4. Джао
15 июля 2014 г., 23:35
Я очень хотела, чтобы мой меч блестел.
Я уже представила себе эту картину: я медленно достаю свой меч из ножен, и солнце играет в стали, отражаясь. Свет слепит мне в глаза, но я терплю, а на моих губах появляется улыбка, от которой враги разбегаются по сторонам от страха...
О да! Это будет именно так. Правда, вид ножен цвета ржавчины и очень неудобная рукоятка меча, обвязанная пожелтевшими бинтами, как-то не обнадеживают. Ладно, самое главное, чтобы блестел.
Решающий момент настал! Я вышла к более освещенному участку, и, вытянув руки с мечом, стала медленно вытаскивать оружие из ножен. Боже, пожалуйста, пусть это будет тот меч, который я хочу!
И вот лезвие выскользнуло из ножен, и я замерла, очень потрясенная увиденным. Слепящие блики не резали мне глаза, а язык не прилип к нёбу от восхищения, насколько он красив - всего этого не было. Было лишь странное лезвие, напоминающее карамель. Хотя нет - скорее застывший янтарь. Янтарь был полупрозрачный, на нем играло немного бликов, но... Но не столько, сколько надо мне!
Мне захотелось кричать от досады. Опять, опять не то! Конечно, он был довольно красив, но он был очень-очень странный, и на нем не играли блики! Боже, да меня там засмеют, черт побери!
Первое желание было - разломать неудачливое оружие об стену, но я все-таки удержала себя в руках: этот меч мне еще понадобится. К тому же, вряд-ли он будет с функцией повышения уровня, так что я очень скоро сменю его на нормальный.
Ну что же! Убрав меч в ножны, я привязала их к поясу и вышла на свет, почему-то боясь, что все будут смотреть не на меня, а на это... Недоразумение. Мне было так стыдно, как будто я голая на улицу вышла.
Но, слава кому-нибудь, на меня не обращали внимания. Все были заняты самими собой: кто-то болтал с другими игроками, кто-то копался в своем инвентаре, кто-то покупал с рук какие-то трофеи.
Хорошо - будем считать, что мне сегодня повезло. Даже очень. Интересно, сколько времени? У меня даже часов нет, а большая часовня вон в той башне настроена на американское время. Я бы вычла из американского времени разницу между часовыми поясами, но я не знаю, какая у них разница, так что мне пришлось спрашивать всех первых попавшихся игроков, сколько времени сейчас в Китае. Но мне не повезло: один был из Японии, другой - из Америки, третий - в тупую без часов.
- Уже 3 с половиной утра, - вдруг сказал кто-то, видимо, подкравшийся сзади. Это меня не взволновало, но я решила, что нужно испугаться, до обморока, чтобы напугавшему стало очень стыдно.
- А-а-ах! - простонала я, прижав тыльной стороной ладони ко лбу, подняв локоть вверх: такой жест используется в театрах. Подняв правую ногу вверх, я немного покачалась на левой, а потом стала медленно падать вниз, назад. Медленно не получилось, потому что в игре я была какая-то тяжелая.
Меня не соизволили словить, и я больно... Хотя, все-таки не больно, но довольно ощутимо ударилась головой об землю. Выкроив для себя несколько секунд свободного времени, я подумала о боли в этой игре. Кажется, все здесь сделано очень хитроумно: если ты ударился не сильно, например, поцарапался об ветку, то боль ощущается на полном серьезе, а если удар ощутим, то процент боли понижается. Ладно, с этим разобрались...
- Ты что меня не поймал?! - я резко вскочила, собираясь хорошенько врезать обидчику, но я почему-то замерла. Постойте-ка! Что-то знакомое в этом лице... Зеленые глаза, улыбка..., - Ой, это ты! Тот самый модератор! - почему-то обрадовалась я. Это модератор! Если я влюблю его в себя, он сменит мне цвет глаз и меч! Ура!
- Ну да, я модератор, но не надо об этом так громко... Кхм, а ты кто? - удивился он.
Я подавилась своей радостью. Что?! И он меня не помнит?!
- Ты ведь меня создавал! Сегодня!
