Чернилами и Кровью / Memoirs in Ink and Blood

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Язь29 сопереводчик
Kaiser1871 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 14 354 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 48 Отзывы 19 В сборник

Цивилизованность

Настройки
Сегодня был сто шестьдесят четвертый день моего изгнания. Я знал это, потому что каждый новый день я отмечал на коре дуба, растущего посреди моего небольшого импровизированного лагеря. Да, многие могут сказать, что у меня нет ни малейшего представления о выживании в диких условиях, ведь всю свою жизнь я прожил в роскоши. Но никто ведь не думает, что вся моя жизнь представляла собой бесконечный отдых? Я налаживал торговлю в местах, куда ни один пони не осмелился бы ступить. Бесплодные земли Грифоньих королевств, саванны Зебрики, суровые пустыни Сэддл Аравии - все эти места ждали меня с распростертыми объятиями. И я знал, как постоять за себя. У меня не было еды, и мне приходилось довольствоваться листьями и срезанной травой. Я заваривал чай из коры и постоянно стирал свою одежду в ручье неподалеку. Из веток и сучьев я сплел себе временное пристанище. Оно казалось смешным по сравнению с дворцом, в котором я жил раньше, но это лучше, чем ничего. Но несмотря на все обстоятельства, я не лишился своей цивилизованности. Я был Эквестрийским принцем, а не каким-то безмозглым животным. Солнце, луна и звезды сбились со своего пути, но я знал, что однажды они вернутся в лоно порядка. И произойдет это, когда я верну свой законный престол. Конечно, сейчас мое возвращение кажется невозможным. По крайней мере, без кровопролитий. Узурпатор все еще сидит на моем законном троне. Узурпатор, который способен уничтожить меня одной лишь мыслью. Невозможно свергнуть кого-то, кто носит мантию бога. По крайней мере, я не смогу сделать это в одиночку. С армией за спиной я смогу сокрушить ее, задавив числом. Понадобятся тысячи, возможно, миллионы, чтобы сразится с ней на равных. Но я не смогу переманить столько пони на свою сторону даже с помощью своей впечатляющей харизмы. Задача была невыполнима, и я знал это. Но иногда нам просто необходимо что-то невозможное. Иногда мечты о невозможном - единственное, во что можно верить. Они заставляют нас просыпаться по утрам. Они движут нами, когда причин жить не остается. Мы стремимся к ним, хотя прекрасно знаем, что они невозможны. Мы мечтам о том, чтобы стать теми, кто воплотит невозможное в реальность. Теперь эти мечты о невозможном танцевали в моей голове. Водили меня за собой, заставляя притворить их в жизнь. Я не знал, как сделать это, поэтому просто ждал. Уверен, если я подожду еще немного, то озарение придет само собой. И спустя сто шестьдесят четыре дня я все еще жду его. Я добавлял странные травы в свой чай и пытался медитировать, стоя на голове, чтобы стимулировать приток крови к мозгу. Никакого эффекта. Никакие полезные идеи не появлялись. Я раздумывал над тем, чтобы пробраться в Понивилль и набрать там небольшую армию. Но они не солдаты. Недовольные фермеры, художники и кондитеры, но никак не войны. Мне нужна охрана. Конечно, мне никогда не заставить их слушать меня. Королевские стражники не клянутся в верности принцам, да и после смерти Селестии ее племянник вряд ли кому-то нужен. Они были верны только двум пони - Твайлайт Спаркл и Шайнинг Армору. И по иронии судьбы сам Шайнинг Армор ворвался в мой лагерь. Он пронесся по поляне, сломав по пути мое пристанище, и рухнул на землю. Капитан стражи был грязнее и растрепаннее, чем когда-либо. Он с недоумением взглянул на меня налитыми кровью глазами и моргнул. – Что ж, это, безусловно, худший способ зайти на огонек. Я подал ему копыто, и вскоре мы уже вспоминали прошлое за чаем. Впервые за эти сто шестьдесят четыре дня жизнь стала казаться нормальной. Мы больше не сражались с богами. Мы были двумя пони, по-дружески разделившими чашку чая. Мы болтали и смеялись, будто вернувшись в один из залов Королевского Дворца Кантерлота. Всего за несколько секунд все наладилось. Мир пришел в норму, по крайней мере, в нашей части Вечносвободного леса. Медленно, но верно реальность прокралась в наш разговор. Мы начали обсуждать борьбу, в которую мы ввязались во время нашего недавнего изгнания из Кантерлота. Оказалось, что моя жизнь не так уж и плоха, если сравнивать с Армором. Он объяснил мне всю сложившуюся ситуацию и рассказал про конфликт, разрывающий его сердце. Больше всего он хотел вернуть Каденс, но и дураку было понятно, что это невозможно. А что-то невозможное может заставить нас делать безумные вещи. – Она одурачила тебя. Я говорил разумные вещи - делал то, чем я очень редко занимался в Кантерлоте. – Твайлайт подвесила морковку перед твоим носом. Тебе кажется, что еще чуть-чуть и ты схватишь ее, но она будет отдаляться и отдаляться. Она не сможет вернуть тебе Каденс, даже если захочет. Она просто не хочет терять контроль над тобой и держит тебя за дурака, Армор. Она играет в шахматы, и ты всего лишь пешка в ее игре. Ничто и никогда не вернется на круги своя, но это не значит, что нам нужно сесть и смириться. Я никогда не был пони, согласившимся бы на что-то хоть чуть-чуть хуже лучшего варианта. Ну так что? Смиришься с этим? Я почувствовал в нем перемены. Его глаза загорелись, а лицо превратилось в кусок стали. – Никогда.
Примечания:
74 Нравится 48 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (5)