Задание

Сегодня понедельник, я должен опять отправиться к Бельфегору. У нас должен быть Французский язык. Встретили меня довольно оригинально: - Pars, la grenouille stupide, tu m'empêches! - Вижу, какие-то познания во Французском языке у вас уже имеются, – спокойно ответил я и сел на диван, – начнем урок. - Да, пожалуй! - принц сдул пылинки с пальцев. - Итак… - Мы уже закончили? – перебил меня принц. - Сегодня мы… - Ближе к теме, – он надо мной издевается. - Est bouché déjà, l'imbécile! – Не выдержал я. - Аре? – Принц явно не понял того, что я сказал, вот и хорошо. Я промолчал. Позже, через пот, кровь и слёзы, мы все-таки начали урок Французского. Могу подметить, что принц буквально схватывал всё на лету, и его было не сложно учить. Правда, нервных клеток, потраченных с его величеством, мне было уже не вернуть. - А ты знаешь, как на Французском будет яой? - Это что? – я вопросительно поднял бровь. -Это тесто такое, из него пироги вкусные получаются, и-ши-ши! - Ааа… Никогда не слышал. Ну, на сегодня, пожалуй, достаточно. Продолжим наш урок послезавтра, - я начал собирать книжки. - Фрааан, дай мне посмотреть свой телефон? - Зачем вам? - Дай, если принц просит! – вырвал сотовый из рук и ускакал куда-то к окну. А я еще младше… Он полазил в моем сотовом, отдал мне, а потом что-то пометил у себя в блокноте. - Jusqu'à la rencontre, la grenouille stupide, и-ши-ши! - Это, похоже, единственный эпитет, выученный вами за сегодня. До свидания! – я забрал пакет и отправился домой. Странный же он, принц этот. И с чего бы он меня своей лягушкой называет? Мдаа, похоже, не одному Луссурии не повезло. Он попугай, я лягушка, Скуало акула, а босс… Не знаю кто он, но точно зверь. По пути домой, я зашел в кафе. Долго пил кофе и размышлял о своем задании. Я даже не знаю, способен ли я убить Бела. Я, конечно, запросто могу убить человека, и всё такое, но я так привязался к нему. Хотя нет, это не мои мысли. Я встаю, и тут же сажусь обратно, роняя чашку. На другом конце кафе сидит Бел, и... Ой, я, кажется, перезанимался. Потому что мне показалось, что он с кем-то целуется. И с кем?... Парень?! Этого я никак не ожидал. Настроение как-то резко упало. Хотя о чем я думаю? Это задание, все равно мне его убивать придется! Ааа, пофиг. Я круто развернулся, и, оставив деньги официантке, ушел. Часа в три ночи я просыпаюсь от телефонного звонка. - Алло... - Привет, лягушка! Что делаешь? - О, принц, я не знаю, картошку, наверное, чищу!!! – я недоуменно привстал с постели. Откуда у принца мой номер? Хотя… Эта скотина переписала мой сотовый себе в блокнот. - Что молчишь? - Думал о картошке… Принц, а что вы у меня все спрашиваете, да спрашиваете, лучше ответьте, чем вы сегодня весь день занимались? – я старался не подать виду и не расхохотаться. - Ну, с тобой уроками занимался… - Дааа? А потом? – я как-то странно хрюкнул, и еле сдерживая смех, понял, что поставил Бела в довольно нелепую ситуацию. Действительно, не каждый принц спокойно расскажет о том, как целуется в людном кафе с парнем. - Картошку чистил! – буркнул принц и бросил трубку. Вот псих! Я расслабленно откинулся на подушки и снова уснул, выключив телефон, чтобы больше никто вроде принцев, попугаев и акул мне не названивали. ПЕРЕВОД: Pars, la grenouille stupide, tu m'empêches! – Уйди, тупая лягушка, ты мне мешаешь! Est bouché déjà, l'imbécile! – Заткнись уже, придурок! Jusqu'à la rencontre, la grenouille stupidе - До встречи, тупая лягушка!