Hozier - Work Song
- Он отличный парень, так или иначе… - Луи нетерпеливо постукивал пальцами по рулю когда мы в очередной раз остановились на светофоре на выезде из города. - Вот только не нужно снова этого «он отличный парень» дерьма…- я рисовала пальцами невидимые узоры на черных джинсах Мэтти. Парень удобно расположил свои ноги на моих коленях, - вы оба очень ошибались, говоря мне это в последний раз, так что не нужно меня разочаровывать вот так сразу. Хили усмехнулся, положив руки под голову. - Здесь все перекрыто, придется в объезд, а это часа на два увеличит наш путь, - Луи раздраженно вздохнул, сворачивая с главной дороги. Черная Audi Гарри виднелась впереди, играя для нас роль гребанного навигатора. Я уставилась в окно, мысленно покрывая всеми возможными ругательствами закрытую дорогу. Что за дрянь? Два лишних часа в дороге? Я все еще никак не могу смириться с мыслью, что мы едем к какому-то Джорджу, и более того, его дом должен стать для нас укрытием. Я никогда не видела этого парня раньше, и только мысль о том, что я должна вот так просто в первую нашу встречу довериться ему… Это беспокоит, нет, это черовски пугает меня. - Джи, - Мэтти пошевелил ногами, пытаясь привлечь мое внимание, - почему ты молчишь? Я вздохнула, стараясь выкинуть дурные мысли из головы: - Мне не нравится все это. - Джо, мы должны быть счастливы, что подвернулся такой вариант! Ты сама не хотела возвращаться в Сан Диего! А теперь ты ноешь, что тебе не нравится Джордж… - Луи был явно раздражен. - Эй, эй, чувак, перестань! - запротестовал Мэтти, - не нужно вести себя с ней, как мудак! - Я не… - я буквально могла слышать, как Томмо пытается считать про себя до десяти, чтобы успокоиться, - так или иначе, это наш шанс скрыться. Мое сердце сжалось при словах «наш шанс». Это должен был быть только мой шанс, Луи. Какая же я идиотка, что втянула этих двоих в это дерьмо. Я ненавижу себя за это. Каждый раз, каждый чертов раз, когда я думаю о том дне, мне хочется уничтожить себя за эту чудовищную ошибку. Я поставила их жизни под угрозу один раз, и продолжаю это делать и по сей день. Чем? Скажите, чем я заслужила таких друзей? - я взглянула на Мэтти, мирно расположившегося на заднем сидении рядом со мной. Парень внимательно смотрел на меня, как будто пытаясь прочесть мои мысли по напряженным чертам лица. - И, Джо, я не хочу кричать на тебя или что-то… Просто это зашло слишком далеко, я вовсе не хочу быть грубым… - Луи тщательно подбирал слова. - Нет, Лу, - я вздохнула, - прости меня, хорошо? Грубость Луи вполне оправданна, я прекрасно понимаю, что веду себя, как чертова истеричная сучка, не способная контролировать все нахлынувшие эмоции. На месте парня, я давно уже врезала бы себе по лицу. Я действительно восхищаюсь его терпением и я действительно благодарна за все, что они с Мэтти делают для меня. - Вы оба, - я по очереди взглянула на обоих парней, - простите меня, мне очень жаль. Если бы был хоть малейший шанс все исправить, я бы сделала это, не задумываясь… Я… - я отвернулась к окну, почувствовав противный комок, подступивший к горлу. Только этого, черт возьми, не хватало! Разрыдаться сейчас, в машине, перед этими двумя, еще раз доказывая, что я гребанная истеричка, не способная контролировать себя. Вина буквально душила меня, одновременно пожирая изнутри. - Эй-эй, Джи! - засуетился Мэтт, видимо уловив перемену в моем настроении, - посмотри на меня! Я все еще смотрела в окно. - Посмотри на меня, мать твою, Джи, - его голос звучал уверенно, - сейчас. Я закрыла глаза на секунду, мысленно проклиная себя и свою нервную систему. В очередной раз сделав глубокий вдох, я развернулась лицом к другу. - Так-то лучше, - проговорил парень, смотря мне прямо в глаза, - итак, - он сделал паузу, - мы в дерьме, Джи, верно? - Мэтти вопросительно поднял брови. - Еще как верно, черт возьми! - послышался возглас с водительского кресла. - Не твои слова, Томлинсон, у нас дискуссия, прикуси язык, брат, - произнес Хили игриво-сердитым тоном, - итак, ты согласна со мной? Я кивнула, не понимая, к чему он клонит. - Вот именно, Джи! Мы в дерьме, но мы вместе, и мы справимся с этими ублюдками. Вместе. Понимаешь? Если мы вместе вляпались в эту дрянь, мы