Талисман

- Как он, доктор? - спросил Эббот. После почти 7 часов нервотрепки Джейн внезапно нашелся в одной из больниц Флоренции. В полицейский участок позвонили из клиники, сообщив, что к ним был доставлен мужчина без сознания с травмой головы. Его обнаружил смотритель, обходивший уже закрытые к посещению Сады Боболи. Учитывая, что налицо явные признаки нападения и у пострадавшего обнаружены документы гражданина США, больница сочла за лучшее заявить в полицию. Именно так Эббот, Фишер и Лисбон и оказались в приемном покое. - Неплохо, сеньор, - ответил врач на английском с сильным акцентом, - когда его доставили, мы предполагали серьезную травму, но всё обошлось. Ему нанесли удар тупым предметом в основание черепа, но либо били не так уж сильно, либо не хотели серьезно навредить. Из последствий одна небольшая шишка, больше никаких повреждений, отделался легким испугом. Он - просто счастливчик. - Тогда почему он всё ещё без сознания? - Когда мы отвезли его на томографию, он пришел в себя и был крайне возбужден, не давал сделать обследование, мы вкололи ему успокоительное. Лисбон поджала губы. - Не волнуйтесь, сеньора, он в полном порядке, мы взяли у него кровь на анализ, сейчас проверим давление, рефлексы и, если всё в порядке, отпустим его. - Хорошо, спасибо, - сказал Эббот и повернулся к Лисбон, - есть предположения, какого черта он там делал? - Сады Боболи были в списке координат GPS Джима, может, он решил проверить? - как-то отрешенно ответила Лисбон. - Это я понял, вот только почему он там был почти ночью и один? Ты знала? - Нет, сэр, - замотала она головой, - разве я могла Вам не сказать? - Вот и мне интересно, могла ли ты не сказать. - Сэр, мы всю ночь провели просматривая материалы и рассылали запросы о Джейне, неужели, вы думаете, что я не отправилась бы туда, зная, что он может быть в опасности? - Ну да, ну да, - Эббот покачал головой, - знаешь, я наивно рассчитывал, что учитывая последние события, он станет более, как бы это сказать, осмотрительным. - Я тоже, сэр, - произнесла она едва слышно, глядя на дверь приемного покоя, - я тоже. Ким с сочувствием посмотрела на неё. - Вы к сеньору Джейну? - спросила подошедшая молоденькая медсестра. - Да, - ответил Эббот. - У меня для Вас хорошие новости: все результаты анализов и проверок хорошие, он уже проснулся и чувствует себя хорошо, - она улыбнулась и немного покраснела, - даже показал несколько фокусов с бумажными салфетками. Доктор Моретти поручил мне оформить выписку. Ким могла бы поклясться, что последняя фраза была сказана с сожалением. Вот так всегда с Джейном, они чуть не сошли с ума, думая, что он стал очередной жертвой убийцы, а этот прохвост отделался шишкой на затылке и уже тренирует свое обаяние на медсестрах. Она посмотрела на Лисбон. Когда стало ясно, что Риччи убит, а Джейн пропал, на неё было больно смотреть. Можно только догадываться, каких титанических усилий ей стоило сохранять внешнее спокойствие. Хорошо, что всё обошлось. Пожалуй, им с Эбботом стоит подождать здесь и дать Лисбон пойти к нему одной. Лисбон, как будто почувствовав на себе её взгляд, оглянулась. В её глазах была усталость и что-то ещё, едва уловимое, но это что-то заставило Ким насторожиться. - Сэр, раз с Джейном все в порядке, я бы хотела съездить в участок, узнать, что эксперты выяснили по убийству Риччи. Ким подумала, что ослышалась. Эббот немного удивленно приподнял брови, но потом кивнул. - Фишер, поезжай с Лисбон, а я дождусь выписки. Лисбон, не дожидаясь Фишер, быстрым шагом пошла к выходу. Ким пришлось поторопиться, чтобы успеть за ней. Эббот проводил их взглядом.

