ID работы: 2084034

Teenage Dirtbag

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 10 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Я ответила на последний вопрос своего теста и усмехнулась, подходя к учителю. Открыв двери, я вышла из кабинета в последний раз в этом учебном году. Закрыв за собой дверь класса, я в кого-то врезалась. Я посмотрела вверх, поднимая брови. - Люк? Что ты здесь делаешь? – спросила я, явно удивившись. - Я приехал, чтобы поздравить тебя со сдачей последнего экзамена! – он усмехнулся, разводя руки, чтобы обнять меня. Я засмеялась и обернула руки вокруг его талии, прижимаясь к груди. - Мы должны были встретиться позже. Ты действительно приехал сюда для этого? – я отстранилась и нахмурилась. Он закатил глаза, и повел меня куда-то, держа руку на моем плече, когда мы подошли к моей машине. - Как ты сюда добрался? – я прекратила идти и повернулась к нему. - На автобусе, - он пожал печами и странно на меня взглянул. - Ты на автобусе, - усмехнулась я. - Да, я на автобусе, но если ты перестанешь меня раздражать и отвезешь домой, то это будет замечательно, - он улыбнулся мне, и я не смогла сказать «нет» ему в лицо. - Хорошо, но ты не должен заходить. Алекса сейчас готовиться и у нас есть строгая политика «Никаких мальчиков в моем доме», - я предупредила, садясь в машину и пропуская его. Люк был похож на гиганта в моем Prius, и я не могла удержаться от смеха, как смешно он выглядел. -Что? – спросил он, а его колени почти касались его груди. - Ты выглядишь смешным, - сказала я и выехала из своего парковочного места. - Ну, извини, что у тебя офигительно крошечный автомобиль, - вздохнул он и начала ворочаться, пытаясь устроиться поудобнее. Мы слушали радио всю дорогу. - Правда, что в отеле 24/7 очень скучно? – спросила я, глядя на огромное здание. - Возможно, но бесплатный завтрак - это всегда плюс, - он развязно улыбнулся. - Конечно, ты же всегда думаешь о еде, - я закатила глаза. - Эй, мне надо расти! – протестовал он, тыча в свой живот. - Конечно. Так, во сколько мы все встречаемся сегодня вечером? – спросила я, паркуя машину, и повернулась к Люку. - Ну, Майки и я, наверное, встретимся с вами около 7, нормально? -Хорошо, а с остальными мы встретимся там? – спросила я, имея в виду Эштона и Калума. - Да, они придут пораньше и попытаются познакомиться с какими-нибудь девушками, - ухмыльнулся Люк. - Как обычно, - согласилась я. - Ладно, встретимся вечером? – спросил Люк, отстегивая ремень безопасности и открывая дверь. - Да, мы будем готовиться, - я усмехнулась, наблюдая, как он вышел из машины и пошел в отель. Я ехала домой в тишине, надеясь, что Алекс уже была дома. У нее был свой дом, но большую часть времени она проводила у меня. Наверное, у меня было больше еды, чем у нее. Я была права, Алекс сидела перед телевизором, когда я вернулась домой. - Я клянусь, тебе просто необходимо двигаться, - я хихикнула, а она потянула меня за карман вниз, сажая рядом с собой. - Как прошел последний экзамен? – спросила Алекс, предлагая мне Принглс. Я взяла несколько и засунула ноги под себя, устраиваясь поуютнее. - Нормально, просто рада, что это закончилось, - я вздохнула, расслабляясь на диване. - Так, что ты наденешь сегодня? – Алекс спросила, листая каналы. - Не знаю, а ты? – я пожала плечами, пытаясь вспомнить, что было у меня в гардеробе. - Я уже принесла свои вещи в твою комнату. Я надену новый наряд, который мы купили, когда были в торговом центре, - она остановилась на музыкальном канале, и заиграл новый клип Бейонсе. - Ну, Майки понравится. - Поэтому я и купила его, это и ежу понятно, – она хихикнула. Мы смотрели телевизор около часа, прежде чем начать собираться. Я пошла наверх за Алекс и открыла дверь спальни. Алекс уже разложила свои вещи на кровати, а я пошла прямо к шкафу, ища что-то более подходящее для сегодняшнего вечера. Алекс начала заниматься своими волосами в ванной, и я услышала, что музыка с ее айпода заполнила комнату. 