It's Ok to be Key

- Чего кислая такая? - не то, чтобы его действительно интересовал охрененно богатый внутренний мир этой скорее всего тупой блонди, но её унылая физиономия изрядно портила аппетит. - Изжога от шампанского? - Нет, - она почему-то не испугалась, как другие девки, с которыми он пытался заговорить. Достала изо рта палочку от леденца, который мусолила вместо еды, и договорила: - Я его не пила. Не люблю. - Да кто его любит? - он понимающе воткнул вилку в антрекот. - Но приличной выпивки здесь не найдёшь. Савада, мать его, ничего в этом не понимает. - Молодой Вонгола очень хороший человек, - после таких слов, по опыту Занзаса, обычно следовало большое жирное «но», - но организацию праздника, мне кажется, следовало бы поручить профессионалу. - По-моему, он так и сделал, - тупой столовый нож, похоже, годился лишь на то, чтобы кетчуп по тарелке размазывать, но позаимствовать у Бела один из его стилетов сейчас было нереально. Кому бы Савада ни отвалил деньжат за схему рассадки гостей за столом, жалеть ни об одной йене ему точно не приходилось. Вокруг Занзаса были одни девки: за его столиком, на ближайших к нему местах за соседними, даже еду приносили исключительно женщины. Где только Савада умудрился набрать такую уйму баб? Чёрт его знает. И все они на него пялились. Глазели исподтишка, шептались, завлекательно покачивали ножками в прозрачных колготках и блестящих вечерних туфельках и шарахались, как от зачумленного, стоило Занзасу открыть рот или хотя бы задержаться на ком-нибудь взглядом дольше трёх секунд. Сплошное «видит око, да зуб неймёт». Издевательство какое-то. Сорвать бы досаду на Сквало или Леви, да вообще на ком угодно; но проклятые девицы загораживали от него и собственных офицеров, хитромудро рассаженных по разным углам большого зала, и любых других мужиков. И ведь не наорёшь даже — и так шугаются почём зря. Вот засада. Ох и огребёт потом Савада за свои выкрутасы! - Марсалу будешь? - не дожидаясь ответа, он щедро плеснул тёмно-красной жидкости в её хронически пустой бокал. - Не виски, конечно. Но с мясом нормально. Две другие девушки из-за их столика благополучно растворились где-то в толпе, ожидающей начала танцулек, и Занзас рассмотрел, наконец, оставшуюся. Светлые, в желтизну, короткие волосы, небрежно уложенные в подобие причёски, не слишком ловко сидящее синее платье — видать, нечасто девчонке приходится их носить. Девушка потянулась за бокалом, и он невольно скосил взгляд на её руки. Ни колец, ни маникюра. Странно. - Сладкое, - глаза у неё оказались голубые и какие-то сонные. - Восемнадцать градусов. Виноград грилло и нерелло маскалезе. Кто-то пьёт для удовольствия, другие — чтобы забыться. А эта как будто химический анализ проводила. - Медичка? - он поймал себя на том, что пытается представить, как на ней смотрелась бы униформа медсестры. Хорошо смотрелась бы. - Механик, - она облизала губы, сразу видно — без задней мысли. Но получилось почему-то очень эротично. - Робототехник. В основном. - А, с рыжим этим работаешь, - припомнил Занзас. - Очкариком. Видел как-то. Издалека. - Шоичи, - она словно хотела улыбнуться, да передумала. Или не была уверена, как это делается. - Зовут как? - он ткнул в её сторону вилкой, и добавил на всякий случай: - Тебя. - Спаннер, - чудные всё же имена у этих иностранцев. - Кей. - Итс окей ту би Кей, - кажется, Луссурия напевал что-то такое, вертясь утром на кухне. Её правильное бледное лицо снова дрогнуло, теперь уже точно в попытке улыбнуться. - Ты ничего не ела, - он, не скрываясь, уставился в её тарелку. - Поэтому и настроение хреновое. Сказать, чтоб рыбу принесли? Или салат? Занзаса сроду не заботило, что ели другие люди (и ели ли они вообще, или ели их самих — разве что вопили они уж слишком громко), но сейчас почему-то оглянулся в поисках официантки. - Интересно, у них есть что-нибудь из местной кухни? - девушка вроде как оживилась даже. - Мы же в Японии. - Не напоминай, - скривился Занзас. - Ты, кстати, откуда сама-то? Акцент вроде американский. - Великобритания, - она покачала бокал, разглядывая бледно-вишнёвые разводы на тонком стекле. - Почему не напоминать? - Япония — это Савада, - от одного этого сочетания звуков мясо казалось недожаренным, а