ID работы: 2067964

Прямо сейчас.

Гет
Перевод
G
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Одна неделя. Семь дней. Сто шестьдесят восемь часов. Примерно столько времени прошло с того момента, как Найл потерял свою девушку, Кендалл Уинстон. Они были вместе в течение трех лет, когда врачи обнаружили у неё рак груди. Оба были абсолютно опустошены и шокированы, но Кендалл была полна решимости бороться и победить болезнь. Найл всегда был рядом с ней. В первый год все шло отлично, но это было за несколько месяцев до трагедии. Кендалл не так хорошо реагировала на новую химиотерапию, как думали врачи. Найл надеялся, что будет лучше, но, к сожалению, все ухудшалось, пока болезнь не победила её. Это было когда врачи сказали сколько ей осталось жить. Один месяц. Это было ровно три недели назад. Осознание этого обрушилось на Найла словно тонна кирпичей, только эта боль была намного хуже. Каково было бы вам, если бы вы сидели в одной комнате с человеком, видели его, трогали его, но чувствовали, что он уже ушел? Найл был совершенно беспомощным. Он вот - вот потеряет любовь всей его жизни и он ничего не может с этим поделать. Каждый день в течение трех недель Найл проводил с Кендалл, рассматривая старые фото и вспоминая прошлое. Они пытались забыть, что она скоро умрет, да и просто насколько ей плохо. Дело в том, что все это было игрой. Может на лице Найла и была улыбка, но все это было для вида. Он не хотел видеть ее грусть, хоть и знал, что чувствует она себя ужасно. Вчера Кендалл была в полном изнеможении, когда поняла, сколько ей осталось жить. Найл держал ее за руку и шептал слова поддержки ей на ухо. Он изо всех сил пытался не заплакать вместе с ней. Сейчас именно он был опорой для нее и он должен был оставаться сильным. Каждый день, боль, зная, видя, как Кендалл становиться хуже, росла, пока не стала почти невыносимой. Все, что он сейчас хотел, так это забрать ее домой и сказать, что все хорошо, но тогда это было бы ложью. Найл пытался замаскировать то, что чувствовал, потому что все, что ему сейчас было нужно, так это увидеть ее улыбку и услышать ее смех. Эта ночь не предвещала ничего необычного. Найл задержался на работе, потому что его директор был еще той задницей и заставил работать его сверхурочно. Он шел к Кендалл, когда услышал знакомую песню, игравшую в соседнем пабе. Она же играла на танцплощадке, когда Найл впервые встретил свою девушку. Каждый раз, слыша эту песню, Найла захлестывали воспоминания, и он ничего не мог с этим поделать. Их первое свидание, поцелуй под дождем, прогулки, известие о болезни... Все. Найл глубоко вздохнул и продолжал идти, пытаясь заглушить неприятное чувство в животе мыслями о сегодняшней встречи с Кендалл. Это было всего несколько секунд, словно шепот, но он был уверен, что слышал это. Словно ветер что - то сказал ему на ухо, неся за собой шелест листьев, ведь была осень. Но Найл знал, что услышал ЕЁ голос. Голос Кендалл. Он не был суеверен и не верил в призраков, но это ужасное чувство в животе все росло и заставляло его идти быстрее. Войдя в здание, Найл побежал в палату Кендалл. Он не обращал ни на кого внимание, все, о чем он сейчас думал, была она. Но было уже поздно. Медсестры были в палате, пытаясь оживить ее, и что - то кричали. Найл слышал громкий протяжный звук. Её сердце остановилось. Он увидел бездыханное тело Кендалл и его сердце разорвалось на две части. Он облокотился на стену и сполз по ней на пол, плача, чувствуя себя одиноким и совершено беспомощным. Дальше было все как в тумане. Найл принимал соболезнования людей, но, если честно, ему было все равно на эти слова. Будто его часть умерла вместе с ней. Найл смотрел в никуда с одной мыслю: он только что потерял человека, в которого был влюблен. Она просто исчезла. Самое ужасное было в том, что он не был рядом. Найл не сказал свое "прощай". Как это было наивно думать, что тогда у них было бы немного больше времени. Но сейчас её уже нет и невозможно вернуть. Он чувствовал себя таким одиноким в кровати ночью. Найл смотрел в окно, не чувствуя ни капли усталости. В его памяти всплывали воспоминания о нем и Кендалл, молодых, беззаботных и безнадежно влюбленных. О, эти былые дни. Дни, когда они ни о чем не беспокоились и думали, что будут вместе навсегда. Очевидно, что это были глупые мечты. Было ощущение, будто он провел в этой квартире годы. На самом деле прошло всего три дня. Найл лежал в постели абсолютно ничего не