Hex

Перевод
PG-13
Завершён
377
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
309 страниц, 95 345 слов, 82 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 484 Отзывы 136 В сборник

Глава сороковая

Настройки
Маленький колокольчик зазвенел, когда Рэнди открыл дверь. Запах французского картофеля донесся до меня, от чего я захотела есть. Рэнди провел меня к столику, мы сели. Фигура женщины приблизилась к нам, предположительно мной, это была официантка. – Привет! – она мило поприветствовала нас, подавая меню в виде дощечки с зажимом, а потом исчезла. Я подалась вперед, чтобы прочитать крупные буквы. Меню. – Итак, что ты хочешь съесть? – спрашивает Рэнди. Я пожимаю плечами. – Я не могу прочитать меню: все еще вижу не четко. - Не переживай, я закажу для тебя, детка, - предложил он, и я согласилась. Официантка вернулась через минуту или чуть больше. – Могу я принять ваш заказ? – она спросила. – О, да. Я бы хотел салат, картофель фри и бургер, - сказал Рэнди. – Что-то еще, сэр? – спросила девушка, слащаво, на мой взгляд. я вздыхаю: разве она не видит, что мы пара? Серьезно, она слепая? – Да, еще стейк с картофелем и колу, пожалуйста, – сказал Рэнди монотонно, будто ее флирт не дошел до него совсем. – Хорошо, – он будто бы оскорбляется из-за игнора, потом ее фигура исчезает. Я тихо вздыхаю от облегчения. Чувствую, как теплые руки Рэнди схватывают мои и переплетают наши пальцы. Я мягко улыбаюсь. – Все хорошо, детка? – Да, а ты как? – Я-то в порядке, просто голоден, – я смеюсь и выскальзываю из объятий его рук. – Рэнди, милый, мне нужно в дамскую комнату, – шепчу ему. – А? Да, конечно. Я помогу тебе, – мы встаем, и он ведет меня в туалет. Захожу внутрь. Насвистываю, пока делаю то, за чем пришла. Взглянув на себя в зеркало, я мою руки и легко вздыхаю. Открываю дверь и сталкиваюсь с Рэнди. – Закончила? – киваю в ответ, и мы возвращаемся к нашему столику. Вскоре приносят наш заказ. Я слушаю увлекательные истории Рэнди о футболе, пока жую стейк. Рэнди всегда был заинтересован в том, чтобы войти в лигу, просто ему еще не предоставилось возможности. – Люси, ты когда-нибудь думала о том, когда настанет время обосноваться? – он вдруг спросил тихим голосом. Я вскидываю бровь. – Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я, потягивая колу. Он затих, затем продолжив громче. – Ну, знаешь, иметь постоянную работу. Брак. Несколько детей, понимаешь? Это почти заставило меня смеяться. Муж? Дети? Семья? Я готова к этому? Даже к браку? Я даже в шутку не играла в семью. Меня всегда это раздражало, не знаю, почему. Может, из-за измены матери. – Брак? – я пробормотала, – дети? – одна только мысль напугала меня. – Разве сейчас не рано для этого? Я имею в виду, мы могли бы сделать еще многое в жизни, да? – я улыбнулась, чтобы помягче перевести тему. – Брак и дети могут просто подождать. Для этого всегда есть более подходящее время. – Хорошо, хорошо, бесчувственная Люси. Притормози на минуту, не стоит роптать, – сказал Рэнди успокаивающим голосом. Я сердито залилась краской. – Прости, – пробормотала я, – просто я еще не готова. – Хорошо, я понимаю. Знаешь, кажется, что ты говоришь о браке как о чем-то против своего желания. Брак – это не плохо. – я опустила взгляд в полном смущении. – Хорошо, – пробормотала я, и после этого мы не разговаривали. Мы просто продолжили есть, пока не были готовы к возвращению. Рэнди оплатил счет, и мы пошли к внедорожнику. – Хочешь домой? – он спрашивает, и я киваю. После нашего разговора о браке я не хочу смотреть на Рэнди из-за смущения. Я просто не ожидала этого от человека, который всегда говорит только о футболе. Ни больше, ни меньше. Так почему его заинтересовал брак? Поездка домой полностью была наполнена тишиной. Буквально ни слова с обеих сторон. Поэтому в минуту, когда мы зашли в дом, мама и папа поняли: что-то не так между нами, я решила игнорировать раздражающие взгляды. Я медленно поднялась наверх, чтобы вздремнуть. Поездка была достаточно утоляющей, и вовсе не странно, что мне хотелось упасть на кровать и уснуть без лишних мыслей о чем-то. Я слышала, как Рэнди объяснял, что мне требуется немного "уединения". Как только я заметила расплывчатую дверь, вошла в комнату и закрылась на замок, вздохнув от облегчения. Но когда я еще даже не пересекла пространство наполовину, странная сила заставила меня попятиться и упереться в кровать. – Какого..? – Привет, сладкая. Одно только прозвище заставило меня застыть от страха и... волнения? На самом деле, я не знаю. Я прищурилась, чтобы достаточно отчетливо увидеть лицо Гарри. – Г-Гарри? – как только имя слетело с моих губ, он растворился в воздухе. Я села и огляделась, но его нигде не было. Может пройдет еще много времени, пока я увижу его снова. Надеюсь, нет... Мои глаза расширились от полнейшего шока от собственных мыслей. Это правда происходит? Я влюбляюсь в дьявола?
377 Нравится 484 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (10)