исчез из Англии, не было никакой гарантии, что он останется в одном месте. И если он использует единственный образец крови мальчика в одном из таких ритуалов и тот просто сменит локацию до того как Дамблдор сможет туда попасть, то пожилой волшебник не сможет его больше найти. Дамблдор знал, что он не мог позволить себе так рисковать. Именно по этой причине он создавал новое поисковое устройство. Оно стояло на небольшом рабочем столике и выглядело как большой компас, закрепленный в гироскопе, с лишком большим количеством циферблатов Оно было почти готово хоть все еще и оставалось открытым, показывая многочисленные шестеренки разного размера, расположенные внутри. Все что ему было нужно это последний компонент, который он в данный момент доставал из разобранного диллюминатора. Он устало вздохнул, поднимая крошечную деталь и рассматривая ее сквозь большое увеличительное стекло, что весело перед ним в воздухе. Проведя своей палочкой над этой деталью, он заставил ее распасться надвое, открывая его взгляду крошечный флакончик, наполненный темно-красной, почти черной жидкостью. Откинув остатки оболочки в сторону, он шагнул к рабочему столу и аккуратно поместил флакончик в специальное место в середине устройства. С громким щелчком устройства закрылось и начало вращаться, пока, наконец, не остановилось, провернувшись по всем трем осям. Дамблдор взглянул на циферблаты, закрепленные на устройстве. Главная стрелка показывала на юго-восток, остальные же указывали на различные отметки посреди устройства. 'Хмм, придел погрешности 18,5 процентов, сила сигнала 36 millifeys. Если Гарри где-то на юго-востоке и если сила сигнала падает линейно, то... хмм...' Он подошел к книжной полке и вытащил оттуда большой сверток, который он открыл и заставил висеть посреди воздуха. Это была подробная карта Европы. Создав транспортир и прямоугольник, он потратил следующие несколько минут, оживленно рисуя и отмеряя линии на карте. Наконец он закончил и указал на точку на карте. Как Гарри вообще мог туда попасть? И почему он решил туда поехать? Если бы ему пришлось гадать, то он бы выбрал Францию или Бельгию. В конце концов, Гарри достаточно неплохо сошелся с чемпионами турнира трех волшебников. Но это? Мог ли Гарри знать кого-то кто жил в этой стране? Он так не думал. 'И так, похоже, Гарри каким-то образом смог попасть в Нидерланды. Похоже, мальчик никогда не перестанет удивлять меня.' Дамблдор уселся за свой стол и начал писать несколько коротких записок. - Фоукс, не мог бы ты доставить это Римусу, Северусу и Нимфадоре. Как только его феникс исчез в яркой вспышке пламени, Дамблдор устало откинулся в своем кресле, расслабляясь. Уже скоро Гарри будет находиться там, где ему положено, в полной безопасности. *** Нимфадора Тонкс нахмурилась, разглядывая отмеченную на карте территорию. - Сэр, вы уверенны, что не можете уменьшить зону поиска? Все-таки, это чересчур большая территория чтобы ее всю проверить. В той зоне, что вы указали, находятся Роттердам, Гаага и Амстердам. - К сожалению, в данный момент это лучше что я могу, дорогуша. Я, конечно, попытаюсь установить более точное нахождение Гарри, но это займет время. Время, которого у нас нет. Да и все не настолько плохо как кажется с первого взгляда. В этой зоне не так уж и много магических поселений, а Гарри должен быть в одном из них. Самое крупное поселение, находится в Гааге, оно включает в себя их министерство магии, и крупнейший торговой квартал - их версия Косого Переулка. Это – безусловно, будет лучшем местом для начала поиска, - сказал Дамблдор -Но разве мы не сможем получить лучшее представление о его местонахождение, если возьмем ваш эммм... компас с нами? - спросил Римус, рассматривая большое устройства созданное Дамблдором. -Возможно, к сожалению, я до сих пор над ним работаю. Оно все еще слишком хрупкое для перевозки. Так же это слишком опасно, выносить его куда-либо, если оно будет поврежденною или потеряно у нас не будет ни единого способа найти Гарри, - ответил Дамблдор. - Я до сих пор не могу понять, почему вы хотите, чтобы я участвовал в этой