разделаемся с ней. Теперь это наше дерьмо, и даже не думай винить себя в чем-то, как ты любишь, едва только выпадает такой шанс. Среди хуевой тучи твоих недостатков этот - самый дерьмовый, мать его, избавься от этого, Джи, - парень улыбнулся. - Резковато, - смех Луи наполнил машину. - Я все еще не давал тебе слова, парень, - Мэтти поднял палец вверх, как будто Томмо должен был увидеть это с водительского сидения и замолчать. Я больше не могла сдерживать улыбку. Взглянув на меня и заметив мою реакцию, Мэтти рассмеялся. - Так-то лучше, Джи, я люблю, когда ты улыбаешься. - Ой, вы двое развели такую драму на заднем сидении, черт возьми! Попахивает новым сюжетом для песни Тейлор Свифт, - язвительный тон Луи заставил меня разразиться хохотом. Еще раз подтвердить нестабильное состояние моей нервной системы резкими сменами настроения? Сделано. Я чертова психопатка. - Видел парочку ее треков на твоем iPod, Луи, думаю, ты будешь первым, кто купит эту песню на iTunes, - Мэтти, смеясь, достал из кармана джинс серебряную Zippo, и, дотянувшись до рюкзака, извлек из него пачку Marlboro. - Ты… - было начала я, но друг прижал указательный палец к своим губам, призывая меня замолчать. Кивнув, я продолжила наблюдать за действиями Хили. Луи убьет его. Зажав одну сигарету между губ, Мэтти зажег ее и быстро убрал зажигалку обратно в карман, а пачку засунул в подстаканник. Стекло окна с тихим скрипом опустилось, когда парень нажал на кнопку. Сделав первую затяжку, он выдохнул облако дыма. - Что вы затихли? - я увидела глаза Луи в отражении в зеркале заднего вида. Мэтти буквально сполз с кресла, пытаясь спрятаться от ока «Большого Брата», приглушенные смешки то и дело слетали с его губ. Я еле сдерживалась, чтобы не расхохотаться. - Эй, - Луи дернул носом, видимо уловив запах табачного дыма. Дерьмо. Я была рада знать тебя, Мэтт. - Зачем вы открыли окно? Хили, ты что, вздумал… - Томмо начал разворачиваться, в следующую секунду он увидит брюнета с сигаретой. - Луи! - вскрикнула я, изобразив шок, - олень!!! - я указала пальцем на дорогу. - Что? - парень быстро вернулся в исходное положение, уставившись на шоссе, готовый объехать препятствие, - какой к черту олень, Джо, мать твою? - Показалось, - я вздохнула, ударив Мэтти по ноге. Он расхохотался, что есть мочи, едва не уронив сигарету на кожаное сидение авто. Видимо, его рана уже не настолько болит, что он может так смеяться. В любом случае, я уже готовила похоронную речь для него. - Не смей больше так шутить, Джо, это опасно, - Томмо звучал серьезно. - Конечно, Лу, прости. - Хили, ты вздумал курить в моей машине? - запах табака чувствовался все отчетливее, открытое окно никак не помогало. Прощай, Мэтт. - Нет, нет, ты что, парень, - пробормотал Мэтти, одновременно с этим умудряясь затягиваться, - я помню закон, - сделав одну последнюю затяжку, брюнет выбросил сигарету на улицу. - Ты действительно держишь меня за идиота? - Ох, ладно, прости, парень, я просто не мог больше терпеть. - Ты мог бы сказать об этом, черт возьми, я бы остановился, идиот, - я знала, что Луи закатил глаза на этих словах. Он не казался настолько разгневанным, возможно, он даже ожидал подобного от Мэтта. - Правда? - Конечно нет, Хили, ты мудак.***
- Что ты делаешь? - поинтересовалась я, когда Луи достал из кармана куртки мобильный и, нажав несколько кнопок, поднес к уху. - Я чертовски голоден, мы остановимся на следующей заправке, - спокойно ответил он. Мы ехали уже около трех часов, и я тоже успела порядком проголодаться. Мои конечности болели от не очень удобного положения, а созерцание бесконечной пустыни за окном уже сводило меня с ума. Остановка была просто жизненно необходима. - Да, тормози у следующей заправки, Стайлс… Нет, просто… Отлично, следующий съезд, хорошо, - Луи нажал на отбой и положил телефон обратно в карман куртки. - И что он сказал? - поинтересовалась я. Мой живот буквально сходил с ума от голода, и последнее, что я сейчас хотела услышать - остановка будет только в Вегасе или что-то подобное. - На следующем съезде итальянское кафе, - спокойно ответил Луи, не отводя взгляд от дороги. - Мэтти, Мэтт, - я потрясла ногу друга, заставив его снять с головы наушники, - ты слышал? - Что? - мой