- Создавал, но тебе не кажется, что внешность выбирается случайная, и я просто не могу догадаться, кто ты?
Ах, ну да... Совсем вылетело из головы.
- Я Мэй, помнишь? Ты должен меня помнить! - я даже пригрозила ему пальцем.
- Кто? Мэ... А, Мэй! - наконец узнал он меня.
- Ага. Слушай... Ты, ты не мог бы оказать мне небольшую услугу? - я сделала щенячьи глаза и как можно милее улыбнулась. Он хмыкнул, и я сочла это за согласие, - Ну, сменить мне цвет глаз... И меч...
- Твои глаза и так завораживают, это во-первых. Во-вторых, меня зовут Ли, пора бы это запомнить, я тебе целый один раз уже говорил свое имя, а в-третьих, что за меч?
Я, оглянувшись, вытащила чуть-чуть меч из ножен, а потом захлопнула обратно.
- Ну Мэй, покажи. Я не заметил.
Издевается?! Или и вправду не видел? Ах, черт! Я достала меч полностью и помахала им перед носом этого... Ли.
- Доволен?
- Да, - он вдруг стал хихикать, - Боже, что это за... Карамельная сопля?!
Он стал смеяться громче, и на нас стали обращать внимания прохожих. О нет, меня заметят с этим мечом! Я быстро спрятала его в ножны, пылая от стыда.
- Нормальная соп... Нормальный он! Давай, ты же модер, помаши своими руками, похмурься и сделай мне нормальный меч, лезвие которого блестит на солнце!
- Я тебе, конечно, помогу, но не помогу.
- Что? - не поняла я, а он хихикнув похлопал меня по голове, как маленькую.
- Мне пора, пока. Справляйся с Соплей сама.
Мне почему-то стало обидно за "Соплю". Сам сопля! А я назову его... Пусть будет Джао*. Очень даже милое название! Жалко только, что Ли отказался мне помочь... Тьфу на него. Я - свободная женщина!
Все еще боясь, что все смотрят именно на мой Джао, я шла очень-очень быстро. Мой план был таков: испробовать свой новый меч сначала на слизнях, потом на волках. Я хочу узнать все его плюсы и минусы, и, если повезет, открыть новые навыки и удары.
Когда я вышла из города, продвигаясь по памяти в сторону поляны Слизней, как я прозвала её мысленно, я, наконец, достала Джао, осматривая. Он был какой-то... Легкий что ли, и я испугалась, что он больше настроен на скоростные атаки. А значит, что сила удара у него никудышная... Не хочу быть такой!
Но выбрасывать Джао было жалко. Потом продам и куплю новый.
На славу потренировавшись на слизнях я заметила, что мой уровень поднялся до 12, и что в реальности уже прозвенел звонок. Попрощавшись с новорожденными мобами - хотя я могла сейчас прощаться с друзьями из Странного отряда... - я вышла из игры.
Открыв глаза я опять зажмурила их - так сильно хотелось мне спать, просто жуть. Ненавижу университет, ненавижу этот будильник, ненавижу этот ужасный меч Джао...
Мне пришлось встать. Голова раскалывалась от ужасного звука будильника, так еще пришлось бегать по всей комнате, вытаскивая из под дивана и за шкафом эти чертовы куриные яйца. Когда я наконец их засунула в петуха, я почти не могла стоять - так сильно я шаталась.
Теперь надо умыться, приготовить завтрак и переодеться, чем, я собственно, и занялась. Приняв быстрый душ я приготовила простенький завтрак, поела самая первая, а потом направилась в свою комнату, чтобы подобрать себе подходящую для этого дня одежду.
Разбомбив почти весь шкаф я остановилась на синем легком платье, джинсовом жилете, а волосы собрала в хвостик. Надоели мне эти розовые платья и распущенные волосы с ободком... Надоели. Хочу быть сегодня такой!
Вскоре постучался брат, и мы направились на автобусную остановку.
Примечания:
*Джао из китайского Jiāo táng(Джао Танг), переводится как "карамель"
__________
Если найдете ошибку в переводе, скажите мне, я исправлю *о*