35 глава. ПМС
7 августа 2015 г., 17:33
Примечания:
Простите за задержку главы. Разрешаю кидать в меня тапочки и помидоры.
Обращаю Ваше внимание на то, что в этой части важен перевод песен.
Sam Smith - Lay me down *
Sam Smith - Not in that way **
Я подскочил с мягкого дивана, когда телефон тихо звякнул, оповещая о пополнении счета. Быстро вызвав нужный номер, я на нервах начал ходить туда-сюда перед телевизором.
- Привет, - радостно сказал я в трубку, услышав, что гудки прекратились.
- Ага, привет, - послышалось из динамика.
- Прости, я не смог позвонить. Как дела? - зашагал я ещё быстрее.
- Прекрасно, - пресно сказала Энни.
- Что делала сегодня?
- Учила песни, ела мороженое, звонила тебе, переживала, валялась на диване... Ох, список большой, - тон девушки меня пугал.
- Ты в порядке? - побеспокоился я.
- Да, я просто прекрасно себя чувствую, - монотонно сказала девушка, явно, без тени улыбки.
- Точно? - не верил я ее словам.
- На все сто. Вот, сейчас опять ем мороженое, жаль только кота нет, было бы лучше, - хмыкнула Энн.
- Я дома, Скотт, - послышался голос из прихожей. - Как дела?
Подойдя к выходу из гостиной, я высунул голову и, отставив мобильный подальше ото рта, прошептал:
- Нормально. Я сейчас разговариваю, - кивнул я на телефон в руке.
- Понял-понял, молчу, - также шепотом сказал Митч.
Благодарно кивнув, я вернулся в гостиную и продолжил снова ходить возле телевизора.
- Прости, тут Митч вернулся, он сегодня весь день был со своим парнем, - усмехнулся я, говоря в трубку.
- Ничего, я рада за него, - ответила Энн.
Впервые за время нашего общения, она не была в хорошем настроении во время моего звонка, и впервые я не знал, что говорить, ведь не мог поверить, что с Энни всё в порядке.
- Можно вопрос? - тихо спросил я, услышав лёгкий стук из динамика.
- Ага, - ровным голосом сказала малышка.
- Только обещай ответить честно.
- Ага, - повторила она, явно, не очень заинтересованная в разговоре.
- С тобой всё в порядке? Ты себя хорошо чувствуешь? Может, что-нибудь случилось? - на выдохе спросил я, выдавая все свои переживания.
- Ничего не случилось.
Она говорила безразлично, словно малышку подменили, она даже не пошутила по поводу того, что я задал не один вопрос, а три. Нет, что-то точно случилось!
- Ты обиделась на то, что я не отвечал на звонки? - предположил я.
Повисла пауза. Угадал?
- Нет, - разрушил мои надежды голос.
- Энни, я просто по своей растерянности забыл телефон дома, - решил всё-таки я объяснить.
- Понятно.
Да что за односложные ответы?! Нет, я так не могу.
- Я приеду сейчас к тебе, - сказал я, направляясь к своей обуви.
- Как хочешь, - последовал ответ, не поднявший особо настроения.
- Пока?
- Ага, - и вызов завершился.
Я пораженно посмотрел на экран. От этого разговора мне стало не по себе. Я быстро, не утруждая себя развязыванием шнурков, натягивал кеды.
- Митч, я ушёл, - прокричал я в глубину квартиры.
- Куда? - вышел из кухни брюнет, помешивая кофе в белой чашке.
- К Энни.
- С ней что-то не так? - тут же запереживал друг.
- Нет, не волнуйся, я так, - отмахнулся я, чтобы не пугать его неведением.
- Ну ты там только не забудь, что у нас завтра репетиция, - пошло улыбнулся мне Митч. - Удачи, - подмигнул он.
- Мы друзья, - рассмеялся я.
- Да мы с Жаком тоже не враги, - не уступал Грасси.
- Так, всё, меня тут нет, - взял я ключи от машины, понимая, что парень не упустит момент попошлить.
