Skater Boy

— Эй, сучка, прыгай в тачку, — сказали они в унисон. — Эй, шлюшки, — подмигнула я им прежде чем прыгнуть в красную откидную Audi R8. Да да, именно так. Я знаю. У меня нет манер, и мне следовало сначала представиться. Давайте просто начнем с начала, позвольте мне представиться. Привет! Меня зовут София Саммерс и я собираюсь стать королевой этой старшей школы. Да, вы всё правильно услышали. Мой рост 1, 54 сантиметра. Стройная, у меня красивые голубые глаза, длинные, кудрявые блондинистые волосы и бла, бла, бла. Я недавно переехала сюда в Миллингар. Из-за моего плохого поведения в Америке папа запихнул меня в эту глупую школу Колазист М'юе и купил большой особняк. Я не думаю, что это так плохо, я просто иногда занимаюсь "этим" с несколькими парнями. Хожу в клубы каждый день и курю. Ладно, я вру. Это все плохие вещи, но что мне еще делать? Я папенькина дочка и довольно испорченна. Признаю. Мой папа владелец крупной линии продуктовых компаний, и мы одна из самых богатых семей. Я ненавижу и люблю моего папочку. Его зовут Ричард Саммерс. Моя мама, Мари Саммерс имеет большую компанию одежды. Я так ее ненавижу. Она позволяет мне делать все, что я хочу и считает себя "Крутой мамочкой". Но нет, нет, нет, нет, нет. Я так не думаю. Иногда я думаю, что она изменяет моему отцу. Это неправильно, и совсем мне не нравиться. И наконец, моя старшая сестра — Кристи Саммерс. Я так ее ненавижу. Она всегда забирала внимание родителей. Я ненавижу ее за то, что они так сильно любят ее и гордятся ею. Автомобильное общество и я ничто. Ну ладно, ничего. Но теперь мы фавориты? Угу. Да какая разница. Я популярна, и большинство учеников этой школы мне завидуют и это главное. Но не поймите меня неправильно, иногда я мне хочется быть нормальной девочкой подростком. Я просто делала это все, чтобы добиться внимания семьи. Но что я должна была сделать, чтобы они признали меня? Они так заняты, что у них нет времени даже по настоящему поддержать меня. Вот тогда я окончательно решила стать маленькой негодницей. Знаете, я просто отплатила им. Я никогда не знала каково это быть любимой и любить или что-то в этом роде. Они хотели, чтобы я была похожей на Кристи, хорошей деловитой девочкой. Но простите, я не могу этим заниматься. Это не то, что я хочу. Они не должны постоянно нас сравнивать. У меня есть свои собственные мечты и жизнь. Я хочу быть певицей или актрисой или может журналисткой. Не моя вина, что я не интересуюсь бизнесом и остальной фигней. Нельзя меня осуждать. В любом случае, нужно прекратить разводить сопли и перейти к моей удивительной истории? Так ведь. Спасибо. Что ж, теперь вы знаете кто я. Сейчас я со своими подругами — Селеной, Наташей, Алексой, Кейт и Моникой и мы собираемся в школу. Развлечься, а не учиться. Потому что учеба — скукота. И прежде чем я начну эту историю, я должна сказать, что этот день не будет таким же, как и всегда. Я не могу поверить, что одни скейтерпанк смог изменить мой мир так быстро. Это все. Что ж начнем. — Эй, девочки, мы тут. Вы готовы надрать задницы парням? _________________________________________________________________ От автора: Ну как вам? Если есть ошибки, прошу меня простить. Комментируйте, оценивайте. Переводчик полностью поддерживает слов автора. Жду тапок.