ID работы: 2095254

Быть или не быть Уизли

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
1
переводчик
_CrazyCactus_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Быть Уизли

Настройки текста
Джинни Уизли потянула себя за веснушчатую щёку в явном волнении. Нос покрывали красные пятнышки,из-за попыток стереть эти оскорбительно-вездесущие прыщики, и головная боль назревала где-то за висками, принося знакомое покалывание в ноздри. От её внезапного чиха немного затряслось зеркало и толстые,мятежные пряди огненно-рыжих волос взлетели над головой. - Рональд! Что я говорила тебе про кота в комнате? Ты же знаешь, у меня аллергия! Она потёрла нос, чтобы предотвратить любое мерзкое, портящее причёску чиханье. Но это было всего лишь отвлечение, нужное Джинни для того, чтобы прекратить смотреть на своё отражение в зеркале снова и снова. В поисках кого-то для обвинения (дорогой старший брат не ответил на её крик ярости) она обнаружила нарушителя - пушистый комок аккуратно свернулся на куче выстиранного и забытого белья возле её комода. - Убирайся, Живоглот! Девушка кинула носками в пушистую голову рыжего кота и смотрела с удовлетворённой ухмылкой как тот отряхнул шерсть,будто обиделся, и с важным видом покинул её комнату.Она с сожалением подумала о том, что придётся выстирать всю чистую одежду вновь, ведь она может стать причиной внезапного приступа её насморка. Она, конечно, любила давнюю подругу брата, Гермиону Грейнджер, но её кот сводил Джинни с ума. Рон охотно предложил посидеть с питомцем Гермионы, пока та отдыхала на юге Италии с родителями, широко улыбаясь (Джинни даже сказала бы, что очень широко).Девушка фыркнула, вспоминая его стоны отвращения в адрес пушистого неудобства, когда кот был застукан за жеванием щетинок метлы Рона "Комета 2-60". - Теперь вернёмся к... Джинни внезапно замолчала, прислушиваясь к сигнальному хлопку снаружи. Кто-то переместился ко входной двери, прямо под её окно. - О,Господи, рано. Ну почему ко всему прочему он ещё и пунктуальный? Девушка стряхнула пушистые розовые тапочки (она поклялась, что никто про них не узнает) и сунула ногу в туфли на небольшом каблуке,не забывая при этом чуть наклониться вперёд, чтобы не упасть и не испортить причёску ещё больше. Она окинула взглядом стопку журналов, лежащих на её кровати, презирая все прекрасные пропорции ведьм-подростков, фотографии которых красовались на обложках журналов, предлагающих "откровенные секреты поистине волшебного образа жизни". Она поинтересовалась,где надпись мелким шрифтом, сообщающая читателям, что подсказки работают только тогда,когда ты либо наполовину вейла, либо имеешь кучу галеонов на зелья для волос и дизайнерскую верхнюю одежду для ведьм. - Джинни, если будешь так таращиться, у тебя скоро появятся морщины, - произнёс ошеломлённый голос из дверного проёма. Джинни повернулась к брату. У неё было 15 долгих лет, чтобы довести взгляд до совершенства. -Отвали, Рон, я не в настроении. Она мысленно закатила глаза и вернулась к кровати где лежал её чёрный плащ, который (к её глубокому разочарованию) был покрыт рыжей кошачьей шерстью. - Живоглот! Ворча, она возилась со своим валиком, убирающим шерсть, на комоде, который был завален блестящими зельями для волос, кучей разноцветных блесков и мерцающих теней. Она яростно водила валиком вверх-вниз по складкам плаща. -Ой! Тот кот Гермионы, на которого ты рычала, уже ушёл, - ответил Рон вполголоса, думая с тоской о том дне,когда Гермиона приедет и избавит его от этого бремени. Его взгляд упал на Джинни ещё раз и у него потемнело в глазах от её блузки с V-образным вырезом и джинсовой юбки. Эта одежда, по его мнению, была пригодна для нормальной девушки, но не для его младшей сестры! - Т-ты же не собираешься идти в этом? Он заикался, готовый рыться в её шкафу, пока не найдёт мешковатый свитер и спортивные штаны (ну,или другую нормальную одежду для его сестры). - О, перестань, Рон. Я выгляжу... хорошо. Она сказала это и кинула уставший взгляд на зеркало, чтобы убедиться в сказанном. Рон заметил её нерешительный вид и спросил себя, когда единственная девушка Уизли наконец поймёт, какая она красивая? Конечно, вы должны будете заплатить ему тысячу галеонов,чтобы он сказал ей. Это нарушает Кодекс соперничества между детьми Уизли. Джинни закатила глаза и брат сдался. Она провела всё лето, посылая половое созревание в ад и обратно за то, что оно придало ей такие формы. Она не имела ни малейшего представления о том, что делать с этим и... ну,с другими женскими штучками. Она думала с нежностью о внимании, которое начала получать этим летом от мальчиков. Ей с трудом удавалось сохранять холодное самообладание, скрывая чувство лёгкой тошноты, которое она испытывала каждый раз, когда ощущала на себе взгляд члена противоположного пола. Также она отправляла к Гермионе сову, когда ей нужен был ответ на вопрос, от которого у любого из её братьев случился бы припадок. - Не важно. Ты видел мой второй плащ? Я забыла какое заклинание от пыли обычно использует мама, а