Брюнет помахал рукой и ещё раз подмигнул. Захлопнув за собой дверь, я нажал на кнопку лифта и выжидающе смотрел зажёгшийся огонёк. Благо, ждать пришлось недолго, и я уже стоял в кабине, переступая с ноги на ногу. То, как Энни говорила, меня очень пугало, а неведение только подливало масло в огонь. От переживаний я начал теребить ключи от автомобиля, а когда неприятный писк раздался над головой, и лифт резко прервал ход, открыв двери, я вылетел, как пуля, выпущенная в направлении машины. Что-то мне это напоминало... Стукнув по рулю, когда мотор, не желая заводиться, прорычал, я повторил попытку, повернув ключ и, добившись нужного мне результата, облегченно выдохнул. Почему-то на сердце было до боли беспокойно, а ведь она мне ничего такого не сказала, чтобы я переживал. Подумаешь, отрывисто говорила, не смеялась, как обычно. Может, она была занята? Малышка бы сказала, я ее знаю. Громкий сигнал разорвал мои мысли, обращая внимание на дорогу. Я резко нажал на тормоз, понимая, что лечу на предельной скорости, хоть впереди красный. Остановив автомобиль почти на самом пешеходном переходе, я услышал голос сбоку:
- Ты чего, парень? - крикнул мне из соседней машины старик-таксист, который, видимо, и посигналил.
- Спешу. Задумался, - открыв окно, рвано ответил я, выдавливая из себя улыбку. - Спасибо.
- Да мне не сложно, только ты поосторожней, а то глупость какую совершишь, - предупредил меня мужчина, махнув рукой.
- Да-да, спасибо, - закивал я. - Буду.
Кивнув мне, старик медленно уехал вперёд, и я тоже решился двигаться дальше. Да, он прав: надо быть осторожнее. По дороге я поглядывал на спидометр, проверяя скорость, и не допускал того, что б погрузиться в мысли с головой, забыв о внешнем мире. Окно оставалось открытым, впуская свежий воздух. Я старался дышать полной грудью, чтобы очистить голову от мыслей и не допустить волнений. Когда за окном уже виднелся судьбоносный Старбакс, сердце начало бешено стучать. Когда я остановил машину у нужного подъезда, дыхание сбилось, как у влюблённой девочки. Закрыв за собой дверь, я глубоко вдохнул и, посмотрев на небо, шумно выдохнул. Вот тут-то и вернулась ко мне тревога.
Тихо пискнув, сигнализация включилась, а я полетел ко входу в многоэтажку. На моё счастье, из здания выходила девушка, добродушно придерживая мне открытую дверь. Я уже пробежал мимо неё, как меня остановил голос:
- Простите, это Вы?.. Вы Скотт Хоуинг? - спросила "помощница".
Вот же блин! Что делать? Мысли в голове начали бешено летать.
- Нет, - только и смог я выдать, слегка изменив голос, чтобы не выдать себя окончательно.
- Но Вы вылитый Скотт Хоуинг, - не сдавалась девушка.
- Да? Спасибо, - улыбнулся я одной стороной рта. - Вас бы в судьи сегодня, я б занял первое место.
- Что? - не поняла особа.
- Встреча клонов Pentatonix, - сказал я, будто это всем известный факт, придумывая дальше неимоверную чушь. - Какой-то парень обошёл меня всего на два голоса и получил приз "Лучший клон в категории Скотт Р. Хоуинг". Думаю, он прибег к чему-то большему, чем просто косметика, - жалостливо скривился я, проводя пальцем по коже лица и наблюдая, как морщится ничего не понимающая фанатка. - По-моему, я был самым похожим, хотя голосом не удался, - выпятил я нижнюю губу, как это любил делать Митч. - А Вы правда считаете, что я похож?
Девушка просто молчала и смотрела на меня.
- Да... - наконец выговорила она. - Ладно, простите, я опаздываю. До свидания.
- Пока, - помахал я вслед убегающей девушке.
Это было... Весело? Красиво? Подло? Не важно! Я, встряхнув головой, побежал к лифту. Нажав нужный этаж, я принялся постукивать пальцами по двери, будто от этого зависела скорость подъёма. Когда я оказался перед заветной дверью, дыхание сбилось, а руки задрожали. Нажав на звонок, я прислушался - ноль реакции, никаких шагов и "сейчас-сейчас". Взяв ручку, я с испугом надавил на неё и попытался открыть дверь - она поддалась. Боже, какие только мысли не посетили сейчас меня! Я быстро прошёл внутрь.
- Энни? - тишина в ответ. - Энн? - всё равно.
