Esperanza

R
Завершён
133
автор
from L.A. бета
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 21 705 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
133 Нравится 64 Отзывы 43 В сборник

Гони или умри

Настройки
      “Гонка – это искусство, а гонка со смертью – это мастерство ”. Именно так было сказано в одном из современных фильмов про гонки. Ты никогда не задумываешься над смыслом слов, пока они не будут обращены к тебе. Только в этот момент ты целиком и полностью осознаешь, что значат эти слова. Сейчас, когда перед тобой трасса, которая ведёт черт знает куда, а ты сидишь за рулем тачки, которая еще совершенно недавно представляла из себя кусок металлолома. Эти слова так точно описывают сложившуюся ситуацию. Господи, а еще пару часов назад все было просто идеально, нет, даже более, чем идеально. Все было просто совершенно. Почему же этот гад Фьюри объявился в такой не подходящий момент?!       Самые неожиданные решения приходят в нашу голову спонтанно. Никогда не знаешь, что захочется сделать в следующую секунду. Роман Пирс - человек, который все время нашего знакомства выводил меня из себя, а всего пару минут назад я сама его поцеловала! Сама! Чем я думала? Господи, Брайан бы убил меня за такую безответственность! Роман сто процентов спросит, зачем я это сделала! Он же не будет стоять и молчать, нет, это не в его стиле! А что ответить? Черт! Ну и зачем я это сделала? Кто меня просил? Никто. В голову что-то ударило, захотелось. Господи, я поцеловала Романа Пирса - лучшего друга своего брата! Страх и сомнения – это все, что я могла чувствовать в данную секунду. Пирс провёл рукой по моей щеке, нет, не могу, это не в моих силах. Я высвободилась из объятий Рома, села за руль автомобиля брата, завела мотор и уехала. Да, это по-детски глупо, но, черт, по-другому я не могу. У меня было только одно желание: поскорее уехать отсюда как можно дальше. Мне нужно успокоиться и подумать обо всем произошедшем, слишком много всего произошло за прошедший день. Я мельком глянула назад: Пирс выбежал на дорогу и что-то кричал мне в след. Кажется, это было: "Ларен! Вернись!" Мне надо подумать, побыть в одиночестве хотя бы час...       Во всем городе есть только одно место, о котором знают только три человека: я, Брайан и мама. Когда-то именно она показала мне его - самое красивое место во всем Лос-Анджелесе. С него открывается потрясающий вид на весь город, здесь спокойно и тихо, и можно побыть наедине со своими проблемами. Мысли в моей голове неслись с бешеной скоростью, но не одна не задерживалась дольше, чем на одну секунду. Черт! Что делать? Ни одной нормальной, вполне адекватной идеи. Вернуться назад и произнести глупое: “Прости"? Нет, вот зачем? Зачем я это сделала? Как теперь смотреть ему в глаза? Господи, как все сложно и одновременно просто. Ведь он хотел этого, я видела в его глазах. Роман Пирс хотел, чтобы я его поцеловала. Где были мои мозги пару минут назад? Видно, они решили прогуляться, посчитали, что хозяйка и без них отлично справится. Ага, как же, справится. - Лари,- я обернулась. Он сидел за рулем своей тачки и в упор смотрел на меня. У меня возникло желание: стать невидимой, как в фильме "Фантастическая четверка". Исчезнуть прямо сейчас, чтобы меня никто не смог увидеть. - Ларен, посмотри на меня, прошу. Ты плакала? Почему? - Я должна извиниться... - За что? - Ты прекрасно знаешь за что,- тихо шепчу я. Роман усмехнулся, он хотел что-то ответить, но телефонный звонок его перебил. - Да, она со мной. Что произошло? - Пирс едва не выронил свой мобильник. – Хорошо, мы сейчас будем. - Что произошло? - Фьюри, - одного слова хватило, чтобы описать всю ситуацию. – Может, мы поговорим, ну… - Ром запнулся. – Ты поняла про что, позже? - Да, хорошо, - вот черт. – Поехали, нас ждут. - Дамы вперед…       Рано или поздно нам все равно придется поговорить, лучше вообще никогда, но это нереально. Не могу же я взять и исчезнуть, как в какой-нибудь сказке, нет, если конечно, нам удастся выжить, то можно по-быстрому уехать. Например, в Россию, всегда мечтала там побывать, увидеть собственными глазами снег, покататься на лыжах. А самое главное в столице этой удивительной страны, нет экстрадиции. Никто и никогда не понимал моего рвения попасть