and i never saw you coming

Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BBC Radio 1, Nick Grimshaw, One Direction (кроссовер)
Размер:
16 страниц, 4 059 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

Часть 1

Настройки
- Это сумасшествие, - заявляет Ник. – Это ведь на самом деле ненормально, правда? Или мне одному так кажется? - Не знаю, - отвечает Дэйзи, просматривая последнюю записку. – Некоторые из них довольно милые, разве нет? - Они жуткие, - откликается Ник. – Взгляни на эту. Он передает Дэйзи послание, которое гласит: «Твоя задница выглядит очень даже неплохо». Дэйзи приподнимает брови: - Но она действительно хороша, дорогой. - Дело не в этом, - возражает Ник. – И моя задница великолепна. Честно говоря, это не так, но его ноги великолепны, а задница ненамного отстала от них. Он в этом уверен. – Это просто жутко. Кто этот человек? Откуда у него мой адрес? Мне стоит обратиться в полицию? - Хм, - говорит Дэйзи. – Напомни, пожалуйста, когда ты начал получать записки? Ник пожимает плечами: - Пару недель назад? Первое сообщение он нашел в почтовом ящике в субботу. Оно пришло в красивом конверте, на котором значился адрес Ника. Там не было обратного адреса, что, собственно, казалось неважным. Конечно, до тех пор, пока Ник не вскрыл конверт. Первая записка гласила: «Ты не так уж плох на радио, Гримшоу», - а в конце предложения была приклеена звезда. Это всё. Больше там ничего не было. Обратная сторона была пуста. Само сообщение было написано от руки, что не имело никакого смысла, по мнению Ника, потому что это было куда как сложнее, чем напечатать адрес на конверте. Ник снова взглянул на карточку и решил, что послание не звучит угрожающе, просто странно. Он думал об этом письме целый день, но вскоре забыл о нем. Пока не пришло следующее. В среду. «Твоя прическа выглядит вовсе не так глупо, как могла бы». Эта записка заставила Ника задуматься. Она была почти комплиментом, но в тоже время очень противной. Он подумывал о том, чтобы выбросить её, но по какой-то непонятной причине оставил на столике в прихожей. После Ник хотел упомянуть об этом на шоу или в твиттере, но забыл. Ничего удивительного. Третье сообщение он получил, должно быть, в пятницу. «Я в принципе был бы непрочь переспать с тобой. С выключенным светом, конечно же». Ник в шоке уставился на карточку. Что за черт? Он проверил конверт, но там не нашлось ничего нового. Они все выглядели одинаково. Он отложил новую записку к остальным и написал Пикси: «Кто-то присылает мне жуткие анонимные сообщения, что делать?» «Не читай их :(», - пришел от Пикси ответ, и Ник закатил глаза. «Подожди, насколько жуткие?» - продолжила она. «Жуткие, с сексуальным подтекстом. Они присылают их ко мне домой». «Что??? Не открывай их. Мне нужно идти, спишемся позже, ладно?» Ник снова закатил глаза. Ах, вот оно что! Он собирался позвонить Пикси вечером и как следует пожаловаться, но отправился на вечеринку вместе с Алексой и Дэйзи и забыл об этом. Он думал, что рассказал про странные сообщения им, но, если честно, он не помнил большую часть того вечера, так что он не уверен. Записки стали приходить чаще и становиться всё более… заигрывающими? Этот человек пытался флиртовать с ним или же напугать до полусмерти? Он позвонил Дэйзи, получив последнее сообщение: «Ты ужасно меня бесишь. Я бы вышвырнул тебя из постели». Ему это надоело. - Слушай, - говорит Дэйзи. – Он вложил сердце в последнюю, разве ты не видишь? Ник глядит на записку у неё в руках. «Ты очень мило выглядишь в очках. Жаль, что этого не скажешь об остальной части лица». - Тьфу, - говорит Ник. – Жуть. - Ну, - соглашается Дэйзи, морща нос. – Да. - И с чего ты взяла, что это «он»? - Просто догадка, - говорит Дэйзи. - По почерку. - Да, кстати, - замечает Ник. – Зачем они пишут от руки? - Личный контакт? Ник