Плюнув на все приличия, я побежал на кухню и, не найдя никого там, кинулся в гостиную. Она не могла уйти, она знала, что я приду. Кинув взгляд в сторону открытой двери туалета и убедившись, что там никого нет, я поспешил в последнюю комнату. Глубоко вдохнув, я сделал шаг к дверному проёму и со страхом в сердце глянул внутрь: сидя на полу, Энни облокотилась на кровать спиной и уткнулась носом в подушку, зажатую в руках.
- Энни, что с тобой? - подошёл я ближе.
- Ничего, - проговорила девушка, не поднимая головы.
Она что, плачет?
- Я же вижу, - настаивал я, присаживаясь рядом на колени.
- Ничего, что стоит волнений, - посмотрела, наконец, на меня малышка.
Глаза ее были красными от слёз, а лицо не светилось от улыбки, как я привык видеть.
- Всё, что касается тебя, стоит моих волнений, - подвинулся я ближе.
- Это... Просто это... - невнятно начала говорить малютка. - Мне неимоверно одиноко, я никому, как оказалось, не нужна! - выдала она и, заплакав, снова уткнулась в подушку.
- Что за глупость, - усмехнулся я. - Иди сюда, иди, - сев возле неё, я притянул к себе Энни, беря на руки. - "Не нужна"... Что за глупость. Как о тебе Джек печётся! Митч даже, наверно, о Уйтте не беспокоится, - девушка, утирая слёзы, непонимающе посмотрела на меня. - Уайтт - наш котёнок, - пояснил я. - Уайтт Блу Грасси-Хоуинг, если полностью, - Энни улыбнулась. - А твоя подруга, Мэри, как она тебя любит? Я уверен, не меньше. А этот накаченный любитель алкоголя? Думаю, он бы не прочь тебя взять в охапку и не подпускать Джека и близко, - улыбнулся я, хоть и почувствовал укол ревности. - А я? Я бы прибежал сейчас сюда, если бы мне было всё равно? Я бы предпочёл СпанчБоба, но нет, я тут.
- Спасибо, - тихо сказала брюнетка. - Спасибо, что ты здесь. Я... Я не хотела тебя беспокоить, - голос становился всё тише и нечетче. - Это... Дни просто... Накрывает полная депрессия... Раньше рядом был... - только мог я расслышать. - Поэтому не беспокою... А то всегда... И надоем... Жалко... - опускала она взгляд, пока снова не уткнулась в подушку.
- Так, хватит. Не ной. Я тут, а значит, ты не одна. Мне ты не надоешь, не получится, - улыбнулся я, поднимая лицо малютки, чтобы она смотрела на меня. - Такие мелочи... Главное, что всё, что сейчас пришло тебе в голову, не схоже с правдой, так? - Энни кивнула. - Ну и чего плакать?
- Гормоны, - опустила она взгляд.
Я забрал из ее рук подушку и закинул на кровать позади. Прижав к себе малышку, я улыбнулся в пустую комнату, но тут опять раздался всхлип.
- Не плачь, ну же, - покачал я малышку, уткнувшуюся мне в грудь.
Я не мог перенести ее слёз. Да вообще, я не мог спокойно стоять, когда плачет девушка, не говоря уже о любимой.
- Yes, I do, I believe *
That one day I will be where I was, - недолго думая, запел я. -
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you .
Энни перестала плакать, но голову так и не подняла. Я тихо продолжал петь, прижимая к себе малышку:
- Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you, - уткнулся я носом в тёмную макушку. -
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story
You told me not to cry
When you were gone
But the feeling’s overwhelming,
They're much too strong, - я сделал маленькую паузу, прислушиваясь к малютке, и продолжил:
- Can I lay by your side, next to you, you...
- Ложись, мне не жалко, - послышался тихий голос брюнетки.
- And make sure you’re alright? - прижал я к себе девушку, от чего она шмыгнула носом. -
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if
I can’t be with you tonight, - я старательно растянул последние строчки, показывая важность слов. -
I’m reaching out to you
Can you hear my call?
(Who's to say you won't hear me?)
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy, - протянул я, смотря на Энни.
You told me not to cry
When you were gone
But the feeling’s overwhelming,
They're much too strong.
Я взял побольше воздуха и продолжил дальше песню:
- Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you
And I don’t wanna be here if
I can’t be with you tonight.