делая. Он чувствовал себя убитым, у него не было причины вставать. Кендалл была его всем, и она исчезла. Мама Найла пришла на четвёртый день и посмотрела сочувствующими глазами на сына, смотревшего пустыми глазами в потолок. Она легла рядом с Найлом и обняла его. Он заплакал, осознав, что Кендалл никогда не вернуть. Его мама была здесь, что бы помочь ему понять это и поддержать, но единственная вещь, которую он сейчас хотел, это то, что бы Кендалл снова подошла к нему и сказала поднимать свой ленивый зад, как она иногда делала по утрам. Его мама шептала ему на ухо как она его любит и гладила по спине, что бы ему было лучше. Она продолжала, пока Найл не успокоился и осторожно, что бы снова не задеть его, сказала: — Дорогой, тебе стоит принять душ и переодеться, - она начала спокойно, что бы снова не сломать его. - Сегодня похороны Кендалл. И прежде чем отказать, я уверена, что Кендалл не хотела бы видеть тебя таким. Когда ты в последний раз вставал с кровати? Ты вообще ел? Найл, пожалуйста, пошли со мной. Если не для меня, то для нее. Через несколько секунд Найл судорожно вздохнул и медленно встал с постели. Он держал голову опущенной, что бы не видеть эту комнату, ставшую за несколько дней такой безобразной, серой и холодной. На стенах еще висели фото с Кендалл, и он знал, что если увидит их, то его снова одолеет желание вернуться в постель и жить прошлым. Приняв душ, Найл вышел из ванны и увидел записку и одежду, которую приготовила его мама. "Я жду на улице в машине. - Мама хх" Он неохотно переоделся и вышел из квартиры, впервые, после ее смерти. На улице было пасмурно, небо было покрыто серыми облаками, и Найлу нравилось, что погода передает все то, что твориться у него внутри. Он молча вошел в машину, и мама завела ее, не проронив ни слова. Она понятия не имела как ему трудно сейчас. Там было много знакомых людей, которые называли его и Кендалл идеальной парой. Они и понятия не имели через что прошел Найл. Где - то в глубине души он понимал, что эти люди потеряли друга, члена семьи, ребенка, но Найл был единственным, кто видел её страдания. Родители Кендалл были слишком заняты и посещали её лишь раз в неделю. Именно Найл прошел с ней через все, хоть и не смог спасти. Ему было больно, будто ад разгорелся у него внутри, но, подойдя к гробу, на нем было каменное лицо. Он старался изо всех сил не заплакать, как ребенок, но это было чертовски трудно. Так тяжело видеть ее безжизненное тело здесь, такое бледное и такое холодное. Найл хотел обнять ее, взять на руки, но, вероятно, это было не лучшей идеей. Он не помнил точно, что было дальше. Священник начал говорить, но внимание Найла было обращено на гроб. Он не знал сколько бы еще смотрел на него, его отвлекла мама и сказала выходить на сцену. Но Найл не подписывался на это! Он, хоть и неохотно, пошел на похороны, но говорить перед всеми, кто пришел? Найл посмотрел на свою маму. Та подтолкнула его к сцене. Сделав судорожный вздох, он поднялся к микрофону. Была подозрительная тишина. Он посмотрел вокруг и глубоко вздохнул перед тем, как говорить. "Кендалл Уинстон была любовью всей моей жизни. Она значила для меня все, даже больше. Она всегда знала как поднять мне настроение. Однажды ночью я поймал себя на мысли: "Вау, я бы прожил с этой девушкой всю жизнь!" Для меня она была абсолютно идеальна. Мы были счастливы, делая все, что нам угодно. Потом мы узнали о болезни. Она была напугана. Я, конечно, тоже, но моей главной задачей было утешить ее. Мы делали все, чтобы остановить рак, но когда химиотерапия не помогла," его голос сломался на последнем слове. Он чувствовал как подкатывают слезы, но отступать было некуда. Начал - надо закончить. Найл откашлялся и снова сделал глубокий вздох. "Я проводил с ней каждую минуту своего свободного времени, старался быть сильным для нее. Я шел к Кендалл, когда она умерла. Мягко говоря, я был в шоке. Я не мог поверить, что она ушла, вот так. Не хочу останавливаться на этом. Когда я вспоминаю Кендалл, я думаю только о хорошем. О ее улыбке, смехе, о наших прогулках. Она останется навсегда в моем сердце, и я рад, что знал ее." Это было все, что Найл был в состоянии сказать. Он спустился и вернулся к маме. Ни Найл, ни она не проронили ни слова. Он продолжил смотреть на гроб, воображая, что Кендалл выздоровела и жива. После похорон Найл больше не мог этого терпеть. За несколько дней он потерял связь с окружающим миром. Найл игнорировал всех, кто