друг выглядел немного сонным. - Пицца через несколько минут! - Черт возьми, да я в раю, - Мэтт выключил iPod и сунул его вместе с наушниками в карман на спинке впередистоящего кресла. Прошло около пяти минут, когда Луи свернул с главной дороги, заехав на территорию заправки. Вывеска на крыше небольшого здания, расположившегося за бензоколонками, гласила: «24 часа. Заправка + Итальянская кухня». Ладно, эти ребята действительно не заморачивались с названием. На парковке среди нескольких стоящих машин я заметила черную Audi Гарри. - Итак, - я в очередной раз взглянула на вывеску, - одна Маринара без оливок и Маргарита с двойным сыром, верно? - мой наигранно-серьезный тон заставил парней рассмеяться. Мы часто заказывали пиццу, и я успела выучить, что берут эти двое. - Так точно, - Луи улыбнулся, открыв дверцу авто, - мы заправимся и будем ждать тебя на парковке. Моя карта еще у тебя? Взяв с кресла мои джинсовые шорты, я пошарила рукой в заднем кармане, обнаружив пластиковую карточку друга. Кивнув, я вылезла из машины и, громко хлопнув дверцей, направилась внутрь здания. Мне потребовалась всего пара минут, чтобы найти малюсенький туалет в дальнем углу помещения. Смыв наконец остатки липкой розовой гадости со своих ног (думаю, большая часть осталась на джинсах Мэтти), я надела шорты и отправилась к кассе. Приглушенная музыка наполняла помещение кафе, несколько деревянных столиков со старенькими клетчатыми скатертями стояли у стены. Двое мужчин жадно поглощали гигантские куски пиццы за барной стойкой, молодая пара терпеливо ожидала свой заказ, все еще стоя у касс. Парень обнимал свою девушку сзади, нашептывая ей что-то на ухо, от чего она, не переставая, хихикала. Ее противный смех начинал действовать мне на нервы. Парниша, как ты, черт возьми, терпишь это издевательство? Чертов мазохист, он делает все, для того, чтобы эта пытка не прекращалась. Глубоко вдохнув, я бросила все силы на то, чтобы сосредоточиться на играющей мелодии и предстоящем обеде. Я посмотрела на светящееся табло меню, висящее на стене, за кассой, прямо рядом со стареньким телевизором, на котором крутили один из первых эпизодов «Отчаянных домохозяек». - Чем могу помочь? - из кухни показалась полненькая латиноамериканка в испачканном маслом и еще Бог знает чем фартуке и шапочке. - Маринара без оливок, Маргарита, двойной сыр и Диабло без базилика, - я выдавила дружелюбную улыбку, - и еще бутылку воды и две диетические колы. - Отлично, - женщина говорила с давольно глубоким акцентом, - пятнадцать минут. Я заслужила чертову медаль, дождавшись своего заказа и не умерев от голода. - Эй, откройте, - я пару раз постучала локтем в окно BMW. Дверца открылась, и я с гребанной пирамидой из коробок и бутылками в руках залезла в салон. - Итак, - я чуть наклонилась, и все банки с напитками скатились на Мэтти, от чего он вскрикнул, - Маринара, - я протянула Луи верхнюю коробку, которую он с радостью выхватил из моих рук. - Маргарита для огнестрельного, - следующая коробка предназначалась Мэтти. - Иии, Диабло для меня, - я открыла свою пиццу, наслаждаясь ее видом. - Гарри, наверное, стоило сказать Джо, чтобы она взяла что-то и для тебя? - спросил Луи, пережевывая первый кусок. Гарри? Взглянув на пассажирское сидение, я заметила кудрявого парня, спокойно наблюдавшего за происходящим. Бандана снова красовалась на его голове, придерживая растрепанные волосы, а верхние пуговицы клетчатой рубашки были расстегнуты, обножая силуэты двух птиц на его груди. - Спасибо я не голоден, - на губах Гарри заиграла еле-заметная ухмылка, - Диабло, - он пытается издеваться надо мной? - Ой, ладно тебе, Гарри, - начала я слегка театрально, - я могу на минуту перестать быть «чертовой сукой», - я показала в воздухе кавычки, - и поделиться с тобой пиццей. Не стесняйся, - я протянула ему кусок, - парень явно понял, что за игру я затеяла, потому что его едкая ухмылка заметно расцвела. - Я воспользуюсь этой минутой в другой раз, Джи-Джи, - Гарри открыл дверцу и вылез из машины, - не расслабляйтесь, мы едем дальше. Сейчас.***