вздрагивает: - Брр, ужасно. Фу. - Ты не упоминал об этом на радио? – спрашивает Дэйзи. - Нет. Я собирался, - отвечает Ник, - но послания становились всё более странными. - Ну, я уверена, что эти люди тебя слушают, - говорит Дэйзи. – Может, тебе стоит попросить их остановиться? Ник с недоверием смотрит на неё: - Ты же не веришь, что это сработает? - Нет, - закатывает глаза Дэйзи, - но попытка не пытка. Ты ведь собираешься обратиться в полицию. Я имею в виду, они жуткие – да, но они не настолько пугающие, по крайней мере. Могло быть хуже. Гораздо хуже. - Да, наверное. Так ты думаешь, мне нужно рассказать об этом? - Именно, - говорит Дэйзи. Ник смотрит на стопку карточек. Их около десяти, и это всё невероятно странно. - Хорошо, я думаю, хуже уже не будет. Дэйзи сжимает его ладонь. - Дай мне знать, если появятся ещё. Или если что-то в них по-настоящему испугает тебя. Мы разберемся, ясно? На этот раз её слова звучат утешительно, и Ник вздыхает: - Спасибо. - Без проблем. Если хочешь, приходи ко мне сегодня? Я сделаю печенье. - Да, - тут же отвечает Ник. – Пожалуйста. Он бросает записку, которую держит в руках («Почему у тебя настолько дурацкие и длинные пальцы?»), поверх остальных и обещает себе больше о них не думать. Хотя бы сегодня. *** Ник вспоминает, что собирался упомянуть записки в эфире, только когда начинается его шоу. - Эй, забавная история, - говорит он. – Марк, вы хотите услышать её? - Да, конечно, - отвечают по телефону. - Суть вот в чем, - начинает Ник. – Я получаю странные анонимные сообщения. Финчи встревожено смотрит на него. - Угрозы? – спрашивает Фиона. Она старается прозвучать весело, будто это всё шутка, но Ник может с уверенностью сказать, что она абсолютно серьёзна. - Нет, нет, нет, - отвечает Ник. – Это не угрозы. А что-то вроде комплиментов? - Что значит, вроде комплиментов? – спрашивает Йен. - Ну, я думаю, они должны быть комплиментами, но звучат как оскорбления. - Например? – спрашивает Мэтт. - Например, твое лицо выглядит не так плохо, как могло бы, - он нервно хихикает. – Что это значит? - Что ты мог бы выглядеть хуже? – предполагает Йен. - Это не очень красиво, так ведь? – спрашивает Фиона. - Разве не в этом всё дело? - интересуется Мэтт. – Когда вы оскорбляете кого-то, а потом захваливаете, чтобы он согласился сходить с вами куда-нибудь? - Не знаю, - отвечает Ник. – Это немного ненормально. Что вы думаете, Марк? - Жутковато, - соглашается Марк. – Но они не оскорбляют вас на самом деле, так ведь? Кто-то просто веселится? - Да, но они ужасно меня нервируют, - говорит Ник. – Я имею в виду, я получаю их по почте. - Что? – хором переспрашивают Фиона и Йен. - Здесь, на BBC? – уточняет Мэтт. - Нет, дома, - отвечает Ник, - и… - Получается, они знают, где ты живешь? – спрашивает Йен. - Я не знаю, - отвечает Ник. – Очевидно? Они же не собираются однажды заглянуть ко мне домой и убить меня во сне? - Ты уверен, что это не один из твоих друзей? – спрашивает Фиона. - Возможно, - смеется Ник. – Это было бы очень неловко, правда? - Скорее всего, это просто шутка, - спокойно произносит Мэтт. - Да, я уверен, что всё хорошо, - говорит Ник, - но, может быть, пора остановиться? Пожалуйста? Или подписать свое имя и обратный адрес. Что угодно. В любом случае, это последний вопрос на сегодня. Не забудьте настроиться на нашу волну завтра, чтобы узнать, не убили ли меня во сне. Программа завершается, и Ник чувствует себя немного спокойнее, как будто часть груза свалилась у него с груди. Может быть, записки прекратятся. *** Когда Ник возвращается домой, он находит ещё одно письмо, и в этом есть смысл, потому что на штампе значится, что оно было отправлено вчера. Единственную вещь, которую Ник может сказать по конверту: отправитель – это кто-то из Лондона, что добавляет ещё немного реальности ко всей этой «надеюсь, вы не придете убить меня во сне» истории. Эта записка гласит: «У тебя глупый смех. Я совсем не хочу переспать с тобой. Особенно с включенным светом». Ник вздыхает и отправляет карточку к остальным. Кто бы ни был этим человеком, Ник надеется, что он: а) не серийный маньяк и б) вскоре покончит со своим странным увлечением Гримшоу. Потому что Нику это ужасно надоело. *** Тем же вечером Гарри присылает ему счастливое: «Хееееееей, Николас ххх». Ник улыбается телефону: «Хей, поп-звезда, ты в порядке?» «Отлично», - отвечает Гарри. «Есть время поболтать?» «Конечно», - пишет Ник. Он не ожидает, что Гарри тут же ему позвонит, но отвечает сразу же. - Привет, - весело говорит Гарри. – Как дела? - Хорошо, хорошо, - отвечает Ник. – Как ты? Я слышал, очень занят, работая в ЛА? - Ага, - соглашается Гарри. – Очень занят. - Разъезжаешь на мотоцикле и играешь в гольф? - Эй, - возмущается Гарри. – Технически у нас отпуск, и мне не нужно ничего писать. - Ох, вот она, нелегкая жизнь всемирно известной поп-звезды, - подразнивает его Ник. – Писать музыку, развалившись где-нибудь на солнце. Ужасно. - Заткнись! – беззлобно огрызается Гарри. – Так как ты, на самом деле? - Ну, погода здесь ужасная, - отвечает Ник, - как и всегда. Тоскую по пляжному отдыху, а так всё нормально. Никаких больше жалоб. - Уверен? – спрашивает Гарри, и интонации его голоса немного меняются. Становятся более взволнованными и… виноватыми? - Да, - отвечает Ник. – А что? - Просто Джемма слышала твоё шоу сегодня утром… - О, потому что для тебя оно не достаточно хорошо? - Я был занят, - смеется Гарри. – Здесь оно начинается после десяти вечера. Короче говоря, Джемма сказала, что ты получаешь записки от тайного поклонника. Ник морщится: - Скорее не тайный поклонник, а человек, пытающийся довести меня до белого каления. Гарри обеспокоено вздыхает: - Она сказала, что тебе присылают их домой? - Да, - отвечает Ник. – И это самое жуткое. Он знает, где я живу. Записки… ну, я получал и хуже. Это не угрозы. Просто нечто странное. - Хм, - произносит Гарри. – Что в них говорится? - Что-то вроде… э-э… «ты выглядишь довольно привлекательно, когда я снимаю очки» или: «не могу поверить, что ты заставил меня слушать Майли, урод». Боже, Гарри, они такие странные. Что этому человеку нужно от меня? Он же не собирается убить меня во сне? Господи, он точно собирается убить меня во сне. - Нет, - успокаивает его Гарри. – Я сомневаюсь. Не думаю, что он хочет сделать это. Когда ты начал получать сообщения? - Несколько недель назад, - отвечает Ник. – Не так давно, на самом деле. - Это хорошо, - говорит Гарри. Он звучит отстраненно, будто задумался над чем-то. - Мне нужно идти, Грим, хорошо? Дай мне знать, если получишь ещё что-то, хорошо? Скоро увидимся. - Ага, пока, - отвечает Ник, и Гарри прерывает звонок. Странно. Очень странно. Ник немного пялится в телефон, прежде чем открыть Twitter и написать: «Неважно, включен свет или выключен, когда ты не знаешь, как выглядит человек, так ведь?» Он не просматривает отклики, только быстро пролистывает новости и проверяет Instagram, где нет ничего необычного. Он постит фотографию своего нотбука, где открыты Симпсоны, и, добавив: «Видите, я уже в постели», - закрывает приложение. Записки перестанут приходить в ближайшее время. Ник в этом уверен. *** На следующий день он получает сразу две записки. Одна из них длиннее, чем обычно, и в ней сказано: «Я бы, наверное, попытался взобраться по тебе, как по дереву, если бы был достаточно пьян. Я здорово пьян сейчас, но не бери мои слова в голову. Я нашел это в Интернете». В другой написано: «Прости. Я больше не стану тебе докучать». Отлично. С этим покончено. *** Ник не получает записку на следующий день – что вполне понятно, это воскресенье – и на следующий день тоже. Это нормально, но и очень