ID работы: 2106282

I call you up when I know he's at home

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
275
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
275 Нравится 13 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Даже несмотря на то, что Джек Хеммингс был на несколько лет старше, он и Эштон довольно хорошо сдружились. Впервые ребята встретились, когда девушка Эша заставила его посещать школу танцев, куда ходить кудрявый совершенно не хотел. В ту же школу был затащен Джек. И оба юноши приняли своё поражение у свободного стола в зале, смотря на своих танцующих девушек. С того времени парни стали часто встречаться, и Ирви никак не мог дождаться окончания школы, чтоб больше не казаться ребенком по сравнению со старшим другом. Сегодня они сидели в комнате Джека, занимаясь тем, что нельзя назвать продуктивным. Эштон просматривал коллекцию CD-дисков, удивляясь некоторым музыкантам, которых слушал старший, в то время как хозяин комнаты пролистывал спортивный журнал на кровати. Ирвин испуганно подпрыгнул, когда по комнате разнося телефонный звонок. - Черт, чувак, извини, это Селеста. Должен ответить, - пробормотал Джек низким голосом. В свои восемнадцать, голос Эша никогда не мог спуститься до таких низких тонов. После нескольких "Что?", "Ты уверена?", "Я обязан?", "Уф, ладно, я тоже тебя люблю" Джек повесил трубку и с раздраженным выражением лица фыркнул. - Она сказала, что мы должны встретиться, это срочно. - Все в порядке, приятель, я тогда пойду, - подойдя к двери, Эш схватил куртку со стоящего возле стула. - На самом деле... - он обернулся, - Люк и его идиотская группа сейчас внизу в подвале, а родителей дома нет, так что... Не мог бы ты остаться здесь до того, как я вернусь? Это ненадолго, обещаю. Просто если оставить их одних, мама убьет! - Хорошо, сколько ему? - Эш почувствовал себя немного неловко. - Шестнадцать. Ничего не спрашивай, просто мать относится к нему, как к ребёнку. Тебе даже не придется спускаться вниз, можешь остаться здесь, если хочешь! - Джек потихоньку начинал попрошайничать и скулить, что не оставило кудрявому никакого выбора, кроме согласия. Именно таким образом Эштон остался в доме приятеля, когда его самого рядом не было. Через несколько минут после ухода Джека Ирвин нагло валялся на кровати, листая все тот же спортивный журнал (пароль от WiFi парень еще не спросил). И когда по дому пронесся громкий вибрирующий звук, одна из страниц была случайно порвана. - Что за черт? - пробурчал кудрявый, однако ничего похожего на землекрушение не последовало. Юноша решил просто проигнорить неприятную вибрацию. Через некоторое время снизу послышался что-то кричащий голос. - Раз! Два! Раз, два, три, четыре! - несколько людей стали синхронно петь "do, do do, do do do do do do do". Ирвин не имел ни одной идеи, что могло происходить, пока не распознал в шумихе перебор струн гитары. - She's a good girl, she's daddy's favorite, he's set for Harvard, he knows she'll make it. шаткий голос почти заглушался звонким звуком электрогитар. Эштону понравилась мелодия. - She's good at school, she's never truant, she can speak French, I think she's fluent, - все этот же голос проговорил концовку фразы, когда другой, более хриплый, подхватил песню. - Cause every night she studies hard in her room. - At least that's what her parents assume, - номер 1. засмеялся. - But she sneaks out the window to meet with her boyfriend, - они пропели в унисон, - here's what she told me the time that I caught 'em... - She said to me, forget what you thought, cause good girls are bad girls that haven't been caught, - новый голос привлек внимание Эша. Он звучал более полным и профессиональным, - So just turn around and forget what you saw, cause