Эпилог
19 июля 2015 г., 01:22
Не могу двигаться.
Не могу говорить.
Я ничего не могу, разве что набраться сил, чтобы поесть. И каждый раз это одно и то же: суп да кусочек хлеба. Другая еда в меня просто не лезет, но мой желудок не выдерживает даже этот рацион.
Каждый день я делаю одно и то же.
Я сижу в своей камере, но не в одиночку. Со мной Селестия, Каденс, Флаттершай, Пинки Пай, Эпплджек, Рэрити, Рэйнбоу Дэш и бесчисленное количество других неизвестных мне пони. Хотя я прекрасно знаю, какая судьба завела их сюда.
Я убила их. Я убила всех до единого. Я убила их, даже не задумываясь. Я сделала это без колебаний и раскаяний. Я давила, сжигала, разрывала, протыкала их, будто насекомых. Я делилась со своими лучшими друзьями самым сокровенным, переживала с ними невероятные приключения, а теперь сравниваю их с насекомыми…
Что я за чудовище такое?
– Алло? Алло, алло, алло-о-о-о? Эта штука работает? Есть кто?
– Я уверена, она слышит тебя громко и отчетливо, дорогуша.
Я могла слышать их голоса. Я узнавала их и молчала.
– Твайлайт, за что?
– Ну же, сахарок. Поговори с нами. Зачем ты сделала это?
– Не трать наше время. Она не открывает рот уже две недели. Кажется, она просто игнорирует нас.
– Как она вообще может игнорировать нас! Я ведь зову ее уже три дня подряд! Может стоит пойти и на четвертый день? А? Четвертый день кажется неплохой идеей.
– Пожалуйста, Твайлайт. Ты была моей ученицей. Ты могла бы отправить письмо. Если тебе сложно говорить с нами, то попробуй написать.
Я пыталась затыкать уши, но это не работало. Они гремели в моей голове, забирались глубоко в мой разум и выкапывали из него ужасные, кровавые образы того, что я натворила. Рэйнбоу Дэш в луже крови. Рэрити с металлическим шестом в туловище. Избитое лицо Пинки, все еще пытающейся улыбаться.
Она была одной из моих лучших подруг, а я избивала ее голыми копытами, пока ее лицо не превратилось в кровавую кашу.
– Поговори с нами, Твай. Тебя зовет твоя плачущая свояченица! Если ты не заговоришь с нами, тебе не станет легче.
– Ну же, заговори!
– Я буду тут, е-если ты захочешь высказаться.
– Давай, Твай. Нам всего лишь нуж’н ответ.
– Я не замолчу, пока ты не ответишь, Твай.
Свежий труп Селестии, напичканный осколками стекла, возник перед моими глазами. Затем лезвие, опускающееся на голову Каденс. Флаттершай и Эпплджек лежат в куче обугленной плоти. В ноздрях все еще стояла вонь того зала. Слабый металлический запах засохшей крови, разложения, жженой плоти. Я едва удержалась, чтобы не опустошить свой желудок.
Вскоре в мои уши ворвались новые звуки. Это были крики неизвестных мне пони. Я услышала потрескивание горящей плоти и увидела взрыв, который был причиной этому. Я услышала сухой треск ломающихся костей. Я услышала разрывающуюся плоть и бурление крови в горлах невинных пони. Я услышала кашель задыхающихся, изо всех сил старающихся глотнуть воздух.
Мои собственные слова эхом отдались в моей голове.
– Вы ничего для меня не значите! Никогда не значили!
– Ты пыталась убить меня. Не друг ты мне больше, предатель.
– Почему ты до сих пор улыбаешься?
– Я - сама магия!
Я закрыла глаза, но вид пролитой благодаря мне крови отказался покидать мой разум. Раздавленные обломками домов пони, задохнувшиеся дымом жители Понивилля, дети, плачущие над телами своих родителей - все это нескончаемо крутилось перед моими глазами. Я опустила свою голову еще ниже, чтобы избавиться от этих образов, но они и не думали уходить. Я увидела солнце и луну, перемещающиеся по моим абстрактным орбитам. Я увидела саму себя с горящими глазами и широко распростертыми крыльями на фоне солнечной рамы. В глубине души я знала… я была неправа. Мой живот похолодел от страха, несмотря на то, что все это я уже видела собственными глазами. Я начала волноваться, метаться по комнате, кричать, но все напрасно - видения все равно настигали меня.
Я была прекрасной, но пугающей.
Я была ничтожеством. Уродом. Отвратительным пятном на оболочке реальности. Я задрожала, и это показалось мне ужасным. Я не была богиней. Я была ошибкой.
Гармония раскрыла мне глаза на правду. Я была злобным созданием, принесшим боль в мир, который я хотела изменить в лучшую сторону. Теперь Гармония заставляет меня переживать худшие моменты моего правления снова и снова, хочет, чтобы я снова ощутила те ужасные чувства.
Я устала от этого.
Я упала на колени и низвергла содержимое моего желудка на пол своей камеры.
И я знала, что завтра и всю оставшуюся жизнь я буду делать то же самое.
Примечания:
Неужели конец?
Спасибо всем тем, кто читал и поддерживал этот перевод! Без вас он был бы невозможен.
И мы просим прощения за огромный перерыв (Год?) между десятой и одиннадцатой главами. Всякое бывает.