10 минут спустя, я наконец-то нашла наряд и положила его на кровать, начав заниматься своими волосами и макияжем. Я поправила свои длинные каштановые волосы и разделила их на две части, закалывая некоторые пряди заколками. Алекс все еще была в ванной, когда я вытащила свою косметичку и присмотрела карандаш для глаз и тушь. Я действительно не носила каждый день много косметики, но решила, что сегодня особый случай, и я должна приложить максимум усилий. Я не забыла посмотреть обучающее видео о том, как делать смоки-айс, но получилось так, будто меня кто-то побил. - Алекс! – я плакала в ванной, и Алекс быстро прибежала. - Что? – она уставилась на меня, широко раскрыв глаза, а потом резко засмеялась. – О, Боже! - она пыталась остановить себя, но в итоге засмеялась еще больше. - Это не смешно! – возмутилась я, опустив руки по бокам. - Пожалуйста, исправь это, - скулила я, протягивая свою косметичку ей. Она вытерла глаза, удостоверившись, что не испортила свой макияж, и взяла косметику из моих рук, сказав мне сидеть в ванной. - Хорошо, теперь сиди и не двигайся, или эта штука окажется в твоем глазе. Она держала кисточку перед моим лицом. Я закрыла глаза и ждала, когда она начнет. Потребовалось несколько попыток, так как я продолжала моргать, но, в конце концов, Алекс закончила, и я встала, осматривая свое лицо. Темная полоска подчеркивала мои светло-карие глаза, а бледно-розовая помада не казалась лишней. Моя серебряная сережка в носу сияла на свету, и я улыбнулась, довольная своим видом. Я поблагодарила Алекс и вернулась в свою комнату, беря свою одежду с вешалки. - Да, да… Что бы ты без меня делала? – захихикала она, убирая мою косметику. Она была уже одета в пару черных кожаных леггинсов и в яркую, но подходящую Алекс, свободную майку. У меня был подобный вид: пара кожаных с высокой посадкой шорт и бледно-голубой с v-образным вырезом топ. Я выбрала немного цветные сандалии, так как Бог знает, что я не смогу оставаться на ногах больше часа. Алекс же была полной противоположностью, немного черные сникеры* выглядели смело. Эта девушка могла бы осуществить что угодно. На часах было 6:58, и мы схватили наши сумочки и телефоны, спускаясь вниз ожидать парней. Через 5 минут раздался стук в дверь, и я поправила свои шорты прежде, чем открыть. Люк и Майкл стояли на пороге, выглядя невероятно горячо. Алекс подошла к двери, а я открыла ее пошире, чтобы впустить парней. Майкл был одет в черные узкие джинсы, футболку с Green Day и кожанку сверху. Его волосы были в творческом беспорядке, как всегда, и он подошел к Алекс, прежде чем они обменялись поцелуями и спокойно говорили друг с другом. Я повернулась к Люку и чувствовала себя немного неловко. - Вау, ты классно выглядишь! – Люк смотрел на меня, кусая губу. Мои щеки пылали, и я посмотрел вниз, уставившись на свои ботинки. - Спасибо, Алекс помогла, - я хихикнула, наконец, подняв глаза и встречаясь с пристальным взглядом Люка. Он был одет в черные скинни и застегнутую клетчатую рубашку. Он выглядел великолепно, если быть откровенной. Мы последовали за Алекс и Майклом наружу после того, как я закрыла дверь. Садясь в машину Майкла, я и Люк сели сзади, а Алекс на сиденье пассажира около Майкла. Я видела, как он держал Алекс за руку, когда мы ехали в The Pub. Я сложила свои руки на коленях, чувствуя себя неловко. Мой взгляд был на Люке, а он был в своем телефоне, как всегда. Мы подъехали к бару, и Майкл припарковал автомобиль, выходя, чтобы