Тем временем в спальне мальчиков.
— Рон, ты кого пригласил на бал? — мирно поинтересовался Гарри, поправляя галстук перед зеркалом. — Лаванду Браун. А ты? — Невилл, а ты с кем пойдешь? — проигнорировал Гарри вопрос рыжего. — С Полумной. Она такая... — Ненормальная, — перебил Рон и хохотнул собственной шутке. — Нет. Она просто... немного иначе воспринимает мир, — обиделся Невилл и переключился на Поттера, — и всё же, Гарри, с кем пойдешь ты? Поттер, немного подумав, решил, что все равно все скоро узнают, и коротко ответил: — С Гермионой. — С Гермионой? Но она же... - Рон начал, но покраснел и счёл за нужное промолчать. — Что она? — Гарри слегка надавил на друга — уж слишком интересно ему стало. — Ну, я думал, что она идет с Крамом, — смущенно выдавил из себя Рон. Гарри и Невилл переглянулись и расхохотались. Нет, Поттер, конечно, всегда знал, что друг не шибко умен, но чтобы настолько. С трудом придав лицу серьезное выражение, Гарри издевательски спросил: — И ты вправду думал, будто Крам приедет сюда ради того, чтобы пойти на бал с Гермионой? - и снова грянул смех. Гарри болтал с Невиллом в гостиной Гриффиндора, ожидая Гермиону. В последнее время Гарри как-то с ним подружился. Тут все разговоры в гостиной стихли, и мальчики обернулись. Гриффиндорская заучка вновь всех шокировала: чего стоило только нежно-голубое, волнами ниспадающее платье, идеально уложенная прическа. Гарри сделал подруге комплимент и повел в большой зал — праздник обещал быть интересным.Утро после бала. Спальня мальчиков.
Утро добрым не бывает. Гарри убедился в этом на собственном примере, вспоминая произошедшее вчера. События мелькали эпизодически: вот Малфой пялится на Гермиону; Рон танцует на столе; Макгонаггл заявляет, что будет жаловаться в Гринпис на Филча, забирая у него кошку; Симус наконец-то превращает воду в ром; кто-то прямо в зале устраивает фейрверк...Спустя час. Станция в Хогсмиде.
— Гарри, поехали со мной в «Нору»? — не унимался Уизли, — мама будет очень рада. Гарри закатил глаза и повернулся к рыжему: — Рон, я тебе уже много раз говорил, что не могу. Дурсли запретили мне ехать к друзьям. Они, кажется, вообще не признают тот факт, что у меня может быть друг. Прости, Рон. — Гермиона, а ты? "Нет, Рон точно тупой. Сколько можно спрашивать одно и то же?" — обреченно подумала девочка и, лучезарно улыбнувшись, поведала историю о том, как родители хотят поехать с ней во Францию и как она давно их не видела. Рон опечаленно вздохнул и в сотый раз стал рассказывать о том, как Симус наконец-то превратил воду в ром (прим. ав. «Глаз крысы, струна арфы...»). Не то чтобы ребятам уже надоело, но они это и сами видели, и поэтому, пока Рон самозабвенно продолжал вещать, Гарри придержал Гермиону за локоть, и ребята затерялись в толпе, вскоре примкнув к компании Полумны и Невилла.