ID работы: 2105183

Что делать?

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 16 Отзывы 1 В сборник Скачать

Сломана

Настройки текста
P.S. Признаться, я совершенно не понимаю автора и его героев. Их поступки очень странные, а эмоции не описаны вообще. А если и описаны, то здорово противоречат друг другу. Приходится добавлять от себя) Надеюсь, вы не очень против. Дождинка сама не заметила, как они с предводительницей очутились в её пещере. Честно говоря, убежище главы племени было низковатым и очень пыльным – совершенно непонятно, как кошка умудрялась спать в таких условиях. Пока Дождинка оглядывалась, предводительница уже удобно расположилась на земляном полу и теперь сидела, обернув лапы пушистым хвостом и выжидающе глядя на котёнка. Разноглазая, смущённо лизнув грудку, поспешила присесть рядом. Гнев и горькая обида куда-то улетучились, оставив лишь удивление и растерянность. Она была наедине с самой Светлой Звездой! “Интересно, о чём она собирается со мной говорить? Может быть, предводительница хочет подбодрить меня, или даже позволить в будущем самой выбрать себе воинское имя? Это было бы здорово…” - Понимаешь, Дождинка, - Светлая Звезда замялась, словно пытаясь правильно подобрать слова. – Это насчёт твоего имени. “Да! Я знала!” – к сожалению, от природы оптимистичная кошечка не уловила подвоха, и теперь с радостью перебирала в голове различные варианты. – “Вот бы я была Дождегривой! Или просто Дождевой, как мама. А может, что-то посерьёзнее – Ливень или Поток? Хотя нет, такие имена больше коту подходят. А если Блеск Дождя? Красиво же звучит.” - В общем, твоя мать считает, что тебе нужно…другое имя, - слова явно давались предводительнице с трудом, и прежде чем сердце её разочарованно замерло, Дождинка успела-таки заметить сочувствие, мелькнувшее в голубых глазах. “Стоп, что? Причём тут мама?” - Мне показалось, что тебе стоит узнать прежде, чем я сообщу племени. Теперь ты будешь известна, как Раскол. Что-то рухнуло где-то внутри. “Ужасное, странное, взрослое имя…Но почему?” Впрочем, всё было ясно и без лишних слов. Стараясь сохранить на мордочке нейтральное выражение, она задала один единственный вопрос: - Это всё из-за моего уродства, да? Почему-то она чувствовала себя грязной. Запятнанной чужим мнением, глупыми, необоснованными выводами. Неужели, едва родившись, она лишила себя права хотя бы хорошо называться? Светлая Звезда выглядела обескураженной…но не стала отрицать. Лишь гибко поднялась на лапы и вышла, созывая племя на собрание. Дождинка-Раскол осталась на месте. Слишком подавленная. Разбитая. Зря она так быстро отмахнулась от своего отражения. “Я – урод. Мерзость. Две разные кошки в одной.” - …и имя теперь ей – Раскол, - голос Светлой Звезды проник в пещеру, и кошечка вздрогнула, ещё сильнее опустив голову. “Ну почему, почему именно я?” Никто даже не взглянул на Раскол, когда она пробиралась к детской. Но она смотрела на каждого, мысленно умоляя их поднять взгляд. Уже даже не важно, что они будут вздрагивать, жалеть её. Просто хотелось, чтобы они признали свою маленькую странную соплеменницу, перестали делать вид, что её здесь нет. К сожалению, её надежды были напрасными, а желания буквально неисполнимыми. Следующие пять лун она жила в полном одиночестве. Лишь наблюдала за соплеменниками – они же по-прежнему отворачивались и прятали глаза. Раскол даже спала одна – Небесная предпочитала уходить в воинскую палатку. Она часто слышала, как отец шепчется о ней с друзьями. Видела, как хмурятся старейшины. Однажды Завядший, один из былых вояк, прошипел, обращаясь к её матери: - В мои дни её бы просто отдали в домашние. Мышь и то больше похожа на лесную кошку! Раскол невольно почувствовала отвращение. Складывалось