странно, потому что он вроде как успел к ним привыкнуть. С другой стороны, он не может не радоваться, что теперь ему не нужно волноваться о том, что кто-то заявится к нему посреди ночи и прибьет его. Ник задумывается над этим, пока наливает чай. Нет. Всё нормально, ему совершенно точно не о чем беспокоиться, так ведь? Через мгновение он получает сообщение от Гарри, в котором говорится: «Мне так жаль. Я подумать не мог, что он решится на нечто подобное, когда давал ему твой адрес. Он зайдет, чтобы извиниться, ладно?» Ник смотрит на экран телефона, совершенно сбитый с толку. Он отставляет чайник на плиту, всё так же глядя в телефон, и переворачивает кружку. - Черт побери! Он ловит чашку, прежде чем она слетает с кухонной тумбы, но теперь повсюду разлит горячий чай, Гарри несет какую-то ерунду, и раздается дверной звонок. Всё весьма дико сейчас. Звонок звенит снова. - Одну секунду! - кричит Ник, потом смотрит на учиненный им беспорядок и, решая, что разберется со всем позже, идет открывать дверь. За дверью Луи Томлинсон, и Ник замирает в растерянности. - Эм…. – говорит он. – Привет? - Привет, - бормочет Луи. – Я могу зайти или как? - Вероятно? – отвечает Ник. - Отлично, - говорит Луи и проталкивается мимо него в дом. - Замечательно, - вздыхает Ник и закрывает дверь. Луи проходит в гостиную, где рассматривает картины, развешанные по стенам, напрочь игнорируя хозяина дома. Ник прочищает горло. Он терпеть не может, когда его игнорируют. - Итак, - произносит Ник. – Ты собираешься сказать, зачем ты здесь? - Да, - отвечает Луи рассеянно. – Милый дом. - Спасибо, - благодарит Ник. Точно. Луи прежде не был у него. По очевидным причинам. Начиная хотя бы с той, что они с Ником не друзья. Он раздражительный и саркастичный, порой откровенно враждебный, а иногда очень забавный, но Ник никогда не проводил с ним много времени. Он знает Луи как одну пятую One Direction, одного из друзей Гарри, как человека, с которым он постоянно вступает в споры и из-за которого отклики Ника в твиттере никогда не будут прежними. И это не самое хорошее начало. В основном, он знает Луи как парня, который никогда не был им впечатлен, даже несколько лет назад, когда он попросил Ника кинуться в Лиама йогуртом и фруктами. И Ника, по правде говоря, особенно не волновало, что он не нравится Луи, но для него обычно имело значение, как к нему относятся люди. Луи был очень громким и бесцеремонным, что никак нельзя было назвать милым. В глазах Ника точно. Поэтому Нику действительно чертовски странно видеть, как Луи стоит посреди его гостиной и старается избежать его взгляда. Ник прищуривается: - Ну же, Луи. Почему ты здесь? Наконец, Луи разворачивается к Нику и встречается с ним глазами. Он сжимает ладони в замок и выглядит при этом таким виноватым, что внезапно всё встает на свои места. - Гарри, - говорит Ник. Луи равнодушно приподнимает брови: - Нет, я Луи. Извини. - Замолчи, - отвечает Ник. – Гарри прислал мне сообщение и сказал, что он дал кому-то мой адрес. Ты… ты присылал мне все эти записки? Лицо Луи принимает ещё более виноватое выражение. Вау. Ник, честно говоря, в шоке. - Это был ты, - говорит он. – Так? - Возможно, - раздраженно отвечает Луи. - Что? – спрашивает Ник. – Как? Зачем? Луи пожимает плечами. Ему явно неудобно, и Ник обрадовался бы этому, если бы не был так растерян. - Я был… немного не в себе как-то раз. Написал кучу писем. Отдал их Нэнси и сказал, что она не должна отправлять их все сразу. Думаю, она продолжила посылать их снова и снова. - Нэнси? – спрашивает Ник. - Она отвечает за мою почту. - Окей, - отвечает Ник. – Ты написал мне записки. - Угу, - произносит Луи. - Я получал их несколько недель, - произносит Ник. – Как много ты написал? Луи пожимает плечами: - Немало, я думаю. Не помню. На самом деле, я не помню, что написал