***

Эббот подошел к двери в палату, слегка притормозил у входа, немного кашлянув, и потом вошел. Джейн лежал на больничной кровати с безмятежно страдальческим выражением лица, а небольшая эластичная повязка на голове завершала драматический образ. Эббот критически оглядел тело. - Не хочу расстраивать, но других зрителей, кроме меня, не будет. Джейн открыл глаза и уставился на начальника, потом улыбнулся. - Почти подловил, я знаю, Фишер и Лисбон тоже тут. За кофе пошли? - Нет, поехали в участок. Давай, снимай свою бандану, одевайся и тоже поедем. Джейн несколько раз моргнул, явно пытаясь осознать сказанное. - Дэннис, это даже для тебя жестко! Я ведь чуть не умер, а ты заслал Терезу в участок, даже не позволив ко мне зайти. Эббот поднял брови, потом надел непроницаемое выражение. - Я никого не отправлял, она предложила сама. Я, конечно, не менталист, но похоже, у тебя проблемы. И я сейчас не про шишку на затылке. - Но... Джейн потянулся почесать затылок и тут же, сморщившись, отдернул руку. Эббот беспристрастно кинул на кровать пакет с одеждой и засунул руки в карманы. Джейн потянулся к нему и начал медленно доставать содержимое. - Что она сказала? - Ничего. Просто спросила, можно ли поехать в участок, чтобы узнать, что есть по убийству Риччи. - Риччи убили? - Да, пока ты осматривал достопримечательности. Ладно, я подожду снаружи, а ты давай поживее.

***

- Это, конечно, не мое дело, но... - Ты права, это не твое дело. Ким поджала губы и отвернулась к окну. - Извини, я не хотела тебя обидеть, но я не хочу это обсуждать, - добавила Лисбон чуть мягче. - Просто это странно, вы ведь встречаетесь, его могли убить этой ночью, он в больнице, а ты даже не зашла к нему. Я видела, как ты испугалась, когда он пропал. Тебе не может быть всё равно. - Всё равно?! - в голосе Лисбон послышались нотки истерики, - да я лет на десять постарела за эту ночь! Я думала... я думала, что это всё. Сейчас, когда мы только... Ты не понимаешь, что это такое. Он смотрел мне в глаза и врал! Он обещал, что будет в гостинице, обещал! Понимаешь? И стоило мне отойти на 100 метров, тут же помчался куда-то, где его чуть не убили. Это продолжается уже больше двенадцати лет, раньше я старалась не думать об этом, мы просто работали вместе, было неясно чем вообще всё это может кончиться, поэтому я терпела все приключения, что он находил на свою задницу. У меня просто не было выбора, я не могла на это повлиять. Но теперь, теперь он мне обещал, что мы вместе, что я буду знать о его планах, что буду их частью. Мне стало ясно, ему, похоже, на все наплевать, он ничуть не изменился! - Но ты же не знаешь, как всё было... - нерешительно сказала Ким. - И знать не хочу! Он не должен был идти туда один! - Было бы лучше, если бы вы оба получили по голове? - Мы бы не получили! Он обязан был хотя бы позвонить, когда направился туда, хотя бы сбросить долбанную смс! - Лисбон начала всхлипывать. Ким, явно не ожидавшая такого исхода, не знала, что ей теперь делать. Она порылась в сумке и достала пачку носовых платков. - Как я могу ему верить?! Как я могу строить с ним жизнь, если он ни в грош меня не ставит? Ни в грош не ставит нас?! А если бы его убили? Эгоистичный засранец! Впереди замаячила загадка, и он, плюнув на всё, отправился искать приключения, ни на секунду не подумав, что будет со мной, если с ним что-нибудь случится, - Лисбон зло терла щеки, пытаясь вытереть слезы, и активно сморкалась. Фишер вздохнула и поняла, что, вряд ли, сможет что-то возразить. Ей и самой хотелось пнуть Джейна, но она понимала, что это и отдаленно нельзя было сравнить с тем, что чувствует Лисбон. - Я понимаю, что ты многое пережила, это всё нервы. Главное, что он жив и всё обошлось. Лисбон всхлипнула и уткнулась в платок. Водитель такси тактично делал вид, что происходящее на заднем сиденье его нисколько не интересует. Уровень английского не позволял понять весь разговор, но ему было абсолютно очевидно, что он стал свидетелем настоящей драмы.