в Россию, говорили, что там плохо, что там невозможно жить: холод и голод. Но никто и никогда не объяснял мне, откуда им это известно. Я должна там побывать, если выживу, то непременно отправлюсь туда. - Что случилось? - Джеймс назначил место встречи, через два часа, вот здесь, - Доминик указал место на карте. Идеальное место, не придраться. Никто даже не узнает, если что-то пойдет не так. - Он явно будет не один, - произнесла Миа. – Как в старые времена, нас вновь захотят убить. Нам нужен план. - Наши планы никогда не срабатывают, - ответил Тедж. – Сколько бы мы их не придумывали, обязательно что-то пойдет ни так. Может, воспользуемся советом Брайана? – я удивленно посмотрела на него. - Давайте импровизировать, это у нас получается лучше всех. - Согласна, - Летти подвинула к себе карту. - Если что мы сможем уехать, это наш город. - Стойте! - сомнения: один из минусов нашей жизни. – У Джеймса не было причин просто так ни с того ни с сего объявлять на нас охоту. Должна быть причина, я знаю его много лет, и ни разу он не поступал так. - Что ты хочешь этим сказать? – Миа повернулась ко мне. - За несколько часов до аварии, - я сглотнула. – Джеймса искали какие-то люди. Вот мне и пришла мысль, а что, если нашу, то есть вашу семью заказали, – страх, еще одно чувство, которое мешает нам совершить тот или иной поступок, поселился в моем сердце. Что если они мне поверят? – Если так, то нас ждет ловушка, нам не выбраться. - Всегда есть шанс, - говорит Доминик. – Нужно ответить на вызов, самое главное - держаться всем вместе. Мы столько раз уже бывали в передрягах и почти всегда выбирались живыми. - Ключевое слово - почти. В этот раз никто не должен умереть. Кроме Фьюри естественно, - пять пар удивленных глаз смотрели на меня. – Он убил моего брата, кто-то видит другие варианты развития событий.       Ответа не последовало. Другого варианта и не было. Оставим в живых - он захочет отомстить, это вполне в его стиле…       Господи, одно единственное желание: пусть все это закончится хорошо, пусть сегодня удача будет на нашей стороне. Я же не многого прошу. Это всего лишь встреча, не должно произойти ничего, все будет хорошо. Никогда настолько не боялась встречи со своей судьбой. Страх пронизывал каждую клеточку моего тела. Справа от меня затормозил Lamborghini Gallardo, принадлежавший Роману. Он опустил стекло и произнес. - Будь осторожна. - Мы по-другому не умеем, - шепнула я в ответ. Пирс улыбнулся.       У меня возникло чувство, что я первый раз села за руль автомобиля. Руки дрожали, а сердце бешено колотилось. Нет, это был не адреналин, это был самый настоящий страх. Страх за собственную жизнь, за жизнь людей, которые за пару дней стали для тебя семьей. Мы же сможем его победить? Должны, нет, обязаны ради моего брата, мы должны отомстить. Вдалеке виднелись фары автомобилей, как я и думала. Это ловушка. Черный Bugatti Джеймса затормозил напротив меня, он вышел из автомобиля и сел на капот. Он ждал, стоял, неужели он хочет поговорить? Я последовала его примеру, Роман, Доминик и Тедж встали рядом. А Летти и Миа остались в своих автомобилях. - Нашла себе новых дружков? – Фьюри усмехнулся. - Как и ты, я смотрю, старая команда тебя уже не устраивает, - в горле застрял комок. – Зачем это все, Фьюри? - Так надо, Лари, так надо… - Не смей. Называть. Меня. Лари! – воскликнула я. Роман взял меня за руку, спасибо ему за это. Еще бы чуть-чуть и я точно ударю этого гада. - Знаешь, Ларен, это всего лишь спектакль, все, что было и что будет. Им, - Джеймс посмотрел назад, где, словно по команде, застыли люди в черном. – Нужны они, - он кивнул на семью Доминика. – А ты можешь снова стать частью моей командой.       Он шутит? У него вообще мозгов нет? Как он мог предложить это после того, что произошло? Желание ударить его только возросло. Он думал, что я буду от радости прыгать на месте или кинусь ему на шею!? Роман, словно прочитал мои мысли и со всей дури ударил Фьюри. - Думаю, мой ответ понятен, - Джеймс усмехнулся. - Очень даже. Ну что же, ты сама выбрала свою судьбу, - он обернулся к своим новым друзьям. Только не это. Ром схватил меня и толкнул за автомобиль. Вот черт! Я услышала только, звук шин по асфальту, он снова сбегает! Нет, только не в этот раз!

