Я не хочу понимать

Перевод
G
Завершён
430
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 758 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
430 Нравится 11 Отзывы 53 В сборник

Часть 1

Настройки
Ремус Тяжелое дыхание. Сухие губы. Тихие слезы. Потные ладони, сжавшиеся в кулаки. Плотно сжатая челюсть. И ничего не выражающие глаза, взирающие на блестящую поверхность зеркала. Он предал тебя. Гнев заполняет сознание до краев, и тело начинает дрожать. Ты никогда этого не чувствовал раньше. Ты никогда не чувствовал предательства, этого отвращения. По крайней мере, с тех пор, как впервые стал оборотнем. Но вот это то, что игнорировалось долгое время, гнев просто выходит на поверхность, словно магма, извергающаяся вулканом вместе с пеплом. И ты не можешь помочь себе. Ведь это одно только имя, которое непроизвольно слетает с губ. Не просто имя – его имя. Имя того, кого ты любишь; того, кто причиняет боль. Сириус Орион Блэк. Он сказал Северусу, где найти тебя, прекрасно зная твое состояние. Он рискнул жизнью Снейпа – и твоей – ради шутки. Кто ты для него? Человек-шутка?! Ты стискиваешь зубы. Он сказал, что любит тебя. Он сказал, что никогда не навредит тебе; никогда не предаст тебя. И ты поверил. Каждому его слову. Ты глотал каждое его слово, словно человек в пустыне, который цепляется за последнюю каплю воды. Сладкие слова ничего не значили. Ты был обманут. Он даже гнался за тобой по коридору в больничное крыло, крича извинения и прося прощения. Тогда ты взглянул на него пустым и ничего не выражающим взглядом, светлые и полные жизни глаза исчезли, они теперь темные и безжизненные. Это испугало его. И ты знаешь это. Джеймс и Питер злы на него. Ты рад, что они с тобой. Но они не Сириус. Слезы продолжают течь. Ты так рассердился. Сам того не осознавая, ты ударяешь кулаком по зеркалу. По зеркалу, которое отражает твою жалкую фигуру. Ты разбил его, а крошечные кусочки сверкают, словно дождь, льющийся на полу в ванной комнате. Кулак в крови. Тебя это не волнует. Ведь ты можешь терпеть боль. Сириус Ты слышишь это. Звук разбитого стекла, исходящий из запертой ванной. Джеймс и Питер не слышат, ведь они крепко спят. Но ты слышишь. И это ты виноват. Виноват в том, что ваша любовь – это одна сплошная боль. Лежа в постели ты жалеешь себя, а ведь все потому, что ты предатель. Ты разбил его сердце. Все из-за шалости. Шутки. Демонстрация «мужественности» Снейпа. Но стоило ли это того? Совсем нет. Ты помнишь тот момент, когда понял, что натворил? Когда ты заглянул в глаза Снейпа и увидел страх, ты подумал, что ты сильный. Ты чувствовал себя таким самодовольным, но тогда ты обернулся. Ты увидел все в глазах Джеймса – он был в гневе – его взгляд, как тысяча ножей пронзил твое тело. Даже Питер – малыш Питер – смотрел отрешенно, словно тебя там не было. Это было больно и непонятно. Ты спросил себя: «Почему?» А затем все понял. `Ремус` ты выдыхаешь его имя. Ты любишь его. Он презирает тебя. И ты помнишь его взгляд, когда он прошел мимо тебя в то утро. Холодная ненависть – гнев. Ты, должно быть, думал, что он мог остыть. Но блеск в его глазах - блеск предательства – не давал успокоиться. Ты разбил ему сердце. Поэтому тебе больно. Твой мир рухнул и ты побежал за своим спасительным кругом. Ты преследовал Ремуса, кричал и просил прощения, но даже тогда ты знал – это бессмысленно. Холодный взгляд Римуса подтверждал это. И ты остановился возле двери в Больничное крыло. Но твоя любовь осталась с ним, даже там. Ты лежишь в постели, а поток слез не прекращается. Но в глубине души ты знал – ты заслужил все это. Следующее утро Солнечные лучи проникают в комнату через алые шторы, пытаясь уничтожить угнетающее напряжение, поселившееся в комнате. Но этого недостаточно. Они не могут достать до души мальчиков. Вина одного из них слишком велика. Нет слов, чтобы передать это. Нет привычного смеха. Нет шуток. Только злость, обида, боль и удушающая печаль. - Давай, Ремус, пойдем, - говорит Джеймс и пытается улыбнуться русоволосому мальчику. - Я сейчас спущусь, идите, - говорит он в ответ, и ребята уходят, оставив Ремуса и Сириуса одних в гостиной факультета. Дверь закрывается со скрипом; оглушительный звук в комнате. Их взгляды непроизвольно встречаются. - Ремус, я… - говорит брюнет, но его перебивают. - Не надо, Сириус, - бормочет русоволосый. – Я не хочу это слышать. Я не хочу слышать, как ты извиняешься, я не хочу слышать, как ты кричишь о любви. Я не хочу этого слышать, потому что я просто... Ты предал мое доверие, Сириус, и ты разбил мое сердце. Я отдал себя тебе, я полностью доверял тебе. И что ты сделал? Сириус стыдливо отвел глаза. - Я скажу тебе, что ты сделал. Ты разбил меня, Сириус. Я ничего не хочу слушать. Я не хочу понимать. Я не хочу прощать. И Ремус отвернулся, показав, что разговор окончен. Он только услышал слабый шепот Сириуса. - … но я люблю тебя… Но он не обернулся, ведь он не хочет понимать.
Примечания:
430 Нравится 11 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (11)