приходил навестить его. Почему люди не поймут, что он хочет побыть один? Найл мало - по - малу учился жить без Кендалл. Иногда он чувствовал себя более одиноким, чем другие, но вскоре это чувство начало исчезать и ему становилось лучше. Найл до сих пор чувствовал вину, что не был рядом с Кендалл в последние минуты. Он пытался забыть это, хотя было так сложно. Найл чувствовал себя злым и потерянным, но Кендалл ни в коем случае не была виновата в этом. Она наоборот была жертвой. Ведь умерла Кендалл, а не он. Проходили месяцы. Найл пытался встать на ноги, но чувство большой потери не покидало его, он продолжал плакать. Он пытался как можно чаще вставать с постели, ходить вокруг дома и пытаться сделать что - то полезное. Однако Найл знал, что этот день будет особенным. Сам не зная как, он чувствовал это. Найл ничего не хотел делать в этот день, но это чувство толкнуло его и заставило встать с кровати. Он принял душ и надел новые пижамные штаны. Он смотрел телевизор, когда это случилось. Его телефон завибрировал, Найл не хотел брать трубку и отвечать. Но он поменял свое решение, потому что вибрация была слишком раздражительной. Это оказался не звонок, а напоминание. Напоминание о его юбилее с Кендалл. Найл посмотрел дату и понял, что окончательно потерялся во времени. Он просто забыл о юбилее. Все эмоции, которые Найл со временем научился игнорировать, начали возвращаться. Его переполняли чувства, но вместо того, что бы плакать, он собрался, зашел в комнату и надел рубашку, джинсы и кроссовки. Стараясь не думать о всем этом, Найл вышел на улицу, взяв куртку. Он пошел, заставляя свои ноги идти туда, куда ему нужно. Он не навещал ее с похорон. Найл просто не мог видеть ее могилу, ему было больно. Но сегодняшний день был исключением. Это был их юбилей, и он забыл это. Найл обязан был навестить Кендалл. Он выдохнул, когда подошел к воротам кладбища. Прохладный ветерок коснулся его кожи перед тем, как Найл открыл их и пошел искать могилу любимой. Он медленно бродил по мрачному кладбищу, пока не нашел ее. "Кендалл Уинстон. Умерла в борьбе за жизнь. Всегда будет любима." Найл больше не мог так. Все эмоции, которые копились в нем последние пять месяцев вырвались наружу. Он упал на колени и начал плакать. Он плакал о нем и о Кендалл. О том, что всё могло быть по - другому, Найл надеялся на счастливый конец. — Прости меня, Кендалл, прости, - повторял он снова и снова, как заезженная пластинка. Ему больше нечего было сказать. Вдруг легкий ветерок пошевелил его волосы и коснулся шеи. Найлу стало не по себе, будто кто - то еще находился тут, рядом с ним. Он медленно обернулся, его глаза расширились от удивления, когда он увидел ее. Кендалл. Она была здесь, светилась, была одета во все белое, словно ангел, и смотрела на него понимающим взглядом. — Найл, - сказала она мягко и села рядом с ним, - Это было мое время. — Ты - ы - ы тут, - сказал он, все еще прибывая в шоке. Найл протянул руку, что бы дотронуться до нее, но передумал. Если Кендалл была частью его воображения, он хотел бы оставаться с ней как можно дольше. Все было бы лучше, чем жизнь, которой он сейчас живет. Кендалл грустно улыбнулась, прежде чем ответить. — Да, но ненадолго. Найл, я пришла сказать тебе, что ты не виноват. Ты не должен винить себя в этом. — Что? - сказал найл сомнительно, - Я даже не сказал тебе прощай! Я должен был быть там, рядом с тобой! Кендалл засмеялась и поцеловала его в щеку перед тем, как встать. — Найл, ты всегда был со мной. Ты поднимал настроение, поддерживал меня, когда никто не мог этого сделать, и за это я буду тебе всегда благодарна. Но я не могу смотреть как ты перестал жить ради меня. Найл, пожалуйста, двигайся вперед. Это не значит, что ты сразу же должен найти кого - то нового, нет, но ты должен перестать винить себя. Я всегда любила тебя и буду любить. Я буду рядом, что бы помогать двигаться тебе в правильном направлении. Ты не должен чувствовать себя одиноким. Прежде чем Найл успел что - то сказать, Кендалл начала пропадать, показывая, что у них осталось мало времени. — Я люблю тебя, Найл, не забывай это, - сказала она и снова исчезла. Найл посмотрел на землю и вытер слезы. Он услышал то, что хотел, пусть это была маленькая часть желаемого. Она сказала ему, что хочет, и он будет стараться сделать это. Потому что теперь он знал, что Кендалл с ним. Потому что теперь он знал, что не один.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.