соус начинал неприятно горчить. - Ненавижу Саваду. - Жаль, - она отпила ещё глоток. - Дружишь с ним? - он скривился. Ничего удивительного вообще-то. С Савадой все дружат. Никуда от его грёбаной доброжелательности не спрячешься — из-под земли достанет, если потребуется. - Давно мечтала в Японии побывать, - Кей поправила волосы, отчего один локон, до того тщательно приглаженный, свернулся упрямым колечком. - Изучала культуру. Хобби. - Ясно, - и что с ней делать теперь, хобби-тянкой белобрысой? Про гейш да суши беседовать? Так Занзас и сам в них не разбирался — ни в гейшах, ни в кимоно, ни в жратве местной. Больно надо ему бабскими причудами да сырой рыбой мозги загружать. Не говоря уже о высоких материях вроде Пути меча или стишков хайку — нет уж, увольте, это к Сквало, это он любит со своим дружком узкоглазым всякую хрень обсуждать в свободное от взаимоубиения время. Спаннер снова приуныла (а может, и не приуныла вовсе, у неё по лицу хрен поймёшь), и Занзас, почти начавший волноваться, машинально опростал бутылку в её бокал — лично ему спиртное шло на пользу всегда и в любой ситуации. И сейчас не подвело. - Леви-и!!! - рявкнул он не хуже Сквало, враз перекрывая и назойливое жужжание голосов, и фокстрот, за который как раз принялся оркестр, и чью-то пьяную песню на неопознаваемом языке, доносившуюся с балкона. - Босс? - Леви, на манер волшебной феи, возник прямо из воздуха и тут же был отряжен исполнять желания. - Саке нарой где-нибудь в этом дурдоме, - деловито распорядился Занзас. - В баре дрянь наверняка. Поднимись в кабинет к Саваде, там получше должно быть. И чашки, из которых пить, как их там? - Сакадзуки, - почтительно подсказал Леви. - Угу, их. А закусывать, - Занзас чуть запнулся, но тут же продолжил, - отловишь патлатого, с ним пацан ошивается, вытрясешь из него, чем заедать надо. - Сейчас, босс! - Леви, раздвигая толпу одним своим видом, рысью устремился на поиски Сквало, саке и благосклонности босса одновременно. Народ вокруг опять зашевелился, возвращаясь к танцам, флирту и недоеденному карпаччо, а Занзас уставился прямо в лицо Кей, отыскивая на нём благодарность и благоговение. Спаннер сонно моргнула и достала из-под стола слишком большую для светской леди сумочку. - Его ведь подогревать нужно? - открыв, она на ощупь извлекла из неё леденец на палочке. - Саке. - Только дешёвое, - презрительно хмыкнул Занзас. - Леви такое не притащит. - Хорошо, - сунув конфету за щёку, она сладко чмокнула губами и вдруг выдала: - А ты кто? Занзас не выплюнул марсалу на скатерть исключительно по причине своей необычайной крутости (ну, и потому что успел допить заблаговременно). Спаннер явно ждала ответа. - Босс Варии, - слова звучали странновато, и как-то не припоминалось, говорил ли он их когда-нибудь вообще. - Занзас. - Вспомнила, - сообщила она после чуть ли не минутной заминки, стоившей Занзасу целого стакана нервных клеток. - Тогда мне нельзя с тобой пить. Наверное. - Это ещё почему? - он скорее удивился, чем возмутился, и даже Пламя, обычно «скорое на подъём», дремало себе спокойно и в ус не дуло. - По законам японской мафии, это будет означать, что я вступаю в твою Варию, - безмятежно пояснила Спаннер. - А я не могу. Я уже в Вонголе. Занзас метнул злобный взгляд на неуклюже топтавшегося в обнимку с какой-то девицей Саваду. Вот же мелкий щенок — и тут успел подгадить! - Вария — часть Вонголы, - неохотно буркнул Занзас. - Так что можем на брудершафт пить. Спаннер перекатила леденец во рту и промолчала. - Или боишься, что я тебя напоить хочу? - а что, интересная мысль, кстати. Девушка снова открыла сумочку, и на столе последовательно оказались набор отвёрток, кошелёк, маленькая (совсем ручная!) дрель, косметичка, плоскогубцы, сотовый телефон, два леденца и пистолет. - Не боюсь, - Спаннер огладила тусклый чёрный ствол плавным движением, от которого Занзасу немедленно захотелось выпить — можно даже не виски. - Тогда на брудершафт, - он нетерпеливо сжал руку в кулак, чувствуя, как в зале становится жарче. Кей повторила свой жест, Занзас сглотнул, оркестр вдарил джайв, невдалеке мелькнул встопорщенный «ёжик» Леви и жизнь в Вонголе определённо начала налаживаться. По крайней мере, у некоторых её членов.