такое впечатление, что она какое-нибудь насекомое или заусенец в чьей-то шкуре, а не кошка со своими чувствами и мечтами. - А это неплохая идея, - прошептала Закат, одна из подруг Небесной, подозрительно косясь в сторону детской. Как будто знала, что Раскол сидит сейчас там, наблюдая за ними через прореху в сплетении ветвей. - Что ты такое говоришь? Думаешь, мы действительно должны прогнать её к Двуногим? - Ну да, а что? Не похоже, чтобы кто-нибудь хотел взять такую себе в ученики. Что думаешь, Небесная? Что-то болью отозвалось в груди, когда мать, чуть прищурившись, кивнула, соглашаясь с высказанным соплеменницей мнением. Может, это сердце, гулко и отчаянно колотящееся, поранилось о рёбра? - Ты права. Пойду, поговорю об этом со Светлой Звездой. “Нет!” Раскол не хотела быть домашней киской. Или жить воительницей, или не жить вовсе. Быть большой и сильной, достойной уважения – вот и всё, что нужно для счастья. “Глупая, разноцветная игрушка двуногих…Вот, значит, какую участь они мне приготовили?” Солнце уже стояло в зените, а разноглазая до сих пор не могла отойти от услышанного. Кроме того, её мучил вопрос – а что решит отец? “Думаю, он будет против…Или нет. Я не знаю. Я вообще не знаю его! Кажется, у меня действительно нет семьи.” - Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся под Грудой на общее собрание племени! – зов Светлой Звезды разнёсся по всему лагерю, заставляя любопытных котов высовываться из своих палаток и стекаться к центру поляны. Раскол застыла. “Это же не из-за меня, верно? Предводительница не может так быстро согласиться на такое! Она должна была хотя бы спросить её мнения…Должна была. Вот и всё племя в сборе. Раскол же не сочла нужным выходить, вновь наблюдая за происходящим через ветви. А коты, казалось бы, и не заметили отсутствия предмета их обсуждения. Действительно, к чему это. Всё могут решить и без неё. - Я собрала вас здесь, чтобы обсудить судьбу всем вам известной Раскол. Сегодня Небесная изъявила желание отдать свою дочь Двуногим. В толпе поднялся гул. Счастливых возгласов не было слышно, но так же не было и несогласных, утверждающих, что Раскол такая же кошка, как и они, и её мнение важно. Нет, ничего подобного. - Но я подумала, что стоит взять её на Совет, который состоится завтра ночью. И предложить другим племенам. Вдруг согласятся поменять её на еду или территорию. Раскол почувствовала, как подгибаются лапы. В речах предводительницы не было совершенно никакого смысла! Зачем она чужому племени, если её и в своём не хотят видеть! “Какое они имеют право торговаться мной, как товар? Совсем сошли с ума…неужели всё лишь от того, что я непохожа на них?” Внезапно из толпы раздался знакомый голос: - Но нам не нужна еда! И вообще странно это всё. - Может, и не нужна, но что нам даст пребывание Раскол в племени? Или ты, Ледоглаз, готов стать её наставником? Раскол просила его, просила Звёздное племя, молилась, чтобы он сказал “да”, чтобы дал возможность остаться в племени и проявить себя. Стать его частью, а не чем-то наподобие бесполезной и якобы лечебной травы, которую так часто обменивают на дичь. Но Ледоглаз сел на землю и опустил голову, ничего не сказав. - Тогда решено. Завтра ночью мы возьмём её на совет и попробуем получить свою выгоду. “Это конец. Моя судьба сломана. Я никогда не была Речной кошкой. У меня не было матери и отца, я не воспитывалась в гордости и любви, чтобы позже стать великой предводительницей или ласковой королевой. У меня действительно только один путь – путь домашней киски. Глупо надеяться, что меня примут в других племенах. А особенно взамен на что-то.” Уже который раз за эту жизнь она пожалела, что открыла глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.