Стефени

Семья поселилась в центре города. Через пару месяцев Дэниел вполне хорошо говорил по-английски. Но в семье всё-таки говорили по-испански. Элизабет пыталась всеми возможными способами научить Стефени говорить по-английски, но всё было бесполезно. Язык Стэф никак не давался. Хуже всего было с произношением. Девочка говорила с ужасным, очень сильным испанским акцентом. 1го сентября 1987го года Стэф пошла в школу. Переступив порог здания, Стефени забыла всё, чему учила её Элизабет. Стэф очень волновалась. В школе все, кроме неё, конечно, говорили по-английски. Стефени вошла в класс. Когда Стэф увидела каменное лицо высокой черноволосой учительницы, у неё застыла кровь. Девочка хотела пройти мимо Энн Кэтрин - так звали учительницу, незамеченной, но ледяной голос Энн заставил её резко остановиться. - What's your name? - спросил металлический голос Энн Кэтрин. У Стэф замерло сердце. Она не могла разобрать слов Энн. В отчаянии девочка пыталась вспомнить, что же эти слова означают, но всё тщетно. - What's your name? - повторила Энн свой вопрос не сводя глаз со Стефени Элизабет. Девочка решила действовать наугад. - Stefeni Elizabeth, - дрожащим голосом пролепетала Стэф. Всё это время она не поднимала глаз. Энн поглядела поверх толстых тяжёлых очков на Стэф и повелительным жестом указала, куда девочке следует сесть. Стефени побрела к своему месту. Она чувствовала, что ей отказывают ноги. Когда все ученики были в сборе, Энн начала что-то рассказывать. Стэф не понимала ровным счётом ничего, поэтому она ушла в себя. Девочка обдумывала, что же ей делать. Она решила всеми возможными способами вникать в то, что говорит учитель. Стэф понемногу перестала волноваться. Постепенно девочка начала вспоминать уроки английского, которые для неё проводила Элизабет. Стефени пыталась понять, что значит та или иная английская фраза, и иногда у неё это получалось.