Karkat: Cut yourself like the idiot you are.

Каркат: Быть мутантом. Ты мутант. Ты всегда был долбанным мутантом с красной кровью, который должен скрывать это, носить контактные линзы, чтобы прятать настоящий цвет глаз и притворяться ржавокровным. Эта хрень, которую тебе приходится делать каждый день, действительно абсурдна. Тебя зовут Каркат Вантас, сейчас середина ночи, и ты решил сходить на кухню за стаканом воды, потому что у тебя бессонница. Ты включаешь свет, щурясь от яркости, достаешь из шкафчика стакан, слепо тянешься к крану и... Каркат: Не замечать валяющуюся рядом катану. Какая катана? Ты даже не знаешь, что такое катана, и поэтому тебя это не волнует. Каркат: Порезаться как идиот. ...и ты порезался. По крайней мере, с самого начала не было понятно, что же именно произойдет. Ты делаешь шаг назад, шипя и громко матерясь в своей голове, на деле же стараясь не шуметь, особенно сейчас. Что за хуйня. Это должно быть меч твоего соседа, очередное дерьмо. Неужели он не может быть более осторожным? Каркат: Называй это катаной, идиот. Какая разница. Этот надутый осел довольно молчалив и редко появляется дома, что сделало бы его твоим любимым соседом среди всех этих недоумков, если бы он не раскидывал всякую херню где ни попадя. Пару недель назад, во внезапном порыве болтливости он сказал тебе, что он не понимает вашей фишки с кровью и не будет беспокоиться о подобной ерунде. Даже несмотря на то, что это дико тебя бесит, потому что он действительно должен быть более образованным и сведущим в тролльей культуре, когда он живет в обществе двух объединенных рас. Рана идет от указательного пальца к запястью, и вокруг становится слишком много крови. Под ярким светом можно увидеть красные капли на светло-серой поверхности стола и уже не-совсем-белой скатерти. Каркат: Сделать уже что-нибудь с этой кровью. Блять! Ты сжимаешь губы и опускаешь руку под струю воды. Каркат: Не заметить полуголого парня, зашедшего на кухню. Ты не можешь не заметить полуголого парня, потому что он начинает говорить. Это было тупое указание в любом случае. - Чувак, у тебя кровотечение? Воу, ты порезался катаной? Ты замираешь и затем тихо всхлипываешь. Последнее, чего ты хотел, так это чтобы какой-нибудь хуесос увидел это. Имя человека перед тобой - Дейв Страйдер, и теперь он знает твой самый большой секрет. Каркат: Убей его. Это твой единственный выход. Нет, тут и так достаточно тошнотворно-алой крови. Может быть, он еще не понимает происходящего в виду своей недогадливости. В конце концов, даже сейчас на нем его темные очки. - Черт, бро, мне очень жаль, - его голос монотонен, как и всегда. - Тебе действительно лучше пожалеть, - у тебя выходит громче, чем планировалось, но ты хотя бы пытался быть тихим. - С другой стороны, не в обиду, но ты мог бы быть более осторожным. - Ну прости уж, засранец, мне так жаль, что я думал, что могу спокойно прогуляться по квартире, за которую я плачу реальные деньги, и при этом не попадаться в смертельные ловушки за каждым углом. Он не понимает, что значит цвет крови, он, наверное, думает, что это нормально, как для людей. И это после того, как ты убил не один час, объясняя ему тонкости каст крови! Что за мудак! - Окей, хватит кричать. Что ты вообще тут делаешь? - Он прислоняется к холодильнику, потягивается, затем становится в ковбойскую стойку, положив руки на пояс, должно быть, пижамных штанов, в то время как ты продолжаешь топтаться на месте. Ты все еще не уверен, что вышел из опасной зоны. - Я могу задать тебе тот же вопрос, говна кусок. - Я первый спросил. - У тебя что, циклический маразм?* - Не имею понятия, что это значит. - Конечно не имеешь, кретин. Я не смог заснуть и безуспешно пытался взять стакан воды. - У меня то же самое, правда я жажду стакан прекрасного яблочного сока. В этот момент ты стонешь и нервно запускаешь пальцы в свои волосы. Ты устал, у тебя болит рука, ты чертовски боишься быть убитым или еще чего похуже, а он может быть настолько спокойным. Каркат: Он не подметил конфетно-красной крови, просто избавься от доказательств и все забудется через пять секунд. Хватит стоять тут как идиот. Ты игнорируешь его и берешь тряпку, чтобы вытереть кровь, попавшую на пол. Каркат: Наконец. Ты просто рад, что никто не увидел этого. Особенно сейчас, это было бы не очень хорошо. К счастью, этого не случится. Кто-то другой: Увидеть это. Этот кто-то просто еще один из тех фееричных долбоебов, с которыми тебе приходится делить квартиру и, конечно