***

      Люди в черном, неизвестные наемники, как по команде выхватили оружие из кобуры. И в тишине ночной на пустыре недалеко от Лос-Анджелеса, раздались выстрелы. На их месте испугался бы каждый, но не семья Торетто. Они уже давно привыкли к такому образу жизни. А звук выстрела – это как музыка для их ушей, они были готовы к подобной ситуации. Кроме молодой девушки с голубыми глазами, она застыла на месте и в упор смотрела на парня, который поспешил скрыться с места встречи. Ее бы пристрелили, но Пирс вовремя толкнул ее в сторону. Он хотел было крикнуть ей: “Что ты творишь!?” Но не успел, девушка забралась на водительское место Nissan Skyline и со всей силы надавила на педаль газа. Ларен думала только об одном: в этот раз Фьюри не скрыться, она не позволит. Nissan умчался вслед черному Bugatti.       Доминик сел за руль своего Charger и направился в сторону наемников. Пирс чертыхнулся и последовал следом. Никто не знал, кто они и почему хотят их убить. Нужно было что-то делать, оружие у Торетто не было, так что оставался один единственный вариант: обратить их в бегство. Скорость была их единственным преимуществом.

***

      Каждый в своей жизни принимает решения и совершенно не задумывается о последствиях. Брайан как-то сказал мне, что нужно взвешивать каждый свой шаг. Но вот только это не всегда удается, иногда мы на ходу принимаем то или иное решение и только потом задаемся вопросом: а что дальше? Сейчас, когда ты несешься по трассе вслед за черным Bugatti, этот вопрос всплывает в голове снова и снова. Смогу ли я поступить точно также, как и Фьюри? Да, должна. Он виновен во всем, что произошло. Только он и больше никто. Скорость была свыше трехсот километров в час, страх постепенно отходил на второй план, а адреналин начинал закипать в крови. Я это сделаю! Ради Брайана…       Луна освещала полупустынные улицы Лос-Анджелеса, молодая девушка, стараясь не шуметь, выбралась из дома. Хорошо, что ключи от автомобиля Брайан попросту кидал на столик возле входной двери. Ларен села за руль автомобиля, если ее брат узнает, он ее убьёт. Она почти каждую ночь, когда Брайан соизволял появиться дома, уезжала кататься по городу. Но в этот вечер, такой идеальный план (как казалось на первый взгляд) не сработал. Как только Ларен завела мотор, послышался хлопок входной двери. - О, черт, - пробормотала девушка. - И как это понимать? – Брайан сел рядом со свой сестрой. - Прости, я просто… - Да ладно, понимаю. Но можно же было спросить. - А ты бы разрешил? – Брайан задумался, взглянул на свою сестру, потом перевел взгляд на свой автомобиль. Усмехнулся и произнес. - Естественно нет, а вдруг ты бы попала в аварию? – девушка посмотрела на своего брата. – Я шучу. Может, прокатимся? - Кто за рулем? – переспросила Ларен. Она была удивлена, что Брайан не на орал на нее, даже не наказал. - Конечно же, ты, Ларен.       Девушка улыбнулась, она не верила, что так возможно. Ей казалось, что это просто сон и сейчас она проснется. Не верила, что ее зануда-брат сам предложит прокатиться. А самое важное: он был совершенно не против того, чтобы она вела его драгоценную машину.       Смогу ли я? Нужно всего-то догнать и подрезать, а потом что? Если он выживет? Я не смогу убить человека, совесть не позволяет. А если я его подрежу и все? Может, он не успеет выбраться, да точно. Так и поступим. Но как обычно бывает в подобных ситуациях, все решает случай. Джеймс резко тормозит и разворачивается, и вот мы стоим напротив друг друга, а в голове все тот же вопрос: что дальше? На лице Фьюри возникла усмешка, ведь прекрасно знает, что я не смогу. Чего же он ждет? - Давай же, Джеймс! - Он словно услышал мою команду. Господи, помоги! Адреналин ударил по мозгам. Я закрыла глаза и через пару секунд наступила темнота…       Мне снился сон, я была уверена на все сто процентов, что это был сон. Солнечное побережье Майами, именно там мы провели последние лето вместе: я и Брайан. Тогда мы даже не думали, что все произойдёт именно так. Мой брат стоял по колено в воде и бросал камни в воду. Я отдала бы все на свете, чтобы снова жить вот так, как