ID работы: 2076731

Шрамы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гилберт всегда тщательно следил за тем, чтобы маленький Людвиг не видел его без одежды. Возможно, в детстве ему не стоит видеть уродливые шрамы, оставленные на теле воплощения нации бесконечными битвами. Ему не стоит видеть раны, которые больше не заживут, старые раны. Хотя после Первой мировой младший сам прекрасно понимал, что увечья остались. Позиционная война и токсичные коррозийные газы оставили свои рубцы. Людвиг теперь был Германской империей и стал выше Гилберта на голову, но сейчас терпеливо ждал под дверью, пока Родерих или бедный врач из ещё более бедного лазарета неподалёку от фронта закончит заниматься его братом. Людвиг знал, что его брат не стыдился своего тела. Его брат вообще ничего не стыдился.

***

Шрамы Второй мировой были бесконечно жестоки, а чувство вины препятствовало их выцветанию. И он был искренне рад этому, потому что, как ни желал бы он забыть случившееся, безобразные рубцы прекрасно выполняли роль болезненного напоминания. В один прекрасный день он встретил Францию. Франсуа скупо бросил, с ненавистью глядя на него, что он прошёл тяжёлое испытание в плане физических травм. А позже, когда Людвиг задумался, он обнаружил, что не может сказать о себе то же самое.

***

После того, как пала Берлинская стена, Людвиг, держа на руках слабого Гилберта, понял, что что-то не так. В ту ночь они обняли друг друга так крепко, будто им снова грозило разделение. В ту ночь Людвиг потянулся к лампе, чтобы успокоить свою совесть, чтобы увидеть, что ничего страшного не случилось. Или, по крайней мере, от этого не осталось следов. Гилберт знал, чего он хочет, и находил крайне несправедливым то, что Германия не понимал его так же хорошо. Ничто больше не напоминало об ослабленном человеке, который полностью полагался на младшего – Байльшмидт крепко сжал запястья Людвига. – Нет! – Пожалуйста, брат. Гилберт молчал. Он ясно чувствовал учащённый пульс брата. Через несколько минут бывшая Германская Демократическая Республика медленно ослабила хватку. – Можешь ли ты пообещать мне кое-что, Запад? – Нет. Когда я в последний раз дал тебе обещание, то через неделю был уверен в том, что ты мёртв. – Фраза получилась гораздо жёстче, чем ему хотелось бы. – Ну, на этот раз всё не так плохо, – пробормотал Гилберт, и Людвиг не нуждался в свете, чтобы понять, что он усмехается. – Скажи, о чём ты хочешь меня попросить, и я подумаю. – Обещай никого не винить. – Ну хорошо, я обещаю, что ничего ему не сделаю. Гилберт тихо засмеялся, как смеялся всегда, когда Германия что-то неправильно понимал, и сегодня младший был готов даже не сердиться на него. – Включи свет, – сказал Гилберт уверенно, с намёком на абсолютное высокомерие. И всё-таки Людвиг колебался, услышав, как зашуршали простыни, когда Пруссия выпрямился, чтобы снять рубашку. В ту ночь всё казалось хрупким, непостоянным, и Людвигу казалось, что любое неосторожное движение может всё уничтожить. – Давай уже, – нетерпеливо бросил Гилберт, и тишину разрезал неестественно громкий щелчок выключателя. Они молча сидели друг напротив друга на кровати. Германия смотрел на брата. Смотрел на гротескную летопись прусской истории. – Этот? – наугад указал он на большой шрам, почти незаметный под сетью других. – Немецко-датская война. – Война за Людвига, война за основание его собственного государства... Германия не знал, куда деть руки, не знал, куда смотреть, не знал, что ему делать с самим собой. Снова он был ребёнком, снова Гилберт обещал ему отдельную страну, снова обещал добыть её любой ценой. И теперь эта цена была у Людвига перед глазами. – Тот, что левее, след изгнания пруссаков, не самая лучшая страница моей истории. Это было задолго до моей славы. Тогда я ещё был территорией Тевтонского ордена, – поспешно сказал Гилберт, как бы показывая брату, что он не виноват во всех шрамах. Людвиг и сам понял, откуда взялись некоторые увечья. Ядовитый газ Первой мировой, позиционные войны. Потом – Вторая мировая... Больно. Почерк Ивана был похож на клеймо. Его брата били, пытали, морили голодом. Его гордого брата. – Я... – В этих шрамах нет ничьей вины. Даже твоей. – Но, если бы я знал, что... я бы... – Тогда ты умер. – Но... – Никаких но, Запад. Никаких но.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.