***

- То есть ты даже не знаешь, что было в шкатулке?!- воскликнул Эббот с досадой. - Точно не знаю, но полагаю, что внутри что-то ценное. Думаю, что Джим, Бьянка и кто-то третий обнаружили клад, возможно, не один. Джим неслучайно изучал старинные карты и историю города. За весь период его существования здесь плелись такие интриги, происходили такие события, что те, кому было что прятать, делали это регулярно. Похоже, они напали на след сокровищ, Джим, видимо, был не готов делиться с подельниками, вот и пришел за кладом один, но вот только не учел, что тот, кто его прятал, сделал ловушку или воспользовался уже существующей. У него хватило сил выбраться оттуда, истекая кровью, а вот наверху его уже ждал убийца, кто-то из его приятелей, который понял, что Джим пошел за кладом. Он ждал его в надежде забрать сокровище и уйти, но вот только сокровище Джим не достал. Бьянка погибла, потому что что-то знала, либо убийца думал, что знала. - Ну а Риччи? - Возможно, он напал на след и не сказал нам. - Ну а почему тебя не убили? - А зачем? Кто бы это ни был, ему нужна была шкатулка, зачем ещё один ненужный труп. Там было темно, он дождался, пока я вылезу, потом подошел сзади, оглушил меня, забрал желаемое и был таков. - Это всё, конечно, интересно, но вот что это нам дает. Мы опять там, где начали. Ни зацепок, ни улик. Остается надеяться, что тебе не предъявят обвинение в хищении национального достояния. - Хищении?! Да я его нашел! Что бы это ни было. - Мда? Ну и где это что-то, умник? У нас есть только полуразложившаяся кисть и ты с шишкой на голове. То ещё сокровище. Джейн покачал головой и отвернулся. - Ну так что делаем дальше? - спросил Эббот, давая понять, что тема не закрыта. - Едем в участок, я хочу посмотреть материалы по убийству Риччи. - Хорошо бы это было именно так. - Что вы имеете в виду? - Не думал, что скажу это, но отношения с Лисбон не в лучшую сторону изменили твое отношение к работе. Ты и раньше не было трудоголиком, а теперь все твои мысли направлены не в ту сторону. Вот и сейчас ты говоришь о материалах по делу, хотя я на 200 % процентов уверен, что первое, что ты сделаешь, это пойдешь к ней вымаливать прощение. - Это не твое дело, Дэннис. - Это как раз моё дело! Мы потратили массу времени и денег, у нас три трупа и ноль результатов. С меня в Вашингтоне шкуру спустят. И если хочешь знать мое мнение, то ни одна нормальная женщина этого бы так просто простила. Тебе придется постараться, но во вне рабочее время. - Так просто... - Джейн вдруг стал лихорадочно ощупывать свои карманы, - ах ты ворюга!!! - Джейн, ты что, совсем ошалел? - Эббот выпучил глаза. - Я купил ей подарок, но его нет! Он украл подарок!!! - Может выпал? - Да не мог он выпасть! Он был во внутреннем кармане, застегнут на пуговицу. Джейн с досадой откинулся на спинку сиденья и коснулся затылком подголовника, тут же сморщившись от боли. - Ну теперь, когда это приобрело характер личной заинтересованности, я спокоен, - язвительно сказал Эббот. Джейн застонал и закрыл глаза.