бессмысленной погоне, - презрительно проговорил Снейп, - Должен же у вас быть кто-то еще для поиска мальчишки. -Из вас троих, ты знаком с Гарри лучше всех, Северус. Люпин учил его только в течение года, тогда как ты был его учителем уже 4 года. Кого еще я мог отправить? -О, я даже не знаю, - Хагрида? Почему не МакГонагалл? Она глава его фокультета в конце концов. Как на счет кого-то кто хотя бы хочет заниматься поисками этого избалованного мальчишку? - ответил Снейп -Хватит, Северус. Хагрид слишком заметен, а у Минервы слишком много дел как у заместителя директора. Ты отправишься с Римусом и Нимфадрой... -Не называйте меня Нимфадрой, - прервала его Тонкс. Дамблдор раздраженно выдохнул. -Хорошо, как я говорил ранее, ты Северус один из лучших кандидатов для этой работы. Ты отправишься с Тонкс и Римусом и вы найдете Гарри и обеспечите его безопасность на пути обратно. Это понятно? -Конечно Директор, ведь не дай бог у меня появится свободное время, которое я смогу провести по своему усмотрению... - проворчал Снейп - И как я должен объяснить свое отсутствие Темному Лорду? Я так понимаю это тоже моя проблема. Дамблдор с трудом сдержал себе от того что бы ни приложить свою ладонь к лицу. И с этими людьми ему приходились работать. Почему, ну почему они не могли просто выполнять то, что он им говорил? К сожалению, в данный момент у него не было лучших вариантов. Сириус не мог покинуть дом на площади Гриммо. Аластор... О, как он хотел бы послать Аластора. К сожалению тот все еще восстанавливался после заключения у Барти Крауча Младшего. Он не мог просто отправить того таскаться по всей Европе. Нет, Снейп, Тонкс и Люпин были лучшим вариантом. Они найдут Гарри *** Нимфадора Тонкс сильно спешила. Они прибыли в Амстердам поздно ночью и просто валились с ног от усталости. И к тому времени как она проснулась, Люпин и Снейп уже ушли, оставь ей записку, информирующую ее о встрече в Магистрате, магической улице Амстердама. Ей пришлось выпить несколько чашек кофе, прежде чем она почувствовала, что готова к грядущему дню. До сих пор поиск Гарри принес ей только раздражение. Они не нашли ни единого его следа в Гааге. Местное магическое государство не имело никаких записей о входящих портключах или аппарации из Британии в период времени, когда Гарри исчез из Англии. Не смогли они, и найти никого кто бы видел его. Она так же была обиженна на своих спутников. Они даже не подумали спросить у нее, знает ли она как попасть на Магистрат. К счастью она купила путеводитель, перед тем как покинуть Англию. Она ждала на переходе через дорогу, когда она заметила его. Он сидел в небольшом кафе, попивая кофе из чашки. Его волосы были чуть короче, чем на фотографии, которую она видела, но его лицо было все равно легко узнаваемым. Она не могла поверить в такую удачу. Она смогла сделать это. Она нашла Гарри Поттера. Тонкс кинулась через дорогу, уклоняясь от пары велосипедистов на бегу. Она добежала до него, когда он уже собирался уходить. Схватив его за руку, она развернула его к себе лицом. - Гарри, - запнулась она, обнаружив, что смотрит в удивленные карие глаза - карие, а не зеленые. Она перевела взгляд на его чистый лоб. О, боже. Извините, - пролепетала она, ужасно смущаясь от того что схватила за руку совершенно незнакомого человека, - я вас перепутала с другим человеком. Она извинилась еще несколько раз, прежде чем поспешить прочь. Внезапно ей в голову пришла неожиданная мысль. Она достала одну из частей стандартного набора авроров - пару очков, позволяющих смотреть через чары гламура. Она оглянулась на мальчика еще раз, в этот раз через очки, но его глаза все так же остались карими. Это точно был не Гарри Поттер. Слава бога, что ее спутники были не с ней, они бы никогда не забыли ей этот случай. Подумать только - перепутать мальчика, который выжил с каким-то случайным незнакомцем. О боже, ей уже начинает повсюду мерещиться Гарри Поттер. Она поспешила к своему месту назначение и несколько мгновений спустя она обнаружила себя у Oudekerksplein. Она с удивлением заметила Люпина и Снейпа стоящих там. Они странно смутились, когда