Во всём виноват Буч

В том, что с ней сейчас происходило, Одинокая Странница винила один-единственный момент слабости. А ещё бутылку текилы и член Буча. Она вздохнула, стараясь держать боль под контролем. Вот что, чёрт возьми, точно, так это то, что на такую чушь, что «радиация стерилизует», она больше не поведётся. Это была мерзкая, грязная ложь, которую выдают говнюки, которым лишь бы спустить. – Я думаю, что тебе уже пора тужиться, – сказал Харон. – Да пошёл ты! Я не буду рожать в канализации! – Не похоже, чтобы тебе можно было выбирать. Ривет-сити был слишком далеко отсюда. Даже Харон не смог бы провести её мимо всех рейдеров и супермутантов до места, где они встретили бы караван Братства, который довёл бы их до города. Им пришлось прятаться в канализации, когда схватки стали слишком болезненными и слишком частыми. Если бы она так не злилась на Буча, то не вляпалась бы во всё это. Так что да, это он во всём виноват. Опять. Она прикусила губу, чтобы сдержать очередной вскрик. Харон неловко похлопал её по плечу. Кого она пыталась обмануть? Это не Буч отправил её лазить по развалинам, он даже не знал, где она. Слишком сильно она пыталась доказать ему, что он неправ. На тридцать четвёртой неделе она всё ещё может жить в обычном режиме – ну да, может, двигается она медленнее, а устаёт быстрее, но это всё ерунда. Ага. Она буквально могла слышать его самодовольное «и что я говорил?». Ну и что, что в этот раз он оказался прав. Все так могут иногда. Даже Буч. – Если я не выберусь живой, будь добр, – проговорила она, – Выстрели ДеЛории прямо в его наглую рожу! Впервые за всё время Харон выглядел неуверенно, не в своей тарелке. Дай ему дробовик – он тебе симфонию напишет, но стоит всего-то начать рожать где-то в милях от всех тех, кто могут хотя бы условно звать себя докторами, так он становится размазнёй. Вот так всегда, а её матка не собирается дать ей шанс повлиять на ситуацию. – Сама его застрелишь, – ответил Харон, – Чёрт, кажется, головка показалась! У неё в глазах поплыло от боли, но ещё одно усилие, и её ребёнок вопит и извивается в руках Харона – маленькая женская версия Буча ДеЛории. Харон завернул малышку Кэтрин в подобранный комбинезон убежища и неловко вручил её Одинокой Страннице. Это было нереально. На крохотном личике было то самое фирменное хмурое выражение, какое будет у Буча, когда он узнает о её рождении. А сама она пыталась отдышаться, придти в себя после родов и отдохнуть достаточно, чтобы дойти до Ривет-сити.