good girls are bad girls that haven't been caught. И все это заставило кудрявого соскочить с кровати. Кудрявый последовал за звуком гармоничного "woaahh" вниз по лестнице и остановился на первой ступеньке, ведущей в подвал. Голос номер 2. запел снова. - She's a good girl, a straight-A student, she's really into all that self improvement. Эштон решил спуститься немного вниз с верха лестницы, чтоб разглядеть поющих ребят. - I swear she lives in that library, - проговорил юноша, играющий на электрогитаре. Его волосы были черно-красные и смотрелись по-дикому. Азиат (?), держащий в руках бас, прервал его. - But if you ask her she'll say... - ...that's where you'll find me, - черно-и-красно волосый парнишка изобразил девчачий голос, чем вызвал смех у остальных участников группы. - But if you look then you will find her there. Ирвин обратил внимание на третий голос. Он шел от блондина, стоящего между басистом и гитаристом. Было просто определить, кто является Хеммингсом в этой комнате, ведь Люк выглядел точно как Джек, только намного моложе и милее, с проколотой губой и гитарным ремешком, перекинутым через плечо. Он взглянул на басиста и усмехнулся. - She may be clever but she just acts too square, 'cos in the back of the room, where nobody looks, she'll be with her boyfriend... Голос оборвался, и Эш догадался, что был пойман. У ребят заняло несколько минут понять, почему главный солист остановился на середине песни, но вскоре и они прекратили играть. Вздохнув, Эштон поплелся вниз по ступенькам, в конце прыжком приземляясь на пол. - Извините за подслушивание. Просто услышал вашу музыку и... да... - он застенчиво закинул руку за шею. Люк продолжал глазеть на Ирвина, губы были слегка приоткрыты. Басист и гитарист неловко обменялись взглядами. - Простите, я, наверное... - указав на лестницу, Эш начал вновь подниматься наверх, отчаянно пытаясь скрыть повисшее напряжение. - Стой! Черт, его голос настолько же низок, как у старшего брата. Кудрявый развернулся и спустился на третью снизу ступеньку. - Где Джек? - Оу. Ну, он ушел, сказав, что ваша мама убьет его, если оставит вас одних, но... - Эштон оглядел шестнадцатилетнего несколько раз, вызывая смущение Люка, - думаю, вы вполне сможете сами за собой приглядеть. - Ладно. Привет, я Майкл. - Калум, - басист протянул руку в знак приветствия. - Круто, я Эштон, - ответил кудрявый, поднимая бровь и бросая взор на мини-Хеммингса. - Ох! Я Люк, - сказал блондин, будто до этого Ирви не знал имени. Оглядев инструменты и микрофоны, Эштон продолжил разговор. - Итак, вы, ребят, группа. Это очень круто. Чья песня? - Наша. Она была написана уже давно, но мы все еще не сделали запись, - проверещал Майкл, чем вызвал удивление старшего приятеля. - Она довольно хороша! И тогда Эш услышал, как Джек отпер парадную дверь, и ушел встречать приятеля. Прошла примерно неделя, когда Эштону пришлось снова идти в дом к Джеку, чтоб узнать, не завалялась ли у друга старая копия "Великого Гэтсби" (Свою он потерял во время драки с безумным фанатом. Долгая история). После короткого звонка Лиз открыла дверь. - Ох, заходи. Джека в данный момент нет дома, но он придет через несколько минут, - прощебетала мама Хеммингс после приветствия, отвечая на вопрос о среднем сыне. Именно так Ирвин оказался в доме Джека без друга в нем. Снова. - Heeeyyy young blood, doesn't it feel, like our time is running out, - кудрявый услышал, как кто-то поет на очень плохом фальцете, голос раздавался из прихожей, - I'm gonna change you like a remix, gonna raise you, like a phoeeenix... Вот дерьмо! Эштон засмеялся, в то время как Люк, расхаживая по комнате, наконец заметил сидящего на диване слушателя. - Красиво поешь. Лучше, чем вчера, - прокомментировал