в большинстве из них, - он тщательно подбирает слова, что не укрывается от Ника, но тот решает задать следующий вопрос. - И мой адрес тебе дал Гарри? Луи кривится: - Да. - Отлично, - отвечает Ник. – Зачем? - Потому что я был пьян? – спрашивает Луи, как будто это объясняет всё на свете. Это, быть может, объясняет многое, но всё же… - Ты написал кипу записок о том, что мог бы переспать со мной, только потому, что был пьян? Луи скрещивает руки на груди и отводит взгляд. Его щеки немного розовеют, и Ник не имеет ни малейшего понятия, что с этим делать. Он приподнимает брови и терпеливо ждет ответа. - Это побочный эффект, - говорит Луи, наконец. - Очень мило. - Заткнись, - огрызается Луи и вздыхает. - Послушай, прости меня, ладно? Я не хотел напугать тебя или что-то вроде этого. Это была всего лишь шутка. Так что извини, и я лучше пойду. Он не смотрит на Ника ни разу, пока произносит свою маленькую речь, и тот наблюдает, как Луи разворачивается и медленно направляется к двери, лихорадочно соображая, что теперь делать. - Подожди, - окликает его Ник. – Подожди, э-э. Хочешь чаю? Луи оборачивается и смотрит на Ника так, словно тот полный идиот. - Что? - Чай, - повторяет Ник и добавляет: – Черт. Он бегом возвращается на кухню. Чай с кухонной тумбы медленно стекает на пол. По крайней мере, вода больше не горячая. Он хватает полотенце и начинает вытирать её. - Что ты делаешь? – спрашивает Луи от дверей. - А на что похоже? – отвечает Ник. – Я опрокинул кружку. В кухне повисает тишина, пока Ник вытирает пол. - Эм, - произносит Луи. – Хочешь, чтобы я снова поставил чайник? - Конечно, - отвечает Ник. – Спасибо. Они неловко работают рядом друг с другом: Ник прибирается и вынимает из сушки ещё одну чашку, а Луи наполняет чайник и достает несколько пакетиков чая. Ник пытается привести мысли в порядок, но у него ничего не получается. - Итак, - говорит Ник, когда они садятся. – Есть какая-то конкретная причина, почему ты напился, после чего, - он машет рукой, - решил настрочить эти записки? Луи морщится: - Нет. - Хорошо, - отвечает Ник. – Это прозвучало очень убедительно. - Наверное, я просто был придурком, - медленно произносит Луи, уткнувшись взглядом в свою кружку. - Ты сказал, что хочешь взобраться по мне, как по дереву. Луи застывает: - Я не помню этого. - Точно? – спрашивает Ник. – Ты также сказал, что был бы непрочь переспать со мной – и с включенным и с выключенным светом. - Я никогда этого не говорил, - тихо замечает Луи. - Это как посмотреть. - Неважно, - прерывает его Луи. Его реакция кажется странной: он выглядит почти напуганным. - Ну, - говорит Ник, - теперь, когда я знаю, от кого эти записки, они не кажутся мне такими жуткими. Луи опускает взгляд: - Честное слово, я не хотел напугать тебя. - Всё нормально, - отвечает Ник. И пусть на самом деле, всё очень далеко от «нормально», но он понимает, какими глупыми могут быть пьяные решения, и он абсолютно точно уверен, что Луи не явится к нему посреди ночи и не убьет его. - Хорошо, - говорит Луи. Он удерживает свою чашку в ладонях, медленно отпивая из неё. На нем свитер с длинными рукавами, что почти закрывают его ладони, а его волосы в полнейшем беспорядке. Он выглядит усталым и немного хрупким, так что Ник внезапно чувствует укол в сердце. - Ты действительно имел в виду то, что писал? – спрашивает Ник. – Некоторые из записок были своеобразными. Противными, если честно. Луи пожимает плечами. - Например, - начинает Ник, - моя прическа не так плоха, как она могла бы быть? - Могло быть гораздо хуже, - откликается Луи. Ник смеется: - Это должно было быть комплиментом? - Нет, - отвечает Луи. – Это правда. - Ты очень странный, - замечает Ник. И колючий. Луи весь – одна большая колючка. И Нику интересно, может ли он сделать кому-нибудь комплимент, не маскируя его при этом