- Ладно, - Луи сделал паузу, как бы пытаясь заинтриговать нас с Мэттом, - то, о чем я думаю… Красиво… Экзотично… Я бы сказал эротично. Ладно, чертовски эротично. - Аса Акира! - Мэтти поднял руку в воздух, показывая, что он ответил первый. - Черт, Хили, ты знал! - Луи рассмеялся, - это нечесно. - Знаешь, что нечестно, Томмо?- воскликнула я, - включать своих любимых чертовых порнозвезд в эту игру! Как я должна была догадаться? - Тебе просто стоило хоть раз зайти к нему в… - Закрой рот, черт возьми! - друзья расхохотались, видимо, вспомнив что-то очень смешное. - Эй, тихо, - Мэтти вдруг поднял вверх указательный палец, призывая замолчать. Достав из кармана узких джинс мобильный, он взглянул на экран и улыбка тут же исчезла с его лица, - что? Что, блять, нужно этому…- он провел пальцем по экрану, отвечая на звонок. - Что тебе нужно? - его тон не предвещал ничего хорошего, - какого черта ты звонишь мне? Да? Не могу помочь с этим. Нет, она не со мной. Даже если бы была, я бы не дал ей трубку. Я сказал, Джи здесь нет! Что? Кто это, черт возьми? - Кто это? - прошипела я, подозрительно смотря на друга, который буквально кипел от злости. - Никто, - бросил он, - Алекс, если ее телефон недоступен, это значит, что она, блять, не хочет слышать тебя. Черт! - друг, очевидно понял, что прокололся. Алекс? Это Алекс?! - Мэтти! - взвизгнула я, подскочив на месте, - дай мне рубку! Парень отрицательно замотал головой. - Дай мне трубку, мать твою, Хили! - я потянулась за телефоном, но Мэтт поднял его на всю длину руки, - сейчас же дай телефон сюда! - подпрыгнув, я все-таки смогла выхватить трубку из его ладони. - Алекс? - спросила я, едва телефон коснулся моего уха, вместе с этим отбиваясь от Мэтта, который был твердо настроен отобрать у меня свой iPhone. - Джо, что за черт происходит? - на другом конце провода послышался знакомый голос, - что с твоим телефоном? - Я его разбила. - У тебя все нормально? - Алекс звучал довольно обеспокоенно, - ты пропала, а потом я не мог дозвониться… Где ты? - Я… Эм, - я взглянула на Мэтти, который к тому времени уже немного успокоился, друг вопросительно смотрел на меня, - мы едем в Вегас. Возникли кое-какие проблемы, мне нужно было уехать. - Я на днях еду в Вегас, я увижу тебя? - Я не думаю, что это хорошая идея, Алекс, все не так просто сейчас. - Не говори глупостей, малышка, ты знаешь, если нужна моя помощь, я всегда готов. И у меня есть кое-какие сведения из штаба… Я думаю, тебе будет интересно, - я не видела лица парня, но точно знала, что он улыбается. ‘Малышка’? - Сведения? Из «Грэйд»? Ты же больше… - я перешла на шопот, как будто боялась, что кто-то может подслушать нас, - ты же больше не работаешь на них. - Это не значит, что я оборвал связи с источниками ценной информации, малышка. - О чем вы говорите, черт возьми, Джи, заканчивай, это не лучший собеседник… - Мэтти принялся тянуть меня за руку, чтобы придвинуть ближе к себе и отнять мобильный, - Алекс, твой лимит исчерпан, чувак! - Мэтт, - зашипела я, пытаясь прикрыть динамик ладонью, как будто это должно было помочь. - Все! - Алекс, я… - Джо, пришли мне свой новый номер. Ты знаешь мой, так что… Увидимся, малышка. Все будет хорошо, - он отключился. Все будет хорошо… Последние слова парня эхом отдавались в моей голове. Была огромная разница между этой фразой из уст Мэтти и Алекса. Сказанная вторым, она не приносила мне никакого успокоения, скорее наоборот, слегка пугала. - Что он сказал? - Мэтти спрятал телефон в карман, - зачем ты вообще разговариваешь с этим… - Мэтт, давай без этого, ладно? Он волновался, понимаешь? - Ну да, - друг закатил глаза, - конечно. Ты сказала ему, что мы едем в Вегас? Зачем? - Потому что я верю ему, Мэтт! Он будет здесь на неделе и у него какая-то информация! - У этого ублюдка? Очень сомневаюсь! - Ты всегда его критикуешь, даже если он ничего не сделал, Хили! - Но дело в том, что сделал… - Драма? Опять? Завязывайте с этим, ребята, - машина свернула на подъездную дорожку большого дома с высоким забором, обвитым какой-то растительностью. Мы приехали? - если у парня есть что-то, пусть скажет это. Лишней информации не бывает, - Томмо опустил стекло окна, - Джордж! - Ребята, давайте в гараж, - высокий парень со светлыми волосами, находящимися в диком беспорядке помахал нам рукой, показывая, что нужно заехать на парковку, расположенную в цокольном этаже дома.