Когда я закончил, девушка не плакала. Я смотрел на ее макушку и ждал, когда же она заговорит. Энни молчала, глубоко дыша. В комнате воцарилась тишина, редко прерываемая шумом города за окном.
- Ты красиво поёшь, - через пару минут прошептала малютка. - Спой ещё что-нибудь, пожалуйста, - попросила она, посмотрев, наконец, на меня.
Улыбнувшись, я кивнул и тихо запел, смотря в глаза брюнетки.
- And I hate to say I love you **
When it's so hard for me
And I hate to say I want you
When you make it so clear
You don't want me.
Чувствуя, как на сердце тяжело от осознания правдивости этой песни, я чаще брал дыхание. Малышка опустила голову мне на грудь и прикрыла глаза.
- I'd never ask you cause deep down, - продолжал я, смотря на мирное лицо девушки, -
I'm certain I know what you'd say
You'd say I'm sorry believe me
I love you but not in that way...
Я пел, не отрывая взгляда от малютки. Внутри словно сквозняк был, словно ветер уносил мои чувства, давая им свободу. Всё тело сжималось от того, что я этой песней признавался в любви, говорил о своих страхах и чувствах. Брюнетка же мирно лежала у меня на груди, ровно дыша и не открывая глаз. Мой голос непослушно дрогнул, отчего я сжался в лёгком испуге. Чувства настолько овладели мной, пропитывая пение, что я не мог совладать даже со своими связками. Вот бывает говорят, что люди живут в чувствах, а не в этом насущном мире. Так же и я сейчас.
Набрав побольше воздуха, я прикрыв глаза закончил:
- You'd say I'm sorry
Believe me
I love you
But not in that way.
Повисла тишина. Я смотрел на мирное личико Энни, ожидая, что она сейчас попросит спеть ещё, но она так и лежала. Ее грудь вздымалась и опускалась в мерном дыхании. Сердце у меня то подпрыгивало, то ухало куда-то вниз, отчего приходилось вдыхать быстрее, чем обычно. Я разглядывал ставшие уже родными черты лица брюнетки, слушая проникающий через окна шум Лос-Анджелеса. Слегка двинув головой, малышка прижалась ко мне плотнее и тихо засопела. "Спит," - подумал я, улыбаясь. Близость этого маленького тельца была настолько приятна, что я не мог бы отказаться от неё, даже если мне предложат собственный остров. Никакой пошлости, никакого разврата, только душевная радость и разрывающее счастье. Энни сморщила носик, и ее лицо снова расслабилось, не оставляя ни одной складочки или морщинки.
- Спокойной ночи, малышка, - тихо прошептал я, целуя девушку в макушку.
На улице уже стемнело, оставив единственным источником света прикроватную лампу, а я не спал и смотрел на девушку у себя на руках. Упускать момент, когда я мог любоваться красотой брюнетки без лишних вопросов, я не хотел, поэтому и спешил отгонять зевоту, как только она появлялась. Стало гораздо тише, в комнату почти не проникал шум, только иногда какой-нибудь водитель сигналил, пробивая своей выходкой мембрану спокойствия в маленькой комнате. Тихое сопение умиляло меня и заставляло улыбаться. Только сейчас я поймал себя на том, что еле слышно напеваю колыбельную. Запрокинув голову назад, я посмотрел в потолок и протяжно выдохнул, прикрывая глаза. Надо чуть-чуть расслабиться, чтобы потом оставшуюся ночь не спать. Какая-то мелодия неведомым образом донеслась до моего слуха, а потом послышалось тихий детский плачь. У кого-то из соседей маленький ребёнок? Возможно, почему нет. Я глубоко вдохнул и подвинул ногу для удобства. По телу разлилось тёплое ощущение комфорта. "Заснёшь!" - вопил внутренний голос, но я его затыкал, давая понять, что довольно сильно уверен в своей способности противиться сну. Энни на груди двинулась и вновь погрузилась в сон. Я только посильнее прижал ее к себе, чувствуя приятно тепло в руках. Сейчас она ещё больше походила на ребёнка своими редкими ворочаниями и сопением. Я улыбнулся, не открывая глаз. Сейчас не хотелось двигаться, нарушая блаженное удобство. Опять послышалась недавняя мелодия. Я вслушался в неё: красивая, незамысловатая, медленная, переливающаяся и, можно сказать, блестящая...