раньше. Никаких проблем: знай себе, радуйся жизни. - Лари! – крикнул Брайан. – Хватит дуться, иди сюда! - Да, точно, я же тогда на него обиделась, из-за такой ерунды. Господи, как вообще можно было обидиться на то, что он не оставил мне блинчиков? - Я не дуюсь. - Не ври, - Брайан садится рядом со мной. - А ты изменилась. - В смысле? – этого в тот день не было. Это я точно помню. - Выросла. Стала взрослее… - Это же сон? - Да всего лишь сон, - как в Гарри Поттере. Брат провел рукой по моей щеке. – И скоро ты проснешься. Я хотел бы сказать тебе, что был не прав… - Не нужно, я сама во всем виновата… - Лари, - на лице Брайана возникла улыбка, а в глазах блестели все те же огоньки. Как мне этого не хватает. – Держись семьи Доминика, держись Романа, они никогда не придадут тебя…. - Ларен! Прошу открой глаза, - голос Романа донесся, словно из тумана…. - Лари, - Брайан обнял меня. – Я люблю тебя… - Слава богу, - прошептал Пирс. - Сколько я была в отключке? - Пару часов, - ничего себе, а показалось, что несколько минут. – Скажи, зачем ты поехала одна? Он же мог тебя убить! - Спасибо, что волнуешься за меня, но я не маленькая девочка! – воскликнула я, но Роман даже не пошевелился. Он сидел рядом с диваном и теребил мои волосы. – Что с Фьюри? - Он мертв, - тихо ответил Роман. Я вопросительно посмотрела на него. – Я догнал вас, но слишком поздно. Когда произошло столкновение. На первый взгляд мне показалось, что вы оба того, но, подъехав ближе, я увидел, что Джеймс выбрался из автомобиля. Он был едва жив, в тот момент в моей голове была только одна мысль: ”Он снова это сделал. Снова убил дорогого мне человека.” – Пирс взглянул на меня. – Ярость - единственное чувство, на которое я был способен в тот момент. Я видел ухмылку на его лице… - Ты убил его, - закончила я. Совершенно не похоже на того Романа Пирса, которого я, кажется, знаю. - Да ты права, - Пирс сел на пол. – Когда ты уехала, нам удалось, скажем, устроить небольшую автокатастрофу. Доминик предположил, что оружие может пригодиться. Угадал. Пригодилось. В общем, Джеймс больше нам не помеха. Мы победили, все закончилось.       Победили, но какой ценой? Все это слишком сложно и слишком много жертв. Но в одном Пирс прав: все закончилось. Все действительно закончилось. Больше не будет никаких драк и погонь - мы будем жить спокойно. Но, увы, боль заглушить невозможно. Она каждый день будет напоминать о себе и никогда не утихнет. Слезы сами собой появились на щеках. Когда-то Брайан сказал, что слезы - это проявление слабости. Но я так не могу! Не могу больше все это держать в себе! - Эй, ты чего? – Роман повернулся ко мне. – Что произошло? - Ты все равно не поймешь, - я шмыгнула носом. - А ты попробуй объяснить, - Пирс сел рядом со мной. – Мы там так и не поговорили, - черт, а я так надеялась, что он забудет. - Мне кажется, сейчас не очень подходящее время… - черт! Черт! Господи, что я ему скажу? Ларен, думай, нужно срочно что-то придумать. - Дома все равно никого нет, - а где все? – Миа и Летти в больнице, а Доминик и Тедж поехали к Хоббсу. - Что произошло? - почему Миа и Летти в больнице? Что я пропустила? - Мию задело во время перестрелки. Ничего серьезного, - слава Богу. – Может, всё-таки поговорим нас?       Роман Пирс - единственный человек, которому я доверяю, как себе. Человек, который ради семьи готов пойти на все. Раньше он бесил меня каждую секунду, которую мы проводили рядом. Мне хотелось ударить его чем-нибудь тяжелым, выставить за дверь, сбежать, главное: не видеть усмешки в его глазах. Сейчас же все изменилось, может, мы просто повзрослели? Но, как бы странно это не звучало, я чувствую себя в безопасности рядом с ним. - По-моему, без слов все понятно…       В одной из моих любимых книг, Дамблдор сказал: “Счастье можно найти даже в темные времена. Если не забывать обращаться к свету.” По-моему, он сказал чистую правду, я нашла свое счастье, пусть за него пришлось заплатить большую цену, но все же. Я обрела семью, которую потеряла восемь лет назад, жаль, что Брайана нет с нами…
133 Нравится 64 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (2)