Hex

Перевод
PG-13
Завершён
377
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
309 страниц, 95 345 слов, 82 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 484 Отзывы 136 В сборник

Глава тридцать восьмая

Настройки
– Люсинда, – никак не реагирую, ведь, все, что я вижу, все еще расплывчато. – А? – слышу папин вздох. – Пожалуйста, посмотри вверх, Люсинда. Даже если ты видишь все нечетко, это невежливо: не смотреть на человека, с которым говоришь. Я мысленно вздыхаю от раздражения и поднимаю глаза, смотря на отца. – Да? – спрашиваю. – Что, пап? – пытаюсь не звучать саркастично, хоть и начинаю сердиться. Тишина продолжалась несколько секунд, потом папа откашлялся. – Завтра мы идем в старшую школу Сайлент Маунда, у тебя собеседование. Мои глаза расширяются. – Так ты не шутил, говоря, что запишешь меня в местную школу? – я вздохнула. Нет, этого не должно случиться, я не могу пойти в старшую школу и закончить ее здесь! Бог знает, что случится со мной. –Да, почему я вообще должен шутить по поводу этого? – он спросил, вскидывая бровь. – Честно, Люси, эта проблема должна быть воспринята серьезно. Не могу поверить, что я все еще слушаю о поступлении в школу и обо всей ерунде, с этим связанной. – А ты думал, я не была серьезна? Я не хочу оканчивать школу здесь, – резко отвечаю я, – по факту, я даже не хочу здесь оставаться. – Люсинда, сейчас не время спорить с отцом, это неуважительно – спорить перед едой, – почти прошептала мама, не могу представить, чтобы она сердилась на меня сейчас. Я закрываю рот, больше не желая спорить. Папа и мама разговаривают о том, как заплатить за разрушение дома Гарри. Это заставило меня сидеть тихо. – Люси, ты в порядке? – шепчет Рэнди, я чувствую его руку на своей. – А? – поворачиваюсь к нему. – О, да, все хорошо, – тепло улыбаюсь, кладя свою ладонь на его. Он тоже улыбается и шепчет «хорошо». Я беру свою ложку и ем, игнорируя разговор родителей. После завтрака иду в гостиную и сажусь на диван. Мама, должно быть, подумала, что я собираюсь смотреть телевизор, потому что накричала на меня, напомнив о моем зрении. Я думаю, до нее никогда не дойдет, что у меня расплывчатое зрение, так какой смысл смотреть телевизор? Мысленно закатываю глаза, когда она перестает кричать и просто смотрит на меня. Чувствую, что кто-то садится рядом со мной, заставляя меня посмотреть вправо. – Привет, детка. – Привет, – улыбаюсь Рэнди, он берет мою руку, переплетая наши пальцы. – Хочешь прогуляться? Я спросил твоих родителей, они согласились. – Прогуляться? Куда? – не удерживаюсь и спрашиваю. Разве в Сайлент Маунде есть прекрасное место для свиданий? Я так не думаю. Я почти истерически смеюсь над этой идеей. – Ты знаешь здесь какой-нибудь хороший ресторан? – он спрашивает, и я отрицательно качаю головой. – Нет, не знаю. На самом деле, я не думаю, что здесь есть хороший ресторан, – честно отвечаю ему. Как здесь может быть безопасно, здесь, в этой чертовой дыре? – Уверена? Ну, раз нет, куда хочешь пойти? – Я не знаю. Я не уверена, Рэнди, может, пойдем погуляем вдвоем по городу? – предлагаю, честно говоря, я все еще не видела город, может, это мой шанс. – Отличная идея, детка, чью машину возьмем? – он опускает голову в смятении, и мне кажется это милым. – Рэнди, не беспокойся, давай возьмем мамину? Я уверена, она разрешит, – я не уверена насчет моего последнего предложения, но может, Рэнди повлияет на ее решение. – Пойду спрошу ее, – чувствую, как он встает, слышу его удаляющиеся шаги. Жду, пока он вернется. – Итак? – Она согласилась, но сказала мне, что мы не должны сломать ее, иначе мы оба мертвы, – я закатываю глаза, конечно, она думает, что мы сломаем ее. – Итак, не парься, Рэнди, она пошутила. – он смеется. – Ну, ладно. Он помогает мне пройти в мою комнату, чтобы принять душ и переодеться. Хватаю свой белый топ и черные джинсы «скинни», Рэнди ждет меня около моей новой ванной комнаты. Я с трудом принимаю душ, едва угадываю, шампунем или кондиционером мою голову, но, кажется, я выбрала нужное средство. Надеваю чистую одежду, затем выхожу. Своим расплывчатым зрением вижу фигуру Рэнди, который сидит на краю кровати. – Рэнди, я готова, – говорю, протирая мокрые волосы полотенцем, затем комкаю его и завязываю волосы в хвост. – Итак, пошли, детка, – кажется, он улыбается. От лица Гарри. Я смотрел ястребиными глазами, как парень Люсинды вышел из машины вместе с ней. Автомобиль выехал и исчез. Я усмехнулся, становясь живой тенью, и последовал от тени к тени, идя за ними. Надеюсь, Люсинда помнит, что я посещал ее прошлой ночью, потому что она не увидит меня еще долгое время. Я подслушал, что родители хотят отправить ее в старшую школу Сайлент Маунда, и все, о чем я мог думать, было то, что ей там понравится. Когда я приблизился к ним, услышал разговор. – Ты хочешь исследовать город? – спрашивает ее жалкий парень. – Да, я бы хотела, но давай честно, я была занята. Вот у меня и не было времени, – она отвечает, и я злобно оскаливаюсь: она была занята выдворением меня из моего собственного дома.Так ты хочешь пойти в старшую школу? – ее парень снова спрашивает, и я не удерживаюсь от любопытства. Она хочет?
377 Нравится 484 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (7)