он, улыбаясь. Маленький Хеммингс покраснел. Он был одет в майку Нирваны, и, ох, его чертовы руки... Блондин осторожно уселся рядом с Ирви. - Итак, эм, значит, тебе понравилась наша песня? - Да, чувак, это было великолепно. Кто, кстати, та счастливая девушка? Хеммо несколько секунд непонимающе глазел на кудрявого: - Что? - Ну, знаешь... Она хорошая девушка... Она любимица отца... Звоночек прозвенел? - Оу. Я, эм, если честно, то я без понятия. Это Майки и Кэл написали слова. Эш закусил щеку. - Оу, они, тогда, значит, гетеросексуалы? Глаза Люка с ужасом распахнулись. - Что? Нет, то есть да, они натуралы, но я... тоже, - слабо пробормотав в ответ, паренек затих. Кудрявый откинул голову на спинку дивана и положил руку на колено собеседника. - Расслабься, друг, я просто шучу. От тебя не исходит "гей вибрации". Блондин явно был один из такого типа людей, которых легко заставить покраснеть. - Ты не хочешь прийти и посмотреть, как мы практикуемся еще раз? - после паузы произнес он, не отрывая взгляда от колен. - Ну, я знаю, что еще не так хороши, но, знаешь, это было бы мило... Если , конечно, сам хочешь, я не собираюсь заставлять... эм, слушать нашу музыку и типа того... - Люк неловко закинул руку за шею, чуток поцарапав ее, и сощурил глаза. Эштон сопротивлялся улыбке. Он находил все происходящее сейчас очень милым и... нет! Младший брат лучшего друга. Шестнадцать! - Не будет ли это странным? Я имею в виду, не посчитает ли Джейк это странным? Кажется, лицо Люка немного осерело. - Оу, конечно, как я и сказал, это было просто предложением, - разочарование в чистых голубых глазах блондина было так нескрываемо и очевидно. К черту все! - Да, хорошо, тогда завтра? Уголки губ ребенка сразу же приподнялись, а в тех же голубых глазах заплясали огоньки. - Окей. Круто! У Джека не оказалось копии "Великого Гэтсби". На следующее утро, когда Эш подходил к входной двери Хеммингсов, он чувствовал, как из-за нервов булькает в животе. Джек станет его осуждать! И просто, чтоб почувствовать спокойствие, Эштон отправил старшему другу сообщение. Кому: Джек Приятель Хей, все ок, если я загляну? Ирви ступал с ноги на ногу несколько минут, не решаясь постучать, пока не получит ответ. К счастью, Джек был типом людей, которые моментально отвечают на сообщения. От: Джек Приятель Не дома, остался у Селесты т.к. у нее ЧП с семьей. Мб увидимся завтра, но не знаю точно. Ладно, его друг так же не был типом людей, которые везде пишут грамотно! Эштон нажал на дверной звонок, и, слава богу, открыла дверь ему не Лиз, а Калум. - Итак, ты здесь, чтоб посмотреть на нашу репетицию? - спросил парень с ухмылкой на лице. - Ага. Люк рассказал тебе? Калум сделал шаг в сторону, давая проход Эштону. - Ты отгадал. Он очень взволнован. - Что? - Сюда, - прохихикал в ответ Худ, шагая по направлению к лестнице. В то время, как они наконец дошли до подвального пола, Люк с Майком настраивали инструменты. И кудрявому не удалось упустить взгляд, который бросил последний Калуму. - Оу! Ты по-настоящему пришел! - воскликнул блондин, после чего, немного покраснев, снизил в себе уровень энтузиазма. - Круто, спасибо. - Я же сказал, что приду, - Ирви не смог не улыбнуться шестнадцатилетнему. Черт, шестнадцать! Эштон поднял руки наверх, как бы показывая "поэтому я тут". Он подошел к дивану, стоящему около окна, и комфортно уселся, параллельно тому, как группа готовилась к незапланированному выступлению. Через некоторое время послышались открывающие аккорды неизвестной юноше песни, и Ирви стал внимательно наблюдать. Начало казалось отчасти неаккуратным из-за отсутствия ударных, но в дальнейшем у банды вышло его немного обыграть, прежде чем Люк начал петь. - Life's, a tangled web, of cellphone calls and hashtag 'I don't