он уже пришёл. Это, - Джинни бросила временно испорченный плащ к остальным жертвам Живоглота, - Провал. Рон прищурился : - Кто он? Этот придурок Пэйтон? Я слышал как Фред и Джордж открыли ему. Наверняка он сейчас борется с языком длинною в десять футов, - Рон ухмыльнулся мыслям. - ЧТО??? Джинни зарычала и пробежала мимо Рона, убедившись, что толкнула его достаточно сильно для того,чтобы он споткнулся,запутавшись в собственных ногах и случайно упал на ковровое покрытие, подходящее к её наряду. Она летела по бесконечным шатким ступенькам Норы, оставляя позади недовольного Гарри, который подарил ей насмешливый взгляд перед тем, как зевнуть и тащиться обратно в сторону Рона,потиравшего ушибленный локоть. Наконец, последний пролёт маячил перед Джинни и она могла слышать приглушённые голоса. - Пожалуйста, не дай им причинить ему боль. Пожалуйста, не дай им навредить ему. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, - повторяла она мысленно. Девушка триумфально опустилась на последнюю ступеньку для того, чтобы споткнуться о корзину с выстиранным бельём Уизли. Джинни приземлилась в клубок собственных огненных прядей и кухонных полотенец, отплёвываясь от волос и отчаянно пытаясь встать, молясь чтобы никто не увидел её не очень изящного выхода. - Ничего себе, Джин. Хорошее приземление! Я бы дал ему 6.5 баллов, - дьявольски улыбался Джордж Уизли в нескольких метрах от неё. - Нет, я не дал бы ему больше пяти. Она ведь даже не проехалась по полу или что-нибудь ещё в этом роде, - зеркальное отражение брата, Фред Уизли, добродушно усмехнулся и наклонился, чтобы помочь своей сестричке встать с пола. - Г-где он? - пискнула Джинни, заметив отсутствие парня. Страх свернулся клубочком в её животе. Фред отпустил её и наградил Джорджа укоризненным взглядом. - Теперь, Джинни, наша дорогая, любимая, всепрощающая сестричка... - Фред, - Джинни ухватила его за воротник свитера и дёрнула так, что его лицо оказалось в сантиметрах от её. - Что.Вы.С.Ним.Сделали? - её тон был холоден и Фред сглотнул, когда увидел, в какую ярость пришла сестра. - Мы ничего не могли с собой поделать! Он был слишком... слишком... - Джордж пытался найти нужные слова. - Его необходимо было попустить, Джин! Ты должна благодарить нас за помощь бедному парню! Джинни громко застонала. Она не хотела представлять себе, что повлечёт за собой идея Фреда и Джорджа про "попускание" парня. Подарив Фреду последний злой взгляд, она отбросила его в сторону и выбежала через парадную дверь в сумрачно освещённый двор Норы. Садовый гном пробежал между её ног и, безумно хихикая, швырнул себя в куст. Джинни всматривалась в быстро темнеющий двор. Раздавшийся вдруг звук шагов заставил её вздрогнуть и она обернулась. Крик ужаса сорвался с её губ. - Д-Д-Джинни, п-пожалуйста, о-останови э-это! Брэд Пэйтон, наверняка самый привлекательный пуффендуец шестого года обучения, украшающий коридоры Хогвартса, школы чародейства и волшебства, сейчас размахивал руками в её дворе, дёргая конечностями во всех направлениях в бесконечном диком танце. Он вдруг остановил безумные танцевальные движения и закружился в воздухе, изящно изогнув руки над головой,как балерина (такие магловские танцоры, про которых говорила Гермиона, которые, как правило, танцевали в пушистых розовых одеждах и были обычно... ну,девушками). Сердце Джинни остановилось. - Брэд! О, нет! Только... только... О, Мерлин! Держись! Она развернулась как раз тогда, когда он начал танцевать брэйк-данс на траве. Она повалила Фреда на землю. - Фредерик Арчибальд Уизли! Если ты не остановишь его,я сделаю так, что ты пожалеешь,что родился на свет! Она рычала,отбросив воспитание, чтобы выбить из брата все смешки. - Ой,Джинни! Успокойся! Обязательно было использовать моё отчество? Он изо всех сил пытался вырваться из царапающих рук Джинни. Джордж появился в дверях, наблюдая за Гарри и Роном, которым хватило одного взгляда на Брэда, танцующего танец маленьких утят, чтобы согнуться пополам от смеха. - Джордж! Надеюсь,тебе нравиться быть одним из двух близнецов, ведь если один из вас не исправит это прямо сейчас... - Хорошо-хорошо, я улажу это в кратчайшие сроки. Успокойся! Нет никакой причины так нервничать! Это-сущие пустяки! - Джордж подбежал к Брэду, который вынужден был беспомощно исполнять "Лебединое озеро", и взмахнул палочкой. - Фините Инкантатем! Спустя секунду Брэд лежал в куче одежды на земле, тяжело дыша и ругаясь. - Психи... *тяжёлое дыхание* Вы все-*тяжёлое дыхание* чёртовы *тяжёлое дыхание* психи! Произнеся это, он вскочил на ноги и побежал вниз по дороге, спотыкаясь, пока не стал пятнышком вдалеке. - Нет, Брэд... Подожди! - крикнула Джинни ему вслед, но это было бесполезно. Её руки безвольно опустились вдоль туловища. Она повернулась к четырём робко выглядящим парням. В шквале слёз и одежды она влетела обратно в дом, вверх по четырём лестничным пролётам, и с глухим стуком приземлилась на свою кровать, проклиная день, когда родилась с фамилией Уизли.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.