же, тот, кто особенно яро верит в кастовую систему по крови. На твой вкус, он действительно грубый, с его постоянной потливостью и всем прочим. По крайней мере, он презирает совместное проживание с низшекровками так сильно, как ты презираешь проживание с ним. - Вы поранились, Мистер Страйдер? - Спрашивает Эквиус, оценив ситуацию. Ты вздрагиваешь, когда понимаешь, что он зашел в комнату и тут же скрещиваешь свои руки на груди. Это просто превращается в ебанную вечеринку очевидностей. Каркат: Тебе повезло в первый раз, но теперь тебе придется убить их обоих. Дейв даже не двигается, он просто говорит: "Ага", настолько убедительно и беспечно, что ты сам готов поверить ему. Затем он добавляет: - Мой приятель Каркат помогает мне с этим. Так как кастовая система крови не относится к людям, Эквиус не уверен, что думать о человечестве в целом, но они, в общем, являются главенствующим видом на этой планете, да и их имена используются чуть больше, чем для всего, начиная с продуктов питания и заканчивая половыми органами, поэтому он считает их как бы равными себе. Он просто сонно кивает. Синекровный мудак проходит, чтобы налить себе стакан молока, явно пытаясь подавить зевок и, конечно же, ломает стекло в процессе. Ты понятия не имеешь о том, что происходит вокруг, ситуация становится нереальной. Дейв подходит к тебе, хватает тряпку и просто выкидывает ее. Может быть, адреналин настолько обостряет твои чувства, потому что ты вдруг осознаешь тот факт, что он в одних штанах. Это отвлекает. Ты можешь чувствовать его запах, ты бросаешь на его лицо быстрый взгляд, но кажется, он не смотрит на тебя. Все же его глаза скрыты за очками. Ты чувствуешь что-то, напоминающее возбуждение, и ты хочешь врезать себе, потому что это последнее, о чем ты сейчас должен думать. Это ситуация, опасная для жизни. Даже гормоны не могут быть оправданием той хрени, что ты чувствуешь. Каркат: Окей, это упорото, это настолько упорото, почему бы тебе просто не убить себя прямо сейчас. Ты влюбился в этого парня, или что. Может быть. Иногда ты чувствуешь что-то теплое в груди, когда он смотрит на тебя с полуухмылкой, которая является его единственным способом делать нечто похожее на улыбку. Во всяком случае, сейчас не время думать об этом. Каркат: Подожди, пока потный парень не свалит. Это именно то, что ты делал все это время и планируешь делать дальше. После еще одной попытки, качок сдается и идет обратно в свою комнату, не проронив и слова, оставив разбитые стаканы на полу. Он, должно быть, действительно устал. Ты задаешься вопросом, а не ты ли разбудил его своими воплями. Ты сам себе злейший враг, как всегда. Каркат: Поцелуй голого парня. Нет, это последнее, что ты должен сделать сейчас. Каркат: Я уверен, он втрескался в тебя. Ты слегка трясешь головой, отгоняя мысли, которые так и заползают в твой мозг. Дейв хватает тебя за руку, и прежде, чем ты успеваешь ударить его, ты понимаешь, что он держит ее под струей воды. Пораженный, ты смотришь на него широко раскрытыми глазами, и он, смутившись, говорит: - Э-э...ты не хочешь смыть эту кровь? Сегодня он задает невозможно большое количество вопросов. Каркат: Сосредоточься, тут еще есть улики, которые надо убрать. Ты выключаешь воду, и он неловко отпускает твою руку. Каркат: Этот парень настолько втрескался в тебя. Нет, ты не должен даже развивать эту мысль. Ты знаешь, что у людей весьма странное отношение касательно пола и того, кого они должны любить, а кого нет, хотя осуждение пар, не связывающих одну женщину и одного мужчину уменьшилось, когда первые тролли прибыли на землю. Зато это осуждение было заменено на кучу предрассудков в плане прочего дерьма. Каркат: Ладно, не у всех людей. Точно не у этого одного, судя по всему. Человек выходит из комнаты. Ты смотришь ему вслед с легким недоверием, тебе кажется, что вам все еще необходимо обсудить несколько деталей по поводу всего этого. Каркат: Следуй за голым парнем и поцелуй его. Он не совсем голый, и ты не собираешься выставлять себя идиотом. Дейв возвращается с пачкой пластырей, и ты делаешь вид, что ожидал этого. Очевидно, он обладает большим количеством здравого смысла, чем ты, потому что он предусмотрительно запирает дверь на кухню. Он подходит ближе, и ты протягиваешь свою руку. - Я думаю, нам нужно что-то побольше. - Нет, они будут держаться, - он лепит на твою рану примерно с десяток этих гребанных штучек, ты не можешь сдерживать хихиканье, поднимающееся внутри тебя, и ты закатываешь глаза. Ты