подо что-нибудь другое? - Что насчет моей задницы? – спрашивает Ник. – Выглядит неплохо? - Не так хорошо, как твои ноги, - говорит Луи, и его лицо тут же приобретает такое выражение, как будто он жалеет, что вообще раскрыл рот. - Я знаю, - соглашается Ник. – У меня фантастические ноги. Луи слабо улыбается, и Нику становится очень неловко. - И мои пальцы? – продолжает Ник. Мгновение, и лицо Луи краснеет. Оу. Это интересно. - Серьёзно? – спрашивает Ник, неожиданно обрадованный. - Отвали, - бормочет Луи. – Ты просто засранец. - Эй, да ладно тебе, - успокаивает его Ник. – Мне тоже нравятся мои пальцы. Луи качает головой и опускает кружку на столешницу. - Неважно, - он натягивает рукава на ладони и снова скрещивает руки на груди. - Эй, - повторяет Ник, - всё хорошо. Конечно, твоя техника флирта ужасна, но я принимаю твои извинения, и я не возражаю, если ты считаешь меня привлекательным или что-то вроде того. Это…. Нормально? Луи не сводит с него глаз: - Окей. Да. Я думаю, что ты хорошо выглядишь. Это всё. - Хорошо, - говорит Ник. - Но это не значит, что ты мне нравишься, - поправляется Луи. - Конечно, - медленно произносит Ник. – Это было бы просто нелепо. - Именно, - тихо отвечает Луи. – Да. Он опускает взгляд, его щеки по-прежнему розовые, и он выглядит совершенно удрученным. Это один из самых странных вечеров в жизни Ника. А он даже не пьян. - Я пойду, наверное, - говорит Луи. – Поскольку мы выясняли, что ни ты, ни я друг другу не нравимся. И я перестану думать, что ты привлекательный, не волнуйся. - Хорошо, - соглашается Ник. – Наверное? - Да, - отвечает Луи и встает. - Подожди, - останавливает его Ник. Он не знает, в чем дело, но ему не хочется, чтобы Луи уходил вот так. Может быть, причина в том, каким маленьким он выглядит, или в том, что Нику удалось на мгновение вызвать улыбку на его губах. Что бы это ни было, Ник не успевает остановить себя, прежде чем предлагает: - Уже довольно поздно. Ты можешь переночевать на диване, если хочешь. Луи в замешательстве смотрит на него: - Серьёзно? Ник пожимает плечами: - Конечно. У меня постоянно кто-нибудь остается. - Хорошо, - тихо отвечает Луи. – Если ты не возражаешь? - Всё нормально, - говорит Ник. – Я принесу тебе одеяло. Он почти пропускает момент, когда Луи шепчет тихое: «Спасибо». *** Ник лежит в постели и яростно строчит Гарри. Гарри завалил его сообщениями, пока они с Луи разговаривали. «Он ещё там? Серьёзно, Ник, мне очень-очень жаль». «Ник? Он извинился?» «Не будь слишком суров с ним, хорошо? Он просто запутался :(». «Ник, что он сказал?» «Ниииииииик». Первое сообщение от Ника гласит: «??????????????» Второе: «Гарри, ты имел хоть малейшее представление о том, что я могу нравиться Луи Томлинсону, потому что я нет. Гарри отвечает некоторое время спустя. Ник успевает просмотреть все новости в твиттере и инстаграме, почистить папку с входящими сообщениями, а так же подумать о том, чтобы пойти и проверить Луи, ровно три раза. «Я... Возможно, догадывался?» Ник в шоке уставляется на экран телефона. «Почему, черт возьми, ты не сказал мне?» «Потому что это личное», - отвечает Гарри. «Ник, что произошло?» «Ничего», - пишет Ник. «Он пришел, извинился и сказал, что я ему нравлюсь». «Так просто?» «Ну, я сказал, что это нормально, если он считает меня привлекательным, что это всё гормоны. И он сказал, что это совсем не значит, что я ему нравлюсь. Но я точно ему нравлюсь!» «Вау! Что ты собираешься делать?» «Я не знаю, черт побери!» «Я знаю, он облажался», - пишет Гарри. «Но не делай ему больно, ладно? Постарайся опустить его на землю… помягче». После чего отправляет несколько смайликов. Ник ненавидит его. Он вздыхает и откладывает телефон в сторону. Почти полночь. Ему осталось пять часов сна, ура! Ник закрывает глаза и пытается поскорее отключиться, но у него ничего не