помочь Алекс. Я вышла из машины, поправила майку, бросая сумку через плечо и закрывая дверь позади меня. Люк скоро был рядом со мной, улыбаясь. Мы зашли внутрь и почувствовали бас-бум из динамиков. Было местечко в задней части бара, и таким образом мы решили использовать его в течение всей ночи. Я села на одну сторону, Люк сел рядом со мной, оставляя свободное место в конце для Калума и Эштона, где бы они ни были. Майки предположил, что они уже пьяные около бара. Люк заказал пиво, а я просто воду, думая, что еще слишком рано, чтобы напиваться. - Хорошо, первая партия на мне, кто что хочет? – спросила Алекс. - Мне ничего, я сегодня за рулем, - Майки расслабился, протягивая свою руку через всю спинку сиденья. Я не была хорошо знакома с выпивкой, так как никогда не была здесь прежде, но Алекс хорошо знала, что я любила. - Давай мне что-нибудь покрепче, у меня было две недели экзаменов, так что мне надо выпить, - я вздохнула, наконец- то расслабившись. Мы разговаривали, пока ждали Алекс, которая должна вернуться с напитками. Я просто разговаривала с Майки о школе, когда услышала очень громкий и неприятный шум. Я нашла источник шума и не могла поверить тому, что я увидела. Калум и Эштон стояли на столе, громко напевая песню, которая играла сейчас - О. Мой. Бог, - я смотрела, широко раскрыв глаза, когда Люк и Майкл вспыхнули, смеясь. - Я скоро вернусь, - Люк покачал головой и пошел к столу, чтобы спустить парней. Я видела, что Люк указал на нас Калуму и Эштону, и они оба заулыбались. - Лора! – они завопили на весь бар, прежде чем споткнуться об стол, не замечая Люка, пытающего им помочь. Он просто пожал плечами и наблюдал, как они боролись. Эштон и Калум подбежали ко мне, прыгая на диван и прижимая меня к стенке. - Вы, ребята, зажали меня… не могу… дышать… - я била их, пока они не освободили меня. Я поправила свою майку и застегнула лифчик, который уже падал. Люк подошел сзади и дал им подзатыльники. - Вы, ребята, идиоты, - он засмеялся и отошел в сторону, когда Алекс шла с напитками. - Окей, партия с кричащими оргазмами** на мне, - она села, ставя 5 бокалов, до краев наполненных жидкостью. Мальчики стояли вокруг стола, глядя на бокалы перед ними. - Юху! – заорал Калум, выпил одну и быстро опередил Эштона, который остался позади. Я съежилась от стакана передо мной, задаваясь вопросом, во что впуталась. - Итак, на счет три… - Алекс подняла свой бокал вверх и кивнула, чтобы Люк и я сделали то же самое. Я взяла свой и поднесла к губам, ожидая обратного отсчета. - Раз… два… три! – сказала она и быстро осушила свою рюмку. Я открыла рот и проглотила напиток, ликер обжог мой язык и горло. Я выпила всю рюмку, пытаясь не гримасничать. Люк уже выпил свой и расслабился, наблюдая, как я делаю странные лица. - Лора, что же ты делаешь? – он смеялся. Я попыталась ощутить вкус в моем рту, но это было не очень успешно, так как единственное что я пила, была вода. - У-у! Это пиздец, как крепко! – я хихикнула, наконец найдя самообладание. Жгучесть ушла, и я почувствовала знакомое тепло в животе. - Давай возьмем еще рюмок! – Эштон взял мою руку и повел к бару. Его хватка была сильной, и я полагала, что не будет большого вреда в паре напитков. Я неуклюже перелезла через Люка и вышла из кабинки. Оглянувшись назад, я дала Люку примирительный взгляд, получая большие пальцы в ответ. Позволив Эштону привести меня в бар, я наблюдала, как он заказал еще некоторые напитки. Я брала один за другим, чувствуя, что гул становится сильнее с каждым разом. Это было весело, подумала я прежде, чем опрокинуть в себя еще одну рюмку. ____________ *Кроссовки на платформе. **Напиток из 4 видов ликёра и водки.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.