чувствуешь облегчение, что это все еще помогает. Он замечает это и поднимает взгляд. Так близко, что ты можешь увидеть его глаза за этими тупыми очками. - Тебе тоже нужен один такой, - ты чувствуешь себя немного неловко, смотря на него прямо сейчас. Дейв кивает, но не двигается. Нет, теперь он наклоняется ближе. Он смотрит на твои губы. Что за херню он творит, ты действительно хочешь уметь просчитывать его поступки лучше, а также верить в то, что все происходящее не так случайно. Ты не знаешь, что делать, и даже на мгновение рассматриваешь вариант побега. Этот идиот останавливается, когда между вашими губами остается всего пара сантиметров, колеблется и шепчет: - Можно я тебя поцелую? Ты чувствуешь его дыхание на своем лице. Каркат: Да, да, да, поцелуй его, сделай это. Страйдер немного выше тебя, и ему приходится неловко наклоняться вниз в этой ситуации. Ты поднимаешься на цыпочки и опускаешь руки на его голые плечи, все это время по-прежнему смотря ему в глаза и вдыхая его дыхание. Его взгляд падает вниз, а затем возвращается к тебе, и он начинает ухмыляться. Это невероятно привлекательно, но бесит тебя в то же время, так что ты, наконец, сокращаешь расстояние между вами и целуешь его. Дейв сразу же приоткрывает рот. У него теплые и сухие губы, так что пусть твой язык пройдется по ним. Ты можешь чувствовать, как в груди колотится твое сердце. Когда он перемещает руки тебе на спину, ты притягиваешь его еще ближе, оставив руки на плечах и вжимаясь в его тело своим. Это заставляет его издать неопределенный звук и проникнуть языком в твой рот. Ваши носы сталкиваются, но вас это не волнует. Дейв вокруг тебя, в тебе, ощущения сродни безумству, даже несмотря на то, что поцелуй неуверенный и показывает, что вы оба неопытны. Каркат: Разорви поцелуй. Это последняя вещь, которой тебе хочется. Само собой, это случается. - Какого хрена дверь на кухню заперта, сейчас разве не середина ночи? Ты стонешь, когда слышишь, как очередной засранец обращается к тебе. Может хоть кто-нибудь в этом доме спать, когда это полагается? С неохотой, ты мягко отталкиваешь Дейва от себя и отвечаешь шепелявому тупому бормотанию, которое прервало вас: - Соллукс, просто уйди. - Что ты там делаешь? Страйдер смотрит на тебя с его обычным покерфейсом, но ты подмечаешь, что его губы блестят от влаги, щеки покрыты легким румянцем, и тебе удалось слегка растрепать его волосы. Ты хочешь поцеловать его еще раз. - Как Вселенная вообще в состоянии выдерживать такого доебывающегося наглого задрота, ума не приложу? - Оу, знаешь что, пошел нахуй! У меня есть дела поважнее этого. Ты слышишь, как Соллукс удаляется по коридору, продолжая поливать тебя матами до самой комнаты. Ты закусываешь губу. Каркат: Вернись к человеку. Это уже слишком, ты понимаешь, но тебе интересно, состоите ли теперь вы оба в каких-либо отношениях. Человеческие отношения до сих пор остаются для тебя загадкой, несмотря на то, что ты просмотрел кучу человеческих ромкомов. Они просто являются примитивнейшим видом, что показывает их система романтики. Иметь только один квадрант это довольно жалко. Тебе нужно сказать что-нибудь, нарушить молчание. Ты никогда не был хорош в том, чтобы не трепаться в неуютной ситуации. - Хорошо, так что происходит? Он потирает глаза за своими идиотскими очками и пожимает плечами: - Я не знаю, чувак. Это ты тут самопровозглашенный эксперт в романтике. Но независимо от того, что они там делают в своих дерьмовых ромокомах, я собираюсь вернуться в постель. Давай поговорим об...этом завтра, когда мы не будем уставшими, как пиздец. Конечно, ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь. Ты ненавидишь себя за рассмотрение этого предложения. Он проходит мимо тебя, и тебе нужно оставить за собой последнее слово в этом разговоре. Ты награждаешь его задницу шлепком. Он замирает на секунду, чтобы затем удивленно уставиться на тебя через плечо. Приподняв брови, он ухмыляется и уходит, читая рэп прямо себе под нос. Вот же мудак. Ты все еще не уверен, осталось ли последнее слово за тобой. По крайней мере, из всего этого ты получил поцелуй. И, возможно, даже кое-что еще. Каркат: Иди в кровать. Наконец-то, ты идешь спать. Уже валяясь в кровати, ты вспоминаешь о том, что так и не взял стакан воды. *Прим.переводчика: Автор использует канонное выражение из альтернианского цикла, что дословно намекает на то, что Дейв по мнению Карката дебил с самого рождения. Дейв не понимает этого в виду нулевых знаний в тролльей культуре.