увидели ее. - Что случилось? - спросила она, - Я думала, мы должны были встретиться в Магистрате. - Мы, это... Мы не смогли найти вход, - объяснил Люпин. - Они переместили вход с последнего раза, что я был тут, - добавил Снейп, - Мы просто ждали кого-то кто смог бы нам указать на вход. - И что, никто из вас даже не подумал проверить гайд? Они добавили новый ориентир некотрое время назад. Нам нужно найти медный бюст, расположенный в одной из боковых улочек. - Бронзовый бюст? - переспросил Снейп. - Да, он должен быть рядом с церковью. Нам нужно коснуться камня под бюстом, и тогда проход на улицу станет видимым. - А, мне кажется, я видел что-то такое с обратной стороны церкви. Идите за мной, это в той стороне - сказал Люпин. Уже через минуту, Тонкс наступала на камень находящийся внизу странной скульптуры, что была вделана прямо в поверхность дороги. Как только ее нога поднялась с камня, троица увидела дверь, которой до этого там не было. Они прошли через нее и попали в узкую каменную аллею, достаточно широкую, что бы через нее мог пройти только один человек за раз. - Пошли, - сказала Тонкс, - насколько я знаю, улица начинается в конце этой аллеи. Офис Голландских Авроров должен находится где-то в конце этой улице. Мы можем начать поиски оттуда. *** Сердце Гарри бешено колотилось. Он не мог поверить в то, что случилось. Не смотря на то что он был уверен, что его маскировка была достаточно хорошая для того что бы защитить его, он был узнан. Нет, маскировка была хороша, но женщина подумала что он не Гарри, только после того как увидела его глаза и лоб. А что если бы это был кто-то другой? Кто-то, кто сначала бы проклял его и начал задавать вопросы позже. Он зашел за угол и быстро нырнул под мантию невидимку вместе с Добби. - Кто была эта женщина? - размышлял он, - Могла ли она быть Пожирателем Смерти? Или она могла работать на Министерство, не то что бы это имело большое значение. Он решил проследить за ней и поспешил обратно за угол, что бы заметить ту женщину торопящуюся вниз по улице. Он быстро пошел за ней, таща Добби за собой. - Это, скорее всего либо Пожиратель Смерти или работник министерства, - объяснил он Добби, - Вряд ли я нужен кому-то еще. Хотя нет, думаю Дамблдор, тоже может искать меня, но я не могу представить себе Директора Хогвартса работающего с кем-то у кого розовые волосы. А ты можешь? Гарри проследил за розово-волосой женщиной, он осторожно держался от нее на приличном расстояние. Он увидел, как она встретилась с каким-то мужчинами. Он не мог разглядеть их лиц на таком расстояние, поэтому ему пришлось попросить Добби достать его омнинокль, который он приобрел на чемпионате мира по квиддичу из его сумки. Он поднял омнинокль на уровень глаз и посмотрел на женщину через него. Гарри всегда находил поиск чего-либо через омнинокль трудным. Обычно ему требовалось несколько секунд, даже если он смотрел прямо на это. Он заметил женщину за мгновение до того как она исчезла. Она будто бы растворилась в воздухе вместе с ее спутниками. - Похоже, она вошла в магический квартал, - сказал он, - Скорее всего он, как-то спрятан на подобие, Косого Переулка. Он перемотал омнинокль на несколько минут назад и, посмотрев пленку, был шакирован личностями спутников женщины. Ими были два мужчины, которых он легко опознал, не смотря на маггловскую одежду вместо мантий в которых он их обычно видел. Он зарычал от ярости. Люпин, один из них был Люпин, а второй был никто другой как Снейп. - Похоже, я был абсолютно прав на счет Люпина, - сказал он, - Раз он больше не работает в Хогвартсе, у него нет абсолютно никакой причины быть в компании со Снейпом. Это подтверждало тот факт, что он Пожиратель Смерти. Иначе что еще он мог делать вместе со Снейпом? -Добби, похоже, нам придется покинуть Амстердам раньше, чем мы планировали. Здесь больше не безопасно. Ты можешь перенести нас обратно в отель? Я хочу взять Хедвиг и остальные свои вещи, а затем мы отправимся в Схипхолский Аэропорт и поймаем первый же самолет, который вылетает отсюда.
74 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (4)