Чернилами и Кровью / Memoirs in Ink and Blood

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Язь29 сопереводчик
Kaiser1871 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 14 354 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 48 Отзывы 19 В сборник

Тщетность

Настройки
Что-то странное происходит в последнее время. Солнце и луна, кажется, совсем вышли из-под контроля. Иногда солнце может встать в середине ночи, а луна заслонять солнце весь день. Никто точно не знает причину этого. Но принцесса Твайлайт сказала нам, что все скоро придет в норму. Конечно, это влияет на количество яблок. Похоже все, что они делают в последнее время - это гниют на деревьях. Биг Мак говорит, что это из-за недостатка солнечного света. А я думаю, что причина в том, что Эпплджек сейчас не с нами. Мы похоронили Эпплджек неделю назад. Вся семья Эпплов собралась на ее похоронах. Я была на похоронах только один раз до этого. Я помню, что они открывали гроб, чтобы семья смогла увидеть усопшего в последний раз. Но никто не открывал гроб Эпплджек. Он оставался закрытым все время. Бабуля Смит сказала, что так будет лучше. Я не думаю, что это так. Я не плакала во время похорон. Я должна быть сильной. Но после того, как тело Эпплджек скрылось под землей, когда все пошли по домам в свои постели, я заплакала. Я плакала как никогда раньше. Слезы катились по моим щекам, как из лейки. Я кричала. Я выла. Я оплакивала смерть сестры единственным известным мне способом. Я даже не слышала ее последних слов. Не было никаких объятий и утешений. Я никогда не смогу сказать ей: "Я люблю тебя" в последний раз. Как будто моя сестра никогда и не существовала. Биг Мак пришел проверить меня. Он не сказал ни слова, просто положил копыто мне на плечо. Он плакал. Он не проронил ни слова, но его глаза рассказали мне все, что я хотела знать. Они сказали мне, что плакать - это нормально. Они сказали, что я страдаю больше, чем кто-либо в моем возрасте. И они сказали, что самое трудное еще впереди. Он поцеловал меня в щечку и попрощался. Я задумалась о том, что он имел в виду. Действительно ли все самое трудное еще впереди? На следующее утро я все поняла. Внезапно вся тяжесть забот Эпплджек упала на мои плечи как тонна кирпичей. Я хотела сидеть без дела и плакать. А кто не хочет? Но это был не вариант. Если я перестану работать, то все яблоки сгниют. Хотя мы и так потеряли достаточно из-за игр солнца и луны. Мы пытаемся адаптироваться к ситуации, но она только ухудшается. Моя жизнь стала сплошным замкнутым циклом. Проснись. Работай. Ешь. Спи. Бабуля Смит, Биг Мак и я даже не разговаривали друг с другом. У каждого из нас были свои дела. Мы были настолько поглощены им, что не замечали остальных. Еще хуже обстояли дела в мире за пределами фермы. Биг Мак выходил туда только по выходным, продавая яблоки. А бабуля Смит вовсе не покидала ее. Она испытывала все известные ей средства для лечения яблонь, но ничего не помогало. Что до меня, я проводила весь день в поле. Никаких больше поисков кьютимарок. Я могу не смотреть на свой круп неделями. Я сбивала яблоки, кормила кур и свиней, собирала сено, обрезала ветви. Но ничего не меняется. Яблоки продолжают гнить, солнце и луна продолжают сражаться за небо, а Эпплджек все еще мертва. В первый раз в моей жизни, я поняла, что означает слово "тщетность". Ни одна кобылка не должна узнавать смысл этого слова так рано. Ни одна кобылка не должна знать, что ее работа ни к чему не приведет. Тем не менее, это была моя жизнь. Пусть я и была так беспомощна и так бессильна. Но я выдержу. Не ради себя конечно. Я давно потеряла надежду на возвращение к нормальной жизни. Надежда была закопана вместе с Эпплджек. Я буду стараться ради тех, кто окружает меня. Ради Биг Мака. Ради бабули Смит. Ради Скуталу, Свити Белль, Твист и Даемонд Тиары. Ради пони, пропитание которых зависит от нашей фермы. Ради них, не ради себя. Мне нужно кое-что обдумать. Смогу ли я прожить остаток своих дней вот так? Видимо, да. Мне было уже все равно. Есть много пони, которые хотят, чтобы я продолжала свою работу. И я их не подведу.
74 Нравится 48 Отзывы 19 В сборник