выходит – последнее сообщение Гарри крутится в голове. Потому что вопрос в том, хочет ли Ник опускать Луи на землю? Он всё ещё не знает ответа к моменту, когда засыпает. *** Луи ещё спит, когда Ник встает на следующее утро. Он собирается на работу, а затем тратит несколько минут на то, чтобы постоять возле спящего на его диване Луи. И Нику ужасно неловко, когда он видит, что Луи свернулся клубочком под одеялом, словно пытаясь стать как можно меньше. Покрывало почти сползло с его плеча, поэтому Ник приближается, чтобы накрыть его. О, нет. Нет, он знает это чувство в груди, и Луи Томлинсон совершенно точно не может вызывать его в нем. Совершенно точно не может ему нравиться. Если не обращать внимания на то, что он, блять, ему нравится. И это не совершенно новое чувство, если подумать. Не так, чтобы он не замечал его прежде, правда, но Нику кажется, что сейчас он помнит это чувство, возникающее во время их с Луи предыдущих встреч и интервью. Раздражение. И странное притяжение. Что ж, он облажался. Ему приходит ещё одно сообщение от водителя, и Ник чертыхается и выходит из комнаты, оставляя Луи Томлинсона спать на своем диване. Ник в полном дерьме. *** Луи уходит к тому моменту, как Ник возвращается. Одеяло сложено и лежит на диване, а полупустая чашка чая стоит на кухонном острове. На столе записка: «Я очень сожалею о прошлой ночи. Не волнуйся. Можешь забыть о том, что это вообще произошло. Спасибо, что разрешил перекантоваться у тебя. Прости. P.S. У зубной пасты странный вкус». Ник смотрит на листок бумаги и решает для себя две вещи. Первая: ему нужно купить ещё одну зубную щетку. Вторая: он берет телефон и пишет Гарри: «Привет. Можешь дать мне номер Луи?» *** - Поверить не могу, что ты ухаживал за ним с помощью жутких анонимных сообщений, - говорит Лиам. - Они не были жуткими, - возражает Луи. - Немного, - поправляет его Ник. – Я думал, ты придешь и убьешь меня в моей постели. Луи теряется: - Правда? - Чуть-чуть, - говорит Ник. – Всё хорошо. Он сжимает ладонь Луи, и лицо того разглаживается. - Извини, - шепчет Луи. - Теперь вы можете заниматься в постели другими вещами, - счастливо замечает Гарри, и Ник почти выплевывает на него свой напиток, рассмеявшись. Лиам не знает, засмеяться ему или фыркнуть, а Зейн закатывает глаза. - Вы знаете, - говорит Найл. – Во всем виноват Гарри. - Они должны благодарить меня, - соглашается Гарри. - Почему это? – спрашивает Луи. – Я отправлял записки. - Но я дал тебе адрес. Луи показывает ему язык, и Гарри наклоняется, как будто пытается схватить его, но Луи отодвигается и утыкается Нику в шею. - Вы оба просто нелепы, - говорит Зейн, но звучит он счастливо. - Хорошо, что ты не обратился в полицию, - говорит Дэйзи. - Ты хотел заявить в полицию? – удивляется Луи. - Я думал об этом, - признает Ник. – Ты знал мой адрес! - Это вина Гарри, - говорит Луи. – Я бы никогда не дал себе твой адрес. - Это не имеет никакого смысла, - говорит Найл. - Имеет, - откликается Лиам. – Очень похоже на Луи. - Хорошо, что всё благополучно разрешилось, - говорит Дэйзи. – Это красивая история, не так ли? - Как сказка, - говорит Гарри. - Это не сказка, Хаз, - возражает Луи, но выглядит он довольным и польщенным. - Идеальная сказка, - говорит Ник. – Анонимные записки о том, как хороша моя задница. Продадим идею Диснею и заработаем на ней миллионы! - У тебя уже есть миллионы, - замечает Дэйзи. - Нет! – возражает Ник. – Миллиарды. Мы заработаем миллиарды! - Замолчи, - говорит Луи и прижимается поцелуем к уголку рта Ника. Тот уверен, что Луи целился в губы, но немного промазал. - Ты любишь мою задницу, - говорит Ник, притягивая Луи ближе. - Может быть, - отвечает Луи, улыбаясь, и Ник улыбается ему в ответ, вовлекая в настоящий поцелуй.
Примечания:
121 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (4)