knows', - он будто пел полу, опустив взгляд вниз. Калум, одновременно играя на басу, вытянул ногу и пнул друга, заставляя того встряхнуться. - And you, you're so caught up, in all the blinking lights and dial tones. Боже, его голос словно с небес. И да, у Эштона был своего рода нюх на музыкантов. Огромный упс. А ведь один из них сейчас поет рядом и имеет офигенные руки. Еще один огромный упс! Но это не значит, что кудрявый собирался что-то предпринимать или типа того. - I admit I'm a bit of a victim in the worldwide system too, but I've found my sweet escape when I'm alone with you. Проклятье, он может и высокие ноты отлично брать! - Tune out that static sound of the city that never sleeps, - глаза Люка оторвались от пола и встретились с ореховыми, - here in the moment on the dark side of the screen. Эштон почти упал в обморок. Остальные участники группы присоединились к голосу Хеммо, и они в гармонии запели припев: - I like the summer rain, I like the sounds you make, we put the world away, we get so disconnected. Глаза Люка были прикованы к Эшу, и кудрявый не мог отвести взгляд из-за страха, что его сердце остановится. - You are my getaway, you are my favourite place, we put the world away, yeah we're so disconnected. Когда песня закончилась (Калум спел второй куплет, а Майкл сделал все возможное, чтобы заставить приятеля рассмеяться, что, черт возьми, и случилось потом), динамичный дуэт придумал ужасную отговорку, чтоб свалить... - Мы покрасим волосы Майка в... - Зеленый! Мы покрасим их в зеленый! ... и оставить младшего Хеммингса и Ирви наедине. - Надеюсь, они не собираются на самом деле красить волосы Майки в зеленый, - прохихикал Эш. Люк съежился и глубоко вздохнул. - Я не буду удивлён, если они покрасят. Его волосы уже бы светло-розовыми и галактическими, - блондин накрыл лицо руками. - На самом деле, я почти уверен, что они пытались оставить нас одних. Брови Эштона натянулись на лоб, а руки скрестились. - И зачем им это нужно было делать? Глаза Люка расширились на долю секунды, а затем его взгляд, как и на репетиции, упал в пол. Конечно, он не врал, но лицо блондина все равно стало ярко-красным. - Потому, что они отстой. - А что насчет тебя, Лукас? - В насмешку (вроде того) спросил Эш соблазнительным голосом. - Ты тоже отстой? Если мордашка музыканта не была алой до этого, то сейчас она была именно такой! - Нет. Старший тихо засмеялся из-за реакции взволнованного мальчика, и тут: - Твой смех очень милый. Ирвин недоверчиво оглянулся на парня. - Ты что, влюбился в меня? Немного ошарашенный, Люк не знал, как именно должен был ответить. - Эм, ну, я не имел это в виду и... - в конце концов он сдался и с глубоким вздохом протараторил: - Прошу, не говори моему брату! Он был милым, забавным, горячим и играл в группе. Эштон совершенно забыл про два факта: что блондин был на два года младше и являлся маленьким братом лучшего друга. - Пошло все к черту, - пробурчал он, резко подскакивая к Люку и соединяя их губы вместе. Люк ответил на поцелуй сразу же, позволяя ему углубиться в более медленном и устойчивом ритме. Гигантские руки Хеммингса бродили по спине кудрявого, пока Эш держался за его талию, и все, что можно было услышать в комнате был звук влажных чмокающих губ. Это фактически было клише - гаражная панк-группа; солист, учащийся в средней школе, который поддерживает любовный интерес с человеком, всегда приходившим посмотреть, как играет банда. Это все приводило к долгим поцелуям, и в конце концов даже страстному сексу. Каким-то образом им удавалось скрывать отношения за спиной лучшего друга и старшего брата своего приятеля. А все